“威武辉耀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“威武辉耀”出自哪首诗？
答案： “威武辉耀”出自： 唐代 柳宗元的 《鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 铁山碎》， 诗句拼音为： wēi wǔ huī yào 。
问题2：“威武辉耀”的上一句是什么？
答案：
“威武辉耀”的上一句是： 边氓苏 , 诗句拼音为： biān máng sū
。
问题3：“威武辉耀”的下一句是什么？
答案： “威武辉耀”的下一句是： 明鬼区 , 诗句拼音为： míng guǐ qū ，诗句平仄：平仄平。
“威武辉耀”全诗
鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 铁山碎 (gǔ chuī qū cí gǔ chuī náo gē tiě shān suì)
铁山碎，大漠舒。
二虏劲，连穹庐。
背北海，专坤隅。
岁来侵边，或傅于都。
天子命元帅，奋其雄图。
破定襄，降魁渠。
穷竟窟宅，斥余吾。
百蛮破胆，边氓苏。
威武辉耀，明鬼区。
利泽弥万祀，功不可踰。
官臣拜手，惟帝之谟。
仄平仄，仄仄平。
仄仄仄，平平平。
仄仄仄，平平平。
仄平平平，仄仄平平。
平仄仄平仄，仄○平平。
仄仄平，○平平。
平仄仄仄，仄平平。
仄平仄仄，平平平。
平仄平仄，平仄平。
仄仄平仄仄，平仄仄平。
平平仄仄，平仄平平。
“威武辉耀”繁体原文
鼓吹曲辭 鼓吹鐃歌 鐵山碎
鐵山碎，大漠舒。
二虜勁，連穹廬。
背北海，專坤隅。
歲來侵邊，或傅于都。
天子命元帥，奮其雄圖。
破定襄，降魁渠。
窮竟窟宅，斥余吾。
百蠻破膽，邊氓蘇。
威武輝耀，明鬼區。
利澤彌萬祀，功不可踰。
官臣拜手，惟帝之謨。
“威武辉耀”全诗注音
铁山碎，大漠舒。
二虏劲，连穹庐。
背北海，专坤隅。
岁来侵边，或傅于都。
天子命元帅，奋其雄图。
破定襄，降魁渠。
穷竟窟宅，斥余吾。
百蛮破胆，边氓苏。
威武辉耀，明鬼区。
利泽弥万祀，功不可踰。
官臣拜手，惟帝之谟。
“威武辉耀”全诗翻译
译文：
铁山碎，大漠舒。
铁山破碎，大漠舒展。
二虏劲，连穹庐。
敌人强劲，连绵的营寨。
背北海，专坤隅。
面朝北海，守卫边疆。
岁来侵边，或傅于都。
岁月来袭边境，有时攻入都城。
天子命元帅，奋其雄图。
皇帝派遣元帅，奋力图谋胜利。
破定襄，降魁渠。
攻破定襄，俘虏首领。
穷竟窟宅，斥余吾。
被迫退入山窝，被排斥孤立。
百蛮破胆，边氓苏。
百族蛮夷心胆皆寒，边民复苏。
威武辉耀，明鬼区。
威武的光芒闪耀，显露出无敌之姿。
利泽弥万祀，功不可踰。
功德利益广泛，万世称颂。
官臣拜手，惟帝之谟。
官员们敬拜，只求皇帝的谋略。
“威武辉耀”总结赏析
赏析：
这首诗是唐代文学家柳宗元的《鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 铁山碎》。诗中以雄奇豪迈的笔调，歌颂了中国古代边疆将士的英勇战斗和胜利壮丽的场景。
首先，诗人以"铁山碎，大漠舒"来描写边疆地势的崎岖和广袤。"铁山"象征着坚固和坚韧，"大漠"则代表着辽阔和荒凉，这两个词的对仗突出了边疆地区的艰苦和危险。接着，诗人提到"二虏劲，连穹庐"，这里的"二虏"指的是北方的敌人，"连穹庐"意味着敌人的力量强大，扩展的势头。这两句写出了边疆地区临敌厮杀的紧张氛围。
然后，诗人写到"背北海，专坤隅"，表现了边疆将士毫不退缩，坚守边疆，捍卫国土的决心。"岁来侵边，或傅于都"描绘了敌人多次入侵的情况，"年年来侵扰疆土，有时侵扰到都城"。这种对敌人入侵的描写凸显了边疆的危险性。
接下来，诗人写到"天子命元帅，奋其雄图"，强调了国家对边疆的重视，皇帝任命了英勇的将领，以保卫国土。"破定襄，降魁渠"描绘了将士的英勇，以及他们在战斗中的胜利。"穷竟窟宅，斥余吾"则表现出边疆将士对敌人的坚决打击，驱逐敌人至穷困之地。
最后，诗人写到"百蛮破胆，边氓苏"，强调了将士们的威猛和辉煌胜利，以及他们为边疆百姓带来的安宁。"威武辉耀，明鬼区"则展现了他们的英勇和威严。"利泽弥万祀，功不可踰"强调了他们的功绩将永远被纪念。最后，诗人写到"官臣拜手，惟帝之谟"，强调了国家对边疆将士的尊敬和感激，以及皇帝的智慧和谋略。
“威武辉耀”相关诗句：
- 威武辉耀 出自 [唐] 柳宗元 ·《鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 铁山碎 》
- 威武辉耀 出自 [唐] 柳宗元 ·《唐铙歌妓吹曲十二篇 》
- 武威震耀 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《建隆以来祀享太庙十六首 太祖室用《大定》。 》
- 讲武威已耀 出自 [唐] 独孤及 ·《詶皇甫侍御望天灊山见示之作 》
- 猎以耀威武 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和唐彦猷华亭十咏 吴王猎场 》
- 边头将军耀威武 出自 [宋] 王庭珪 ·《和周秀实田家行 》
- 辉今耀古 出自 [宋] 释原妙 ·《偈颂六十七首 其二八 》
- 辉今耀昔 出自 [宋] 释怀深 ·《前住慧林历代禅师真赞 佛陀逊禅师 》
- 不耀其辉 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《祫享八首 翼祖酌献用《兴安》。 》
- 珠璧方辉耀 出自 [宋] 周文璞 ·《挽正字南仲四首 其三 》
- 余辉耀天末 出自 [宋] 释道潜 ·《寄福州太守孙莘老龙图 》
- 谁能见辉耀 出自 [宋] 梅尧臣 ·《观博阳山火 》
- 丹葩耀晨辉 出自 [宋] 朱熹 ·《还家即事 》
- 余辉方焜耀 出自 [唐] 储光羲 ·《贻王侍御出台掾丹阳 》
- 辉天复耀地 出自 [唐] 王建 ·《荆南赠别李肇著作转韵诗 》
- 神只回耀辉 出自 [唐] 陈元光 ·《教民祭蜡 》
- 群目仰辉耀 出自 [宋] 真德秀 ·《送汤伯纪归安仁 》
- 辉耀鲁公笔 出自 [宋] 王十朋 ·《天申节放生 》
- 晓耀古辉今 出自 [宋] 释祖珍 ·《偈三十五首 其三一 》
- 金璧互辉耀 出自 [宋] 刘宰 ·《松风轩晚望 》