“卧起日已晏”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“卧起日已晏”出自哪首诗?

答案:卧起日已晏”出自: 宋代 韩淲 《对雪思山居之时》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wò qǐ rì yǐ yàn ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄

问题2:“卧起日已晏”的上一句是什么?

答案:卧起日已晏”的上一句是: 幽人纸被软 , 诗句拼音为: yōu rén zhǐ bèi ruǎn ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄

问题3:“卧起日已晏”的下一句是什么?

答案:卧起日已晏”的下一句是: 藩篱鸟雀噪 , 诗句拼音为: fān lí niǎo què zào ,诗句平仄:平平仄仄仄

“卧起日已晏”全诗

对雪思山居之时 (duì xuě sī shān jū zhī shí)

朝代:宋    作者: 韩淲

烟迷南屏山,冻压竹落磵。
幽人纸被软,卧起日已晏
藩篱鸟雀噪,亦复断藜苋。
惨淡诗未成,诗成复何患。

平平平○平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,平平仄平○。

yān mí nán píng shān , dòng yā zhú luò jiàn 。
yōu rén zhǐ bèi ruǎn , wò qǐ rì yǐ yàn 。
fān lí niǎo què zào , yì fù duàn lí xiàn 。
cǎn dàn shī wèi chéng , shī chéng fù hé huàn 。

“卧起日已晏”繁体原文

對雪思山居之時

煙迷南屏山,凍壓竹落磵。
幽人紙被軟,卧起日已晏。
藩籬鳥雀噪,亦復斷藜莧。
慘淡詩未成,詩成復何患。

“卧起日已晏”韵律对照

平平平○平,仄仄仄仄仄。
烟迷南屏山,冻压竹落磵。

平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
幽人纸被软,卧起日已晏。

平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
藩篱鸟雀噪,亦复断藜苋。

仄仄平仄平,平平仄平○。
惨淡诗未成,诗成复何患。

“卧起日已晏”全诗注音

yān mí nán píng shān , dòng yā zhú luò jiàn 。

烟迷南屏山,冻压竹落磵。

yōu rén zhǐ bèi ruǎn , wò qǐ rì yǐ yàn 。

幽人纸被软,卧起日已晏。

fān lí niǎo què zào , yì fù duàn lí xiàn 。

藩篱鸟雀噪,亦复断藜苋。

cǎn dàn shī wèi chéng , shī chéng fù hé huàn 。

惨淡诗未成,诗成复何患。

“卧起日已晏”全诗翻译

译文:

烟雾笼罩着南屏山,寒冷使竹子倒在磵上。幽静的人儿纸张柔软,躺下时太阳已经西沉。围墙边鸟雀喧闹,不时啄食藜苋。诗句悲凉未能成就,然而成就诗句又有何妨。

总结:

诗人描绘了南屏山的景色,以及幽静的人在寒冷的冬日中的生活。诗人感叹诗篇未能完成,但也认为无需过于在意。表达了对生活与创作的淡然态度。

“卧起日已晏”诗句作者韩淲介绍:

韩淲(一一五九~一二二四)(生年据《瀛奎律髓》卷二○,卒年据《全宋词》),字仲止,号涧泉,祖籍开封,南渡後隶籍上饶(今属江西)。元吉子。早年以父荫入仕,爲平江府属官,後做过朝官,集中有制词一道,当官学士。宁宗庆元六年(一二○○)药局官满,嘉泰元年(一二○一)曾入吴应试。未几被斥,家居二十年(《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》)。淲清廉狷介,与同时知名诗人多有交游,并与赵蕃(章泉)并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。 韩淲诗,以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎律髓》等。新辑集外诗附于卷末。更多...

“卧起日已晏”相关诗句: