“西山墓闭门”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西山墓闭门”出自哪首诗?
答案: “西山墓闭门”出自: 宋代 赵拚的 《外弟李定少卿挽诗三首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī shān mù bì mén ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“西山墓闭门”的上一句是什么?
答案:
“西山墓闭门”的上一句是: 右棘官虚位 , 诗句拼音为: yòu jí guān xū wèi
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“西山墓闭门”的下一句是什么?
答案: “西山墓闭门”的下一句是: 遣余衣上泪 , 诗句拼音为: qiǎn yú yī shàng lèi ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“西山墓闭门”全诗
外弟李定少卿挽诗三首 其一 (wài dì lǐ dìng shǎo qīng wǎn shī sān shǒu qí yī)
子舍竞诜诜,号天日月昏。
有绡传秀像,无药反英魂。
右棘官虚位,西山墓闭门。
遣余衣上泪,时复有啼痕。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“西山墓闭门”繁体原文
外弟李定少卿輓詩三首 其一
子舍競詵詵,號天日月昏。
有綃傳秀像,無藥反英魂。
右棘官虛位,西山墓閉門。
遣余衣上淚,時復有啼痕。
“西山墓闭门”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
子舍竞诜诜,号天日月昏。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
有绡传秀像,无药反英魂。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
右棘官虚位,西山墓闭门。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
遣余衣上泪,时复有啼痕。
“西山墓闭门”全诗注音
子舍竞诜诜,号天日月昏。
有绡传秀像,无药反英魂。
右棘官虚位,西山墓闭门。
遣余衣上泪,时复有啼痕。
“西山墓闭门”全诗翻译
译文:
竞相献上殷勤,天地间仿佛昏暗无光。
有人传颂美丽的形象,却无法让逝去的英灵复苏。
高官职位空悬虚位,西山的坟墓紧闭大门。
我常常将悲伤之泪洒在衣衫上,时常留下哭泣的痕迹。
总结:
这首诗描绘了一种无奈和失落的情绪。诗人形容自己竭尽全力地奉献和努力,但天地间却仿佛昏暗无光,表达了他对世事的失望和无奈。诗中提到了传颂美丽形象的绡,意味着美好的事物传承下来,但无论如何也无法让逝去的英灵复苏,展现了诗人对逝去之人的思念和无法挽回的悲伤。右棘官虚位和西山墓闭门,暗示了高官职位空悬而无人担任,以及坟墓紧闭,无法回归人世,进一步加深了诗人的失望。最后两句表达了诗人频繁流泪和经常留下哭泣的痕迹,突显了他内心的悲伤和痛苦。整首诗以凄凉的笔触展现了诗人对世事无常和逝去之人的怀念,以及自身的无奈和悲伤之情。
“西山墓闭门”总结赏析
赏析:这首诗《外弟李定少卿挽诗三首 其一》是赵拚创作的,表达了对已故外弟李定少卿的怀念之情。诗人以深沉的笔调描绘了外弟的形象和墓地,展现了深切的感情。
首先,诗中以“子舍竞诜诜”开篇,形象地描绘了外弟生前的高贵和风采,似乎是天地间的明珠,但如今已经“号天日月昏”,天空都因为他的离去而失色。这种对外弟的崇敬和怀念之情立刻显现。
接下来,诗人用“有绡传秀像,无药反英魂”表达了对外弟美貌和高尚品质的赞美。外弟的形象如同珍贵的锦绣,即使没有药物也能让他的灵魂重生。这种比喻手法增加了诗中的意境和情感深度。
然后,诗中提到了“右棘官虚位,西山墓闭门”,暗示了外弟的早逝和他的墓地。右棘官是指李定少卿的官职,虚位表示他的去世后,官职依然空缺,而他的墓地在西山,已经合上了门,不再迎接他的归来。这些描写增强了诗中的哀伤感。
最后,诗人以“遣余衣上泪,时复有啼痕”收尾,表达了自己为外弟流泪和深夜悲伤的情感。这句话反映了诗人内心深处的痛苦和思念之情。
“西山墓闭门”相关诗句:
- 西山墓闭门 出自 [宋] 赵拚 ·《外弟李定少卿挽诗三首 其一 》
- 墓门闭空原 出自 [宋] 王安石 ·《哀贤亭 》
- 墓门白日闭 出自 [唐] 刘湾 ·《虹县严孝子墓 》
- 墓门今已闭 出自 [宋] 林表民 ·《挽都梁太守洪季辅寺丞 》
- 墓门已闭笳箫去 出自 [唐] 白居易 ·《元相公挽歌词三首 二 》
- 墓门重闭子孙泣 出自 [宋] 周紫芝 ·《长短歌 》
- 西闭玉门关 出自 [宋] 徐积 ·《大河上天章公顾子敦 》
- 思亲庐墓隠西山 出自 [宋] 杨蟠 ·《赠仰孝子 》
- 万山青向墓门横 出自 [宋] 史弥大 ·《谒越公墓 》
- 西闭关门汉道柔 出自 [宋] 洪适 ·《次韵白沟河 》
- 灯影西风独闭门 出自 [宋] 陈普 ·《烈女秋 其一 》
- 门户东西闭环堵 出自 [宋] 秦观 ·《送乔希圣 》
- 与志载居若墓并在天门山 出自 [唐] 周朴 ·《南楼 二 》
- 山居门早闭 出自 [宋] 舒岳祥 ·《避地李山 》
- 青山独闭门 出自 [唐] 宋之问 ·《题谢处士山斋 》
- 山鬼闭门中 出自 [唐] 杜甫 ·《巫峡敝庐奉赠侍御四舅别之澧朗 》
- 闭门山雨来 出自 [宋] 陈杰 ·《春昼睡起 》
- 山门万重闭 出自 [唐] 杜甫 ·《送樊二十三侍御赴汉中判官 》
- 山童出闭门 出自 [宋] 刘克庄 ·《小寺 》
- 松门夜闭山 出自 [宋] 李夷庚 ·《句 》