“暗室如青天”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“暗室如青天”出自哪首诗?
答案: “暗室如青天”出自: 宋代 方回的 《七十翁吟五言古体十首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: àn shì rú qīng tiān ,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题2:“暗室如青天”的上一句是什么?
答案:
“暗室如青天”的上一句是: 梦寐此心明 , 诗句拼音为: mèng mèi cǐ xīn míng
,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题3:“暗室如青天”的下一句是什么?
答案: “暗室如青天”的下一句是: 无田与儿孙 , 诗句拼音为: wú tián yǔ ér sūn ,诗句平仄:平平仄平平。
“暗室如青天”全诗
七十翁吟五言古体十首 其三 (qī shí wēng yín wǔ yán gǔ tǐ shí shǒu qí sān)
先祖八十四,卒予生之年。
先父五十六,予甫三岁焉。
厥今七十叟,万死偶获全。
过父岂不愧,逮祖恐未然。
初学晚颇进,粗亦窥圣贤。
常感知己恩,不报负我冤。
梦寐此心明,暗室如青天。
无田与儿孙,未为无所传。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,仄仄○仄平。
仄平仄仄○,仄仄仄仄平。
○仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
平仄仄○仄,平仄平仄平。
平仄平仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄平平,仄仄○平平。
平平仄平平,仄平平仄○。
“暗室如青天”繁体原文
七十翁吟五言古體十首 其三
先祖八十四,卒予生之年。
先父五十六,予甫三歲焉。
厥今七十叟,萬死偶獲全。
過父豈不愧,逮祖恐未然。
初學晚頗進,粗亦窺聖賢。
常感知己恩,不報負我冤。
夢寐此心明,暗室如青天。
無田與兒孫,未爲無所傳。
“暗室如青天”韵律对照
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
先祖八十四,卒予生之年。
平仄仄仄仄,仄仄○仄平。
先父五十六,予甫三岁焉。
仄平仄仄○,仄仄仄仄平。
厥今七十叟,万死偶获全。
○仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
过父岂不愧,逮祖恐未然。
平仄仄○仄,平仄平仄平。
初学晚颇进,粗亦窥圣贤。
平仄平仄平,仄仄仄仄平。
常感知己恩,不报负我冤。
仄仄仄平平,仄仄○平平。
梦寐此心明,暗室如青天。
平平仄平平,仄平平仄○。
无田与儿孙,未为无所传。
“暗室如青天”全诗注音
先祖八十四,卒予生之年。
先父五十六,予甫三岁焉。
厥今七十叟,万死偶获全。
过父岂不愧,逮祖恐未然。
初学晚颇进,粗亦窥圣贤。
常感知己恩,不报负我冤。
梦寐此心明,暗室如青天。
无田与儿孙,未为无所传。
“暗室如青天”全诗翻译
译文:
先祖活到八十四岁,于我出生的那一年辞世。
先父寿至五十六,我仅三岁。
如今已七旬有余,历经万般死劫却得以幸免。
与先父相比,难免愧疚;及至先祖,更是担忧未来。
虽然初学晚了些,但也稍有进益,略能窥见圣贤之道。
常常感受到亲友之恩,却未能回报他们的冤屈。
无论在梦中还是清醒时,这份心愿始终明晰,就像在漆黑的房间里也能看到晴朗的天空。
虽然没有土地和后代,但我尚未无所传承。
总结:
诗人表达了对先祖、父辈和长者们的敬意和感激之情,他在有限的生命里努力学习,虽晚开启智慧之门,但仍能感悟圣贤之道。他时刻怀感亲友的恩情,虽愿回报却难以如愿。他内心坚定,坚持传承,尽管没有子孙和财产,但仍有心愿要传承下去。
“暗室如青天”相关诗句:
- 暗室如青天 出自 [宋] 方回 ·《七十翁吟五言古体十首 其三 》
- 暗室天如镜 出自 [宋] 戴表元 ·《排律十七韵贺阮侯伯子 》
- 陋室暗屋跖不如 出自 [宋] 游酢 ·《韩魏公读书堂 》
- 凛然暗室明如昼 出自 [宋] 释居简 ·《清明善住蜂归用前韵 》
- 如剖夜光归暗室 出自 [唐] 方干 ·《谢王大夫奏表 》
- 陋室屋暗百不如 出自 [宋] 熊克 ·《韩魏公读书堂 》
- 有如暗室来明釭 出自 [宋] 韩维 ·《次韵和平甫同介甫当世过饮见招 》
- 暗室雷霆如有闻 出自 [宋] 陈着 ·《甲戌考类试院呈同官 》
- 如暗室眼以灯见 出自 [宋] 释德洪 ·《涟水观音像赞 》
- 暗室萌心天地知 出自 [宋] 戴复古 ·《閲世 其一 》
- 暗室长明天不夜 出自 [宋] 萧立之 ·《和烧榾柮韵 》
- 烟□暗室生天光 出自 [宋] 戴表元 ·《赋意未畅复拾前韵之余者作广坐隠辞 》
- 室明室暗两相宜 出自 [宋] 苏邦 ·《不欺堂 》
- 室明室暗两何疑 出自 [宋] 王十朋 ·《书不欺室 》
- 二室凌青天 出自 [唐] 李白 ·《赠嵩山焦链师 》
- 青羊宫中竹暗天 出自 [宋] 陆游 ·《杂咏四首 其一 》
- 云暗青天一鼓雷 出自 [宋] 强至 ·《晚晴 》
- 青草湖将天暗合 出自 [唐] 韩偓 ·《雪中过重湖信笔偶题 》
- 浓阴匝地暗青天 出自 [宋] 仇远 ·《观雨 》
- 浮云暗不见青天 出自 [宋] 梁栋 ·《句 其一 》