首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送刘立之著作归长安因赴安定知县 > 恨不同游曲江岸

“恨不同游曲江岸”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“恨不同游曲江岸”出自哪首诗？

答案： “恨不同游曲江岸”出自： 宋代 文同的 《送刘立之著作归长安因赴安定知县》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hèn bù tóng yóu qǔ jiāng àn ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。

问题2：“恨不同游曲江岸”的上一句是什么？

答案： “恨不同游曲江岸”的上一句是： 灞水风光絮恰飞 , 诗句拼音为： bà shuǐ fēng guāng xù qià fēi ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。

问题3：“恨不同游曲江岸”的下一句是什么？

答案： “恨不同游曲江岸”的下一句是： 与将歌酒䛏春晖 , 诗句拼音为： yǔ jiāng gē jiǔ 䛏 chūn huī ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。

“恨不同游曲江岸”全诗

送刘立之著作归长安因赴安定知县 (sòng liú lì zhī zhù zuò guī cháng ān yīn fù ān dìng zhī xiàn)

。 朝代：宋 。    作者： 文同。

西郊晴雾晓霏霏，回首京尘一拂衣。
上国莫嗟为客久，高堂初喜改官归。
洛城气候花才动，灞水风光絮恰飞。
恨不同游曲江岸，与将歌酒䛏春晖。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

xī jiāo qíng wù xiǎo fēi fēi ， huí shǒu jīng chén yī fú yī 。
shàng guó mò jiē wèi kè jiǔ ， gāo táng chū xǐ gǎi guān guī 。
luò chéng qì hòu huā cái dòng ， bà shuǐ fēng guāng xù qià fēi 。
hèn bù tóng yóu qǔ jiāng àn ， yǔ jiāng gē jiǔ 䛏 chūn huī 。

“恨不同游曲江岸”繁体原文

送劉立之著作歸長安因赴安定知縣

西郊晴霧曉霏霏，回首京塵一拂衣。
上國莫嗟爲客久，高堂初喜改官歸。
洛城氣候花纔動，灞水風光絮恰飛。
恨不同遊曲江岸，與將歌酒䛏春暉。

“恨不同游曲江岸”韵律对照

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
西郊晴雾晓霏霏，回首京尘一拂衣。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
上国莫嗟为客久，高堂初喜改官归。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
洛城气候花才动，灞水风光絮恰飞。

仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
恨不同游曲江岸，与将歌酒䛏春晖。

“恨不同游曲江岸”全诗注音

xī jiāo qíng wù xiǎo fēi fēi ， huí shǒu jīng chén yī fú yī 。

西郊晴雾晓霏霏，回首京尘一拂衣。

shàng guó mò jiē wèi kè jiǔ ， gāo táng chū xǐ gǎi guān guī 。

上国莫嗟为客久，高堂初喜改官归。

luò chéng qì hòu huā cái dòng ， bà shuǐ fēng guāng xù qià fēi 。

洛城气候花才动，灞水风光絮恰飞。

hèn bù tóng yóu qǔ jiāng àn ， yǔ jiāng gē jiǔ 䛏 chūn huī 。

恨不同游曲江岸，与将歌酒䛏春晖。

“恨不同游曲江岸”全诗翻译

译文：
西郊晨雾朝霏霏，回头看京城的尘土，一抖衣袖摆去。
别住他乡也别怨嗟，高堂初喜迎官归。
洛阳城中气候多变，花朵才刚动，灞水边风光处，柳絮正好飞舞。
可惜不能同游曲江岸，一起歌唱，共饮美酒，迎接春日的阳光。

“恨不同游曲江岸”总结赏析

赏析：这首诗《送刘立之著作归长安因赴安定知县》以自然景色为背景，表现了诗人对友人刘立之官职晋升的喜悦和对即将离京赴任的不舍之情。诗人通过描绘西郊晴雾、京城尘土，展现了朝霞初照、宁静的场景。他回首身后的京城，一拂衣，意味着放下尘世纷扰，表现了他宁静超然的心境。接着，诗人劝告刘立之不必因长期客居异乡而感到痛苦，因为他即将回到高堂，改变了他的官职，这是一件值得高兴的事情。接下来，诗人以洛城气候和灞水风光的绮丽来比喻刘立之即将迎来的美好未来。他表达了对刘立之前程的美好祝愿，也流露了对友人的深厚友谊。最后两句表现了诗人的遗憾，他希望能与友人一同游曲江岸，共饮歌酒，享受春日的暖阳，但现实却不容许，留下了些许遗憾。

“恨不同游曲江岸”诗句作者文同介绍：

文同（一○一八～一○七九），字与可，号笑笑先生，人称石室先生，梓州永泰（今四川盐亭东）人。仁宗皇佑元年（一○四九）进士，初仕邛州军事判官。至和二年（一○五五）调静难军节度判官，嘉佑四年（一○五九）召试馆职。六年，出通判邛州。英宗治平二年（一○六五）改汉州。三年，迁知普州。神宗熙宁三年（一○七○）召知太常礼院。因议新法不合，四年，出知陵州，历知兴元府、洋州。元丰元年（一○七八）改知湖州。二年，赴任途中卒于陈州，年六十二。文同除诗外尤以墨竹知名，画家称文湖州竹派。後人编有《丹渊集》四十卷，拾遗二卷，附范百禄所撰墓志及家诚之所撰年谱。《宋史》卷四四三有传。　文同诗二十卷，以《四部丛刊》初编影印毛晋汲古阁重刊明万历三十八年吴一标刻《陈眉公先生订正丹渊集》爲底本，参校明万历四十年蒲以怿刊《新刻石室先生丹渊集》（简称新刻本，藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清梁山舟校新刻本（简称梁校，藏南京图书馆），及近人傅增湘校汲古阁本（简称傅校，藏北京图书馆）。另辑录集外诗，附于卷末。更多...

“恨不同游曲江岸”相关诗句：

“恨不同游曲江岸”每个字的意思：

包含“恨不同游曲江岸”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂