“中庭月色浄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“中庭月色浄”出自哪首诗?
答案: “中庭月色浄”出自: 宋代 喻良能的 《苦热不寐独起对月》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōng tíng yuè sè jìng ,诗句平仄: ○○仄仄仄 。
问题2:“中庭月色浄”的上一句是什么?
答案:
“中庭月色浄”的上一句是: 凉风挽不来 , 诗句拼音为: liáng fēng wǎn bù lái
,诗句平仄: ○○仄仄仄 。
问题3:“中庭月色浄”的下一句是什么?
答案: “中庭月色浄”的下一句是: 揽衣起徘徊 , 诗句拼音为: lǎn yī qǐ pái huái ,诗句平仄:仄○仄平平。
“中庭月色浄”全诗
苦热不寐独起对月 (kǔ rè bù mèi dú qǐ duì yuè)
暑气推不去,凉风挽不来。
中庭月色浄,揽衣起徘徊。
夜久万籁寂,秋近孤蛩哀。
月堕玉绳低,此兴真悠哉。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
○○仄仄仄,仄○仄平平。
仄仄仄仄仄,平仄平平平。
仄○仄平平,仄○平平平。
“中庭月色浄”繁体原文
苦熱不寐獨起對月
暑氣推不去,涼風挽不來。
中庭月色浄,攬衣起徘徊。
夜久萬籟寂,秋近孤蛩哀。
月墮玉繩低,此興真悠哉。
“中庭月色浄”韵律对照
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
暑气推不去,凉风挽不来。
○○仄仄仄,仄○仄平平。
中庭月色浄,揽衣起徘徊。
仄仄仄仄仄,平仄平平平。
夜久万籁寂,秋近孤蛩哀。
仄○仄平平,仄○平平平。
月堕玉绳低,此兴真悠哉。
“中庭月色浄”全诗注音
暑气推不去,凉风挽不来。
中庭月色浄,揽衣起徘徊。
夜久万籁寂,秋近孤蛩哀。
月堕玉绳低,此兴真悠哉。
“中庭月色浄”全诗翻译
译文:
暑气无法被推走,凉风也无法吹来。月色清澈明亮,我拂衣起身徘徊。夜已深,万籁俱寂,秋天将至,孤寂的蛩虫悲鸣。月亮落下,宛如玉绳垂低,这样的兴致真是悠闲自得啊。
全诗表达了夏日暑气难消,凉爽的夜风也难以享受的心境,中庭月色清冷,引发我起身在其中游走,然而长夜之中寂静无声,预示着秋天即将来临,孤寂的蛩虫在哀鸣。月亮悄然西落,如同一串垂低的玉绳,描绘出诗人悠然自得的心境。整首诗以描写夜晚的寂静和月色,表达出作者在夜晚中静思的愉悦心情。
“中庭月色浄”相关诗句:
- 中庭月色浄 出自 [宋] 喻良能 ·《苦热不寐独起对月 》
- 净扫中庭延月色 出自 [宋] 陆游 ·《乙夜纳凉 》
- 月色夜逾浄 出自 [宋] 张鎡 ·《月色 》
- 亭上月明晚色浄 出自 [宋] 方岳 ·《此君亭 》
- 眼中秋色十分浄 出自 [宋] 沈说 ·《烟浦 》
- 初月浄中宵 出自 [宋] 刘攽 ·《夜三首 其三 》
- 虚中涵月浄 出自 [宋] 刘子翬 ·《题大义泉 》
- 浄瓶中养月余香 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和查许国梅花六首 其五 》
- 月色一庭深 出自 [宋] 赵师秀 ·《月夜怀徐照 》
- 庭空月色净 出自 [唐] 常达 ·《山居八咏 六 》
- 月色一庭秋 出自 [宋] 顾逢 ·《寄四明干月庭厉二友 》
- 月色满庭芜 出自 [宋] 严羽 ·《秋夜临汝馆怀友人陈聘君頼竹庄 》
- 满庭添月色 出自 [唐] 颜粲 ·《白露爲霜 》
- 庭寒月色深 出自 [唐] 严维 ·《酬普选二上人期相会见寄 》
- 且教月色满空庭 出自 [宋] 折彦质 ·《全州尹氏观 》
- 月色满庭如泼水 出自 [宋] 李纲 ·《中秋望月有感寄叔易季言并简仲辅弟 》
- 雪满前庭月色闲 出自 [唐] 李嘉佑 ·《夜宴南陵留别 》
- 夜坐空庭月色微 出自 [唐] 陈复休 ·《句 》
- 昨夜满庭秋月色 出自 [宋] 许及之 ·《隠居即事有怀潮州三首 其三 》
- 露华月色澹轩庭 出自 [宋] 张方平 ·《风琴 》