“仍许隐沦心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“仍许隐沦心”出自哪首诗?
答案: “仍许隐沦心”出自: 唐代 吴筠(道士)的 《酬刘侍御过草堂》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: réng xǔ yǐn lún xīn ,诗句平仄: 。
问题2:“仍许隐沦心”的上一句是什么?
答案:
“仍许隐沦心”的上一句是: 既怀康济业 , 诗句拼音为: jì huái kāng jì yè
,诗句平仄: 。
问题3:“仍许隐沦心”的下一句是什么?
答案: “仍许隐沦心”的下一句是: 灵液充甘饮 , 诗句拼音为: líng yè chōng gān yǐn ,诗句平仄:平仄平平仄。
“仍许隐沦心”全诗
酬刘侍御过草堂 (chóu liú shì yù guò cǎo táng)
畴昔隳世网,就闲栖远林。
岂谓轩车客,来过涧壑深。
既怀康济业,仍许隐沦心。
灵液充甘饮,松风代鸣琴。
晤言不可极,真兴何愔愔。
贻我方来偈,自然生玉音。
予慙乏琼玖,无以报兼金。
他日思良会,含情时永吟。
(见道士孟宗宝集虚编《洞霄诗集》。
)。
平仄平仄仄,仄○平仄平。
仄仄平平仄,平○仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄平平。
仄平仄仄仄,平○平平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
仄平仄平仄,平仄仄○平。
平仄○平仄,平平平仄○。
?仄仄仄仄平仄仄平平仄平平仄。
?。
“仍许隐沦心”繁体原文
酬劉侍御過草堂
疇昔隳世網,就閒棲遠林。
豈謂軒車客,來過澗壑深。
既懷康濟業,仍許隱淪心。
靈液充甘飲,松風代鳴琴。
晤言不可極,真興何愔愔。
貽我方來偈,自然生玉音。
予慙乏瓊玖,無以報兼金。
他日思良會,含情時永吟。
(見道士孟宗寶集虛編《洞霄詩集》。
)。
“仍许隐沦心”韵律对照
平仄平仄仄,仄○平仄平。
畴昔隳世网,就闲栖远林。
仄仄平平仄,平○仄仄○。
岂谓轩车客,来过涧壑深。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
既怀康济业,仍许隐沦心。
平仄平平仄,平平仄平平。
灵液充甘饮,松风代鸣琴。
仄平仄仄仄,平○平平平。
晤言不可极,真兴何愔愔。
平仄平平仄,仄平平仄平。
贻我方来偈,自然生玉音。
仄平仄平仄,平仄仄○平。
予慙乏琼玖,无以报兼金。
平仄○平仄,平平平仄○。
他日思良会,含情时永吟。
?仄仄仄仄平仄仄平平仄平平仄。
(见道士孟宗宝集虚编《洞霄诗集》。
?。
)。
“仍许隐沦心”全诗注音
畴昔隳世网,就闲栖远林。
岂谓轩车客,来过涧壑深。
既怀康济业,仍许隐沦心。
灵液充甘饮,松风代鸣琴。
晤言不可极,真兴何愔愔。
贻我方来偈,自然生玉音。
予慙乏琼玖,无以报兼金。
他日思良会,含情时永吟。
(见道士孟宗宝集虚编《洞霄诗集》。
)。
“仍许隐沦心”全诗翻译
译文:
昔时摆脱了尘世纷扰,便悠然栖息于遥远的深林之中。怎料到,竟有贵人驾轩而来,经过险峻的涧壑。他不仅怀抱着仁义的事业,更愿意隐逸沦落于此。洒下神奇的酒液,举杯畅饮,松风代替琴声,相互陶醉。
彼此的交谈,无法尽言其盛,真的是怎样的豁达和悠然。他赠予我一首佳作,仿佛自然产生的美妙音调。我惭愧自己没有琼玉之器,无以回报更加珍贵的金银。但将来我一定会思念这美好的相聚时光,含情脉脉地永远吟唱。
(注:这首诗出自道士孟宗宝所编《洞霄诗集》虚构之作。)
“仍许隐沦心”总结赏析
赏析:
这首诗《酬刘侍御过草堂》是吴筠(道士)的作品,表达了一位隐士之志趣和修行的境界。以下是对这首诗的赏析:
诗人以畴昔隳世网、就闲栖远林为开篇,展示了他摒弃了尘世的繁琐和纷扰,选择了隐居于幽深的林间山谷之中,寻求心灵的宁静。这一景象勾画出一幅远离世俗,追求自然和内心宁静的画面。
接下来,诗人以岂谓轩车客、来过涧壑深表明他不再奢望富贵和世俗的成就,而是迎接着那些真正珍贵的事物,如自然的景色和内心的宁静。这种心态显然与现实世界的功名利禄相反,强调了精神追求的重要性。
在诗的后半部分,诗人表达了他怀念修道的志业,以及对隐逸生活的承诺。他饮用灵液,感受松风,弹琴自娱,将修行之道与自然相结合,使其更加深刻和充实。
最后,诗人提到了与刘侍御的相遇和交流,以及对他赠送偈语的感激之情。这种友情和精神的交流也是隐士生活中的一部分,使诗人感到自己不孤独,同时也表现了他对友情的珍视。
“仍许隐沦心”相关诗句:
- 仍许隐沦心 出自 [唐] 吴筠(道士) ·《酬刘侍御过草堂 》
- 心在期隐沦 出自 [唐] 李白 ·《詶王补阙惠翼庄庙宋丞泚赠别 》
- 心闲似隐沦 出自 [宋] 文彦博 ·《和公仪隐厅书事 》
- 爱山唯驻隐沦心 出自 [宋] 张嵲 ·《小雪作 》
- 仍丹许国心 出自 [宋] 唐庚 ·《自笑 》
- 许国诚心仍贯斗 出自 [宋] 何恭 ·《呈东坡 》
- 烟外遥岑仍隐隐 出自 [宋] 郭印 ·《同神泉县尉游海惠院登三惠阁有怀汉州同官 》
- 非爲隐沦客 出自 [宋] 张嵲 ·《晨起 》
- 行歌非隐沦 出自 [唐] 杜甫 ·《奉赠韦左丞二十二韵 》
- 况此隐沦处 出自 [唐] 钱起 ·《蓝田溪与渔者宿 》
- 颇惬隐沦诺 出自 [唐] 李白 ·《题嵩山逸人元丹丘山居 》
- 尝经伴隐沦 出自 [唐] 李德裕 ·《思山居一十首 题寄商山石 》
- 夜棋招隐沦 出自 [宋] 李光 ·《庚午春予得罪再贬昌化琼士饯送者皆怅然有不忍别之意严君锡魏介然追路至儋耳兹事当求之古人感叹成古风二百言送行 》
- 潇洒真隐沦 出自 [宋] 李光 ·《琼惟水东林木幽茂予爱此三士所居虽无亭馆之胜而气象清远连日水涨隔绝悠然遐想各成一诗目爲城东三咏 其一 》
- 何地非隐沦 出自 [宋] 王灼 ·《送祖道师赴长江 》
- 谁言空隐沦 出自 [唐] 孟郊 ·《寻裴处士 》
- 我岂隐沦欤 出自 [宋] 李光 ·《寄题余姚徐宰新作严公堂 》
- 丘中谁隐沦 出自 [唐] 李华 ·《咏史十一首 三 》
- 不然随隐沦 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠二李居士 》
- 黄冠重隐沦 出自 [唐] 郭虚己 ·《送贺秘监归会稽诗 》