“也胜繁华倚市门”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“也胜繁华倚市门”出自哪首诗？
答案： “也胜繁华倚市门”出自： 宋代 韩淲的 《探梅 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yě shèng fán huá yǐ shì mén ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“也胜繁华倚市门”的上一句是什么？
答案：
“也胜繁华倚市门”的上一句是： 纵饶老干摧幽谷 , 诗句拼音为： zòng ráo lǎo gān cuī yōu gǔ
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“也胜繁华倚市门”的下一句是什么？
答案： “也胜繁华倚市门”的下一句是： 冷落不成欺岁晚 , 诗句拼音为： lěng luò bù chéng qī suì wǎn ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“也胜繁华倚市门”全诗
探梅 其二 (tàn méi qí èr)
点检山前梅蕊痕，花虽未放已销魂。
纵饶老干摧幽谷，也胜繁华倚市门。
冷落不成欺岁晚，阳和且可待春温。
清香一喷红梢满，却月凌风未易论。
仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“也胜繁华倚市门”繁体原文
探梅 其二
點檢山前梅蕊痕，花雖未放已銷魂。
縱饒老幹摧幽谷，也勝繁華倚市門。
冷落不成欺歲晚，陽和且可待春溫。
清香一噴紅梢滿，却月凌風未易論。
“也胜繁华倚市门”韵律对照
仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
点检山前梅蕊痕，花虽未放已销魂。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
纵饶老干摧幽谷，也胜繁华倚市门。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
冷落不成欺岁晚，阳和且可待春温。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
清香一喷红梢满，却月凌风未易论。
“也胜繁华倚市门”全诗注音
点检山前梅蕊痕，花虽未放已销魂。
纵饶老干摧幽谷，也胜繁华倚市门。
冷落不成欺岁晚，阳和且可待春温。
清香一喷红梢满，却月凌风未易论。
“也胜繁华倚市门”全诗翻译
译文：
山前梅花点缀，红蕊留下痕迹，即便未绽放，也令人陶醉。
即便岁月催人老去，亦胜过繁华倚门而立。
荒凉不足以欺骗晚年，暖阳还需等待春风温暖。
淡淡清香一吹，红梢满枝，但月光凌风却难以言喻。
总结：诗人写梅花虽未盛开，却已散发出迷人的芳香，表达了岁月虽已老去，但依然能在宁静中找到美好。
“也胜繁华倚市门”相关诗句：
- 也胜繁华倚市门 出自 [宋] 韩淲 ·《探梅 其二 》
- 刺绣终胜倚市门 出自 [宋] 释善珍 ·《投赠张斗野 其二 》
- 刺绣终胜倚市门 出自 [宋] 陆游 ·《晚兴二首 其一 》
- 朝市繁华歇 出自 [宋] 贺铸 ·《故邺 》
- 城市繁华锦不如 出自 [宋] 汪元量 ·《彭州歌 其一 》
- 城市繁华岂曾识 出自 [宋] 孙应时 ·《沌中即事 》
- 繁华销歇市朝空 出自 [宋] 方回 ·《二月十一日晓发龙山风顺 》
- 倚郭繁华地 出自 [宋] 郭印 ·《登咒土寺东台 》
- 倚市胜刺绣 出自 [宋] 敖陶孙 ·《次韵萍乡文叔章访别 》
- 也应小胜市朝人 出自 [宋] 陆游 ·《赠僧二首 其二 》
- 也胜朝市一生忙 出自 [宋] 陆游 ·《春晚村居杂赋绝句六首 其五 》
- 胜地足繁华 出自 [宋] 释元肇 ·《琼花 》
- 绝胜倚市看邮置 出自 [宋] 陈傅良 ·《村居二首 其一 》
- 便觉繁华胜似今 出自 [宋] 方回 ·《杭正月十三夜 》
- 雪避繁华叶胜云 出自 [宋] 李纲 ·《十二咏 橘亭 》
- 幽寻胜蹟对繁华 出自 [宋] 凌策 ·《丁家山访李璨 》
- 繁华应胜渡江前 出自 [宋] 武衍 ·《春日湖上 其三 》
- 惆怅倚市门 出自 [唐] 曹邺 ·《东武吟 》
- 不如倚市门 出自 [宋] 方岳 ·《次韵萧同年古意 其一 》
- 乃倾市门倚 出自 [宋] 方岳 ·《又次韵 》