“今昔虽同事不同”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今昔虽同事不同”出自哪首诗?
答案: “今昔虽同事不同”出自: 宋代 曹勋的 《明月词》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn xī suī tóng shì bù tóng ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“今昔虽同事不同”的上一句是什么?
答案:
“今昔虽同事不同”的上一句是: 自昔循环有今昔 , 诗句拼音为: zì xī xún huán yǒu jīn xī
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“今昔虽同事不同”的下一句是什么?
答案: “今昔虽同事不同”的下一句是: 昔时宫馆今荆棘 , 诗句拼音为: xī shí gōng guǎn jīn jīng jí ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“今昔虽同事不同”全诗
明月词 (míng yuè cí)
明月,明月。
出沧溟,历丹阙。
飞盖念西园,笙歌想南国。
灵波如电泻高丘,云幄和烟锁空碧。
人间何事怨别离,自昔循环有今昔。
今昔虽同事不同,昔时宫馆今荆棘。
汉家陵阙变池塘,吴楚江山异南北。
明月那知古与今,治乱昏明有通塞。
我愿三纲不愆,四时不忒。
天地清宁,人物获职。
白兔不见辱于虾蟆,黄发蒙照临之大德。
非明月之宣功兮,则吾何知其为顺帝之则。
平仄,平仄。
仄平○,仄平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
平平○仄仄平平,平仄○平仄○仄。
平○平仄仄仄○,仄仄平平仄平仄。
平仄平平仄仄平,仄平平仄平平仄。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄平仄。
平仄仄平仄仄平,仄仄平平仄平仄。
仄仄○平仄平,仄平仄仄。
平仄平平,平仄仄仄。
仄仄仄仄仄平平平,平仄平仄○平仄仄。
平平仄平平平平,仄平平平○平仄仄平仄。
“今昔虽同事不同”繁体原文
明月詞
明月,明月。
出滄溟,歷丹闕。
飛蓋念西園,笙歌想南國。
靈波如電瀉高丘,雲幄和烟鎖空碧。
人間何事怨別離,自昔循環有今昔。
今昔雖同事不同,昔時宮館今荆棘。
漢家陵闕變池塘,吳楚江山異南北。
明月那知古與今,治亂昏明有通塞。
我願三綱不愆,四時不忒。
天地清寧,人物獲職。
白兔不見辱于蝦蟆,黄髮蒙照臨之大德。
非明月之宣功兮,則吾何知其爲順帝之則。
“今昔虽同事不同”韵律对照
平仄,平仄。
明月,明月。
仄平○,仄平仄。
出沧溟,历丹阙。
平仄仄平平,平平仄平仄。
飞盖念西园,笙歌想南国。
平平○仄仄平平,平仄○平仄○仄。
灵波如电泻高丘,云幄和烟锁空碧。
平○平仄仄仄○,仄仄平平仄平仄。
人间何事怨别离,自昔循环有今昔。
平仄平平仄仄平,仄平平仄平平仄。
今昔虽同事不同,昔时宫馆今荆棘。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄平仄。
汉家陵阙变池塘,吴楚江山异南北。
平仄仄平仄仄平,仄仄平平仄平仄。
明月那知古与今,治乱昏明有通塞。
仄仄○平仄平,仄平仄仄。
我愿三纲不愆,四时不忒。
平仄平平,平仄仄仄。
天地清宁,人物获职。
仄仄仄仄仄平平平,平仄平仄○平仄仄。
白兔不见辱于虾蟆,黄发蒙照临之大德。
平平仄平平平平,仄平平平○平仄仄平仄。
非明月之宣功兮,则吾何知其为顺帝之则。
“今昔虽同事不同”全诗注音
明月,明月。
出沧溟,历丹阙。
飞盖念西园,笙歌想南国。
灵波如电泻高丘,云幄和烟锁空碧。
人间何事怨别离,自昔循环有今昔。
今昔虽同事不同,昔时宫馆今荆棘。
汉家陵阙变池塘,吴楚江山异南北。
明月那知古与今,治乱昏明有通塞。
我愿三纲不愆,四时不忒。
天地清宁,人物获职。
白兔不见辱于虾蟆,黄发蒙照临之大德。
非明月之宣功兮,则吾何知其为顺帝之则。
“今昔虽同事不同”全诗翻译
译文:
明月,明月。明亮的月光如同圆盘悬挂在天空中。它从广阔的沧海上升起,穿越了丹阙(指宫殿)的历程。
飞盖承载着我的思念飞向西园,笙歌声让我忆起南国的景色。灵动的波浪宛如电光一闪,击打着高丘,云彩像帷幕般将碧空锁起。
人世间有何怨别离之事,这是自古以来循环不已的情感。如今虽然历经岁月,但过去的宫殿今已变成荆棘丛生的野地。汉家的陵墓和阙楼如今变成了平凡的池塘,吴楚两地的江山也不再是过去的模样。
明月啊,你怎会知晓古今之事,治乱昏明的道理一直在变幻不定。我愿意遵守社会的三纲五常,四时节令不偏不差,让天地清宁,人们各司其职。
白兔也不会被羞辱于虾蟆之前,而黄发(年老)的智者却得到众人的尊重。这并非因为明月所宣扬的功绩,那我又怎能理解这是顺帝治理国家的方法呢?
总结:
诗人通过抒发对明月的赞美,表达了对古今兴衰更替和人世变迁的感慨。他希望能恪守道德准则,使天地宁静,人们各司其职。最后,他对于治理国家的方法略有疑虑,认为治乱的道理并不固定。
“今昔虽同事不同”相关诗句:
- 今昔虽同事不同 出自 [宋] 曹勋 ·《明月词 》
- 同事异今昔 出自 [宋] 王遂 ·《送李兄谒扬州帅 》
- 昔时同閈今同郡 出自 [宋] 韦骧 ·《劝元功饮 》
- 昔同今不然 出自 [宋] 吕本中 ·《山颂送谭师直归湖南 》
- 今昔容不同 出自 [宋] 刘敞 ·《初秋病中作五言呈君锡待制介夫学士 》
- 琴曲虽同调不同 出自 [唐] 白居易 ·《池鹤八绝句 鹤荅乌 》
- 名目虽同貌不同 出自 [唐] 白居易 ·《紫薇花 》
- 文字虽同命不同 出自 [宋] 杭州老尉 ·《诗一首 》
- 壮气虽同德不同 出自 [唐] 李咸用 ·《依韵修睦上人山居十首 十 》
- 乡举虽同遇不同 出自 [宋] 刘沆 ·《送乡人尹监登第归 》
- 宿昔如今意不同 出自 [唐] 白居易 ·《代邻叟言怀 》
- 不守自性兮虽同不同 出自 [宋] 释惟照 ·《和陆德先尚书歌 》
- 同在不同昔 出自 [宋] 梅尧臣 ·《永叔内翰见索谢公游嵩书感叹希深师鲁子聪几道皆爲异物独公与余二人在因作五言以叙之 》
- 今来事不同 出自 [唐] 韩愈 ·《游城南十六首 题韦氏庄 》
- 今来事不同 出自 [唐] 刘禹锡 ·《经东都安国观九仙公主旧院作 》
- 笑语虽同昔 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和刘原甫紫微过予饮酒 》
- 同来何事不同归 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一五六 》
- 稍喜时同事不同 出自 [宋] 邓深 ·《中秋无月感而作歌 》
- 同是乾坤事不同 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《梁王坐上赋无云雨 》
- 古今同辙不同途 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其八四 》