“神若游华胥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“神若游华胥”出自哪首诗?
答案: “神若游华胥”出自: 宋代 范仲淹的 《清风谣》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shén ruò yóu huá xū ,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题2:“神若游华胥”的上一句是什么?
答案:
“神若游华胥”的上一句是: 临风久徘徊 , 诗句拼音为: lín fēng jiǔ pái huái
,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题3:“神若游华胥”的下一句是什么?
答案: “神若游华胥”的下一句是: 身疑立天台 , 诗句拼音为: shēn yí lì tiān tāi ,诗句平仄:平平仄平平。
“神若游华胥”全诗
清风谣 (qīng fēng yáo)
清风何处来,先此高高台。
兰丛国香起,桂枝天籁迥。
飘飘度清汉,浮云安在哉。
万古郁结心,一旦为君开。
有客慰所思,临风久徘徊。
神若游华胥,身疑立天台。
极渇饮沆瀣,大暑执琼瓌。
旷如携松丘,腾上烟霞游。
熙如揖庄老,语人逍遥道。
朱弦鼓其薫,可以解吾民。
沧浪比其清,可以濯吾缨。
愿此阳春时,勿使飘暴生。
千灵无结愠,万卉不摧荣。
庶几宋玉赋,聊广楚王情。
平平平仄平,平仄平平平。
平平仄平仄,仄平平仄仄。
平平仄平仄,平平平仄平。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
仄仄仄仄○,○平仄平平。
平仄平平平,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
仄○平平平,平仄平平平。
平○仄平仄,仄平平平仄。
平平仄○平,仄仄仄平平。
平○仄○平,仄仄仄平平。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平仄仄○平。
“神若游华胥”繁体原文
清風謠
清風何處來,先此高高臺。
蘭叢國香起,桂枝天籟迥。
飄飄度清漢,浮雲安在哉。
萬古鬱結心,一旦爲君開。
有客慰所思,臨風久徘徊。
神若遊華胥,身疑立天台。
極渇飲沆瀣,大暑執瓊瓌。
曠如攜松丘,騰上煙霞遊。
熙如揖莊老,語人逍遙道。
朱絃鼓其薫,可以解吾民。
滄浪比其清,可以濯吾纓。
願此陽春時,勿使飄暴生。
千靈無結愠,萬卉不摧榮。
庶幾宋玉賦,聊廣楚王情。
“神若游华胥”韵律对照
平平平仄平,平仄平平平。
清风何处来,先此高高台。
平平仄平仄,仄平平仄仄。
兰丛国香起,桂枝天籁迥。
平平仄平仄,平平平仄平。
飘飘度清汉,浮云安在哉。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
万古郁结心,一旦为君开。
仄仄仄仄○,○平仄平平。
有客慰所思,临风久徘徊。
平仄平平平,平平仄平平。
神若游华胥,身疑立天台。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
极渇饮沆瀣,大暑执琼瓌。
仄○平平平,平仄平平平。
旷如携松丘,腾上烟霞游。
平○仄平仄,仄平平平仄。
熙如揖庄老,语人逍遥道。
平平仄○平,仄仄仄平平。
朱弦鼓其薫,可以解吾民。
平○仄○平,仄仄仄平平。
沧浪比其清,可以濯吾缨。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
愿此阳春时,勿使飘暴生。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
千灵无结愠,万卉不摧荣。
仄仄仄仄仄,平仄仄○平。
庶几宋玉赋,聊广楚王情。
“神若游华胥”全诗注音
清风何处来,先此高高台。
兰丛国香起,桂枝天籁迥。
飘飘度清汉,浮云安在哉。
万古郁结心,一旦为君开。
有客慰所思,临风久徘徊。
神若游华胥,身疑立天台。
极渇饮沆瀣,大暑执琼瓌。
旷如携松丘,腾上烟霞游。
熙如揖庄老,语人逍遥道。
朱弦鼓其薫,可以解吾民。
沧浪比其清,可以濯吾缨。
愿此阳春时,勿使飘暴生。
千灵无结愠,万卉不摧荣。
庶几宋玉赋,聊广楚王情。
“神若游华胥”全诗翻译
译文:
清风从何处吹来,首先吹拂这高高的台。兰丛散发国香,桂枝如天籁回荡。轻飘飘地穿过清澈的汉水,浮云在何处停驻呢?万古以来心中郁结,一旦为君而敞开。有客人来慰我所思,我久久地徘徊在风前。心灵若游荡于华胥之间,身躯仿佛立于天台之上。极度的渴望啜饮沆瀣之水,大暑时节紧握琼瓌。宛如带着松丘漫游于烟霞之中,如庄老那样亲切地言谈,述说着逍遥之道。用朱弦鼓动起芳香,可解我百姓的困惑。如同沧浪江水一般清澈,可以洗净我心灵的尘埃。愿这阳春时光,不要让狂风暴雨肆虐而生。千灵神明无所愠怒,万卉花草不受摧残的荣耀。或许可以广泛借鉴宋玉的赋作,略尽展示楚王的情怀。
“神若游华胥”相关诗句:
- 神若游华胥 出自 [宋] 范仲淹 ·《清风谣 》
- 恍若登华胥 出自 [宋] 尤袤 ·《庚子岁除前一日游茅山 》
- 恍若一梦惊华胥 出自 [宋] 薛季宣 ·《寒溪送客时李花盛开山谷弥望 》
- 不游华胥国 出自 [宋] 郭印 ·《闲中打睡 》
- 高人游华胥 出自 [宋] 卫宗武 ·《寄道友 》
- 径游华胥国 出自 [宋] 罗椅 ·《瞌睡诗 》
- 曲肱游华胥 出自 [宋] 陈渊 ·《三月二日泛舟下延平晚泊西芹 》
- 华胥掉鞅游 出自 [宋] 释居简 ·《曲肱室 》
- 似游华胥国 出自 [唐] 白居易 ·《卯时酒 》
- 远从华胥游 出自 [宋] 刘攽 ·《南窗诗 其二 》
- 梦游信脚到华胥 出自 [宋] 陆游 ·《杂赋十二首 其二 》
- 又向华胥作烂游 出自 [宋] 周紫芝 ·《雨过凉甚 》
- 到此华胥只梦游 出自 [宋] 洪咨夔 ·《谨和老人瘳字韵 》
- 华胥游徧鹤蹁跹 出自 [宋] 释绍昙 ·《梦庵 》
- 华胥有梦且游仙 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题舒氏难老亭 其二 》
- 游遍华胥秖妄狂 出自 [宋] 欧阳澈 ·《秋日山居八事 其七 》
- 谁道华胥只梦游 出自 [宋] 史浩 ·《代人纳婿亲会致语口号 》
- 喜游汗漫华胥宅 出自 [宋] 张无梦 ·《凝真宫 》
- 游遍华胥如唤起 出自 [宋] 李之仪 ·《爲道见还诗因次其韵兼简孝锡 》
- 华胥兜率梦曾游 出自 [宋] 米芾 ·《题多景楼 》