“解我郿县墨丝绦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“解我郿县墨丝绦”出自哪首诗?
答案: “解我郿县墨丝绦”出自: 宋代 刘跂的 《以郿绦赠晁掾》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiě wǒ méi xiàn mò sī tāo ,诗句平仄: 。
问题2:“解我郿县墨丝绦”的上一句是什么?
答案:
“解我郿县墨丝绦”的上一句是: 何以赠契阔 , 诗句拼音为: hé yǐ zèng qì kuò
,诗句平仄: 。
问题3:“解我郿县墨丝绦”的下一句是什么?
答案: “解我郿县墨丝绦”的下一句是: 系君南海谷皮褐 , 诗句拼音为: xì jūn nán hǎi gǔ pí hè ,诗句平仄:仄平平仄仄平仄。
“解我郿县墨丝绦”全诗
以郿绦赠晁掾 (yǐ méi tāo zèng cháo yuàn)
握手喜相逢,何以赠契阔。
解我郿县墨丝绦,系君南海谷皮褐。
结君欢爱君勿忘,祝君玄发如许长。
带围莫作沈家令,腰腹须称东平王。
秖忧道人骨相发,王涂駸駸弦上筈。
金玺盭绶丙丁文,鱼须宝笏搢锦绅。
此时此绦亦相尚,参禅问道裴丞相。
仄仄仄○平,平仄仄仄仄。
仄仄平○仄平平,仄平平仄仄平仄。
仄平平仄平仄仄,仄平平仄○仄○。
仄平仄仄○平仄,平仄平○平平○。
?平仄平仄○仄,○平平平平仄仄。
平仄仄仄仄平平,平平仄仄仄仄平。
仄平仄平仄○仄,○○仄仄平平○。
“解我郿县墨丝绦”繁体原文
以郿絛贈晁掾
握手喜相逢,何以贈契闊。
解我郿縣墨絲絛,繫君南海穀皮褐。
結君歡愛君勿忘,祝君玄髮如許長。
带圍莫作沈家令,腰腹須稱東平王。
秖憂道人骨相發,王塗駸駸弦上筈。
金璽盭綬丙丁文,魚鬚寶笏搢錦紳。
此時此絛亦相尚,參禪問道裴丞相。
“解我郿县墨丝绦”韵律对照
仄仄仄○平,平仄仄仄仄。
握手喜相逢,何以赠契阔。
仄仄平○仄平平,仄平平仄仄平仄。
解我郿县墨丝绦,系君南海谷皮褐。
仄平平仄平仄仄,仄平平仄○仄○。
结君欢爱君勿忘,祝君玄发如许长。
仄平仄仄○平仄,平仄平○平平○。
带围莫作沈家令,腰腹须称东平王。
?平仄平仄○仄,○平平平平仄仄。
秖忧道人骨相发,王涂駸駸弦上筈。
平仄仄仄仄平平,平平仄仄仄仄平。
金玺盭绶丙丁文,鱼须宝笏搢锦绅。
仄平仄平仄○仄,○○仄仄平平○。
此时此绦亦相尚,参禅问道裴丞相。
“解我郿县墨丝绦”全诗注音
握手喜相逢,何以赠契阔。
解我郿县墨丝绦,系君南海谷皮褐。
结君欢爱君勿忘,祝君玄发如许长。
带围莫作沈家令,腰腹须称东平王。
秖忧道人骨相发,王涂駸駸弦上筈。
金玺盭绶丙丁文,鱼须宝笏搢锦绅。
此时此绦亦相尚,参禅问道裴丞相。
“解我郿县墨丝绦”全诗翻译
译文:
握手喜相逢,怎样表达我们的友谊之深厚?
请收下我在郿县时用墨绘的丝绦,系在您南海谷间的褐色皮革上。
这样的结缘,请您不要忘记,祝愿您白发如此长久。
请别戴那名为沈家的官职,倒不如让腰间腹中挂上东平王的封号。
只是担心道士骨相发梢,像王涂一样琴弦绷紧。
金玺、盭绶上刻着丙丁的文字,而鱼须宝笏则搭配锦绅。
这时候,佩戴这样的丝绦也合乎时尚,同时也向裴丞相请教参禅问道之事。
全文总结:这是一首古文短诗,表达了作者对友人深厚的情谊,并送上了郿县时的手绘丝绦作为礼物。诗人祝愿朋友长寿,同时劝告他别戴佩沈家官职,宁愿佩戴东平王的封号。最后提及了一些文房雅玩,也表达了对裴丞相参禅问道的尊敬和请教之意。
“解我郿县墨丝绦”相关诗句:
- 解我郿县墨丝绦 出自 [宋] 刘跂 ·《以郿绦赠晁掾 》
- 短褐束郿绦 出自 [宋] 陆游 ·《舟中遣兴 》
- 短褐束郿绦 出自 [宋] 陆游 ·《初夏杂咏五首 其二 》
- 绦雪朱丝解不开 出自 [宋] 晁说之 ·《胡季和送江梅山茶来 》
- 瘦腰兼称束郿绦 出自 [宋] 张耒 ·《刘景文许惠毡裘未至督之 》
- 曲终郿县坞 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 吹笛月明中 》
- 我方解墨绶 出自 [宋] 王炎 ·《用元韵答麟老 其一 》
- 时遣墨君解我愁 出自 [宋] 苏轼 ·《送文与可出守陵州 》
- 我来郿坞鸟焚巢 出自 [宋] 岳珂 ·《陈文正黄庭帖赞 》
- 年凋绦县师 出自 [宋] 洪适 ·《熊直阁挽诗二首 其二 》
- 人怀绦县老 出自 [宋] 李建中 ·《开垣曲山路成 》
- 身爲绦县人 出自 [宋] 陆文圭 ·《和宋春卿寄诗韵二首 其一 》
- 谁知绦县涂 出自 [宋] 郑清之 ·《东湖送藕与葺芷 》
- 吁嗟绦县年 出自 [宋] 孙应时 ·《挽先兄外舅施文子支使 其二 》
- 颇记绦县老 出自 [宋] 牟巘 ·《和德清曹鲁郊七十一吟 》
- 大绦县人五岁 出自 [宋] 刘克庄 ·《七十八咏六言十首 其一 》
- 比绦县人多一年 出自 [宋] 刘克庄 ·《又三首 其二 》
- 绦县老人今若此 出自 [宋] 陈造 ·《游山阳十首 其二 》
- 可怜绦县刘明府 出自 [唐] 张籍 ·《答刘明府 》
- 绦县人含松壑风 出自 [宋] 曾几 ·《谢寄端砚四首 其四 》