“临河事不同”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“临河事不同”出自哪首诗?
答案: “临河事不同”出自: 宋代 刘攽的 《登东山小鲁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lín hé shì bù tóng ,诗句平仄: ○平仄仄平 。
问题2:“临河事不同”的上一句是什么?
答案:
“临河事不同”的上一句是: 游观情应类 , 诗句拼音为: yóu guān qíng yìng lèi
,诗句平仄: ○平仄仄平 。
问题3:“临河事不同”的下一句是什么?
答案: “临河事不同”的下一句是: 岂将千乘富 , 诗句拼音为: qǐ jiāng qiān chéng fù ,诗句平仄:仄○平○仄。
“临河事不同”全诗
登东山小鲁 (dēng dōng shān xiǎo lǔ)
惟昔宣尼氏,登山俯大东。
隘然轻鲁国,不复梦周公。
洙泗秋毫外,龟蒙聚米中。
浮埃殊扰扰,斗蚁竟匆匆。
游观情应类,临河事不同。
岂将千乘富,一换舞雩风。
平仄平○仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
平仄平○仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平○平○仄,○平仄仄平。
仄○平○仄,仄仄仄平平。
“临河事不同”繁体原文
登東山小魯
惟昔宣尼氏,登山俯大東。
隘然輕魯國,不復夢周公。
洙泗秋毫外,龜蒙聚米中。
浮埃殊擾擾,鬥蟻竟匆匆。
遊觀情應類,臨河事不同。
豈將千乘富,一換舞雩風。
“临河事不同”韵律对照
平仄平○仄,平平仄仄平。
惟昔宣尼氏,登山俯大东。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
隘然轻鲁国,不复梦周公。
平仄平○仄,平平仄仄○。
洙泗秋毫外,龟蒙聚米中。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
浮埃殊扰扰,斗蚁竟匆匆。
平○平○仄,○平仄仄平。
游观情应类,临河事不同。
仄○平○仄,仄仄仄平平。
岂将千乘富,一换舞雩风。
“临河事不同”全诗注音
惟昔宣尼氏,登山俯大东。
隘然轻鲁国,不复梦周公。
洙泗秋毫外,龟蒙聚米中。
浮埃殊扰扰,斗蚁竟匆匆。
游观情应类,临河事不同。
岂将千乘富,一换舞雩风。
“临河事不同”全诗翻译
译文:
惟有昔日的宣尼先生,登上山岳俯瞰着大东方。
狭隘之地轻视鲁国,不再梦想周公。
洙泗河流就像秋天毛发一样细小,在龟蒙的田地中聚集着米粒。
浮尘飞扬,使得蚂蚁斗争也变得匆忙。
游玩观赏的心情应该是相似的,但在河边所面临的事情却不一样。
难道要放弃千乘之国的富贵,去换取雩风下的舞蹈吗?
总结:
诗人以宣尼、周公为象征,反思时代的变迁与个人抉择。描述昔日伟人宣尼登临高山,眺望大东方,但当时鲁国陷于隘地之中,已不再梦想复兴周公之盛世。接着用洙泗秋毫、龟蒙聚米比喻微小之物,在浮尘飞扬的现实中,事物匆匆进行。最后以一换舞雩风比喻抉择,质疑是否应舍富贵而选择短暂的欢愉。表达了对历史与人生的思考。
“临河事不同”相关诗句:
- 临河事不同 出自 [宋] 刘攽 ·《登东山小鲁 》
- 江河虽异事略同 出自 [宋] 马之纯 ·《新亭 其三 》
- 山同河不同 出自 [宋] 文天祥 ·《出广州第一宿 》
- 农事不妨河事了 出自 [宋] 华镇 ·《闻歌 》
- 临河不济美哉澜 出自 [宋] 陈杰 ·《和诸君野舟之作 》
- 登临不起河山念 出自 [宋] 张嵲 ·《从刘待制游中梁山寺 》
- 今朝不用临河别 出自 [唐] 柳宗元 ·《衡阳与梦得分路赠别 》
- 河曲淫隈不可临 出自 [宋] 周必大 ·《临川梁译投冰溪救母谢昌国作孝德记杨廷秀有诗次其韵译不仕年四十九而终 其二 》
- 临河勇决不复顾 出自 [宋] 喻良能 ·《题愍孝庙次王龟龄韵 》
- 同是乾坤事不同 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《梁王坐上赋无云雨 》
- 同来何事不同归 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一五六 》
- 稍喜时同事不同 出自 [宋] 邓深 ·《中秋无月感而作歌 》
- 今昔虽同事不同 出自 [宋] 曹勋 ·《明月词 》
- 登临晚不同 出自 [宋] 董嗣杲 ·《越上 》
- 世事不同心事 出自 [唐] 刘禹锡 ·《荅乐天临都驿见赠 》
- 临水精神迥不同 出自 [宋] 袁甫 ·《映山红 》
- 节义临之凛不同 出自 [宋] 邵博 ·《寄潼川漕虞齐年 》
- 不得登临一笑同 出自 [宋] 韩元吉 ·《寄徐滁州埻立 》
- 经时不出此同临 出自 [宋] 陈师道 ·《和魏衍同登快哉亭 》
- 事事无不同 出自 [宋] 欧阳修 ·《乞药有感呈梅圣俞 》