“杯案萧疎滋味长”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“杯案萧疎滋味长”出自哪首诗?
答案: “杯案萧疎滋味长”出自: 宋代 石介的 《留题敏夫隠居》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bēi àn xiāo shū zī wèi cháng ,诗句平仄: 平仄平平平仄平 。
问题2:“杯案萧疎滋味长”的上一句是什么?
答案:
“杯案萧疎滋味长”的上一句是: 三回到此寻逋客 , 诗句拼音为:sān huí dào cǐ xún bū kè
,诗句平仄: 平仄平平平仄平 。
问题3:“杯案萧疎滋味长”的下一句是什么?
答案: “杯案萧疎滋味长”的下一句是: 山饭半瓯橡子熟 , 诗句拼音为: shān fàn bàn ōu xiàng zǐ shú ,诗句平仄:平仄仄平仄仄仄。
“杯案萧疎滋味长”全诗
留题敏夫隠居 (liú tí mǐn fū yǐn jū)
三回到此寻逋客,杯案萧疎滋味长。
山饭半瓯橡子熟,春蔬一筯术苗香。
四时泉石应无夏,满谷云霞别是乡。
终待共君结邻里,竹边相并两间房。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄仄平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“杯案萧疎滋味长”繁体原文
留題敏夫隠居
三迴到此尋逋客,杯案蕭疎滋味長。
山飯半甌橡子熟,春蔬一筯朮苗香。
四時泉石應無夏,滿谷雲霞別是鄉。
終待共君結鄰里,竹邊相並兩間房。
“杯案萧疎滋味长”韵律对照
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
三回到此寻逋客,杯案萧疎滋味长。
平仄仄平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
山饭半瓯橡子熟,春蔬一筯术苗香。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
四时泉石应无夏,满谷云霞别是乡。
平仄仄平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
终待共君结邻里,竹边相并两间房。
“杯案萧疎滋味长”全诗注音
三回到此寻逋客,杯案萧疎滋味长。
山饭半瓯橡子熟,春蔬一筯术苗香。
四时泉石应无夏,满谷云霞别是乡。
终待共君结邻里,竹边相并两间房。
“杯案萧疎滋味长”全诗翻译
译文:
三次回到这里寻找逃避尘世的客人,酒杯餐桌寂寥,滋味长久。
山野的食物,半碗清水,熟橡子,春天采摘的蔬菜,一筷子朴实的米饭,都散发着原生态的香味。
四季的泉水和石头都不会受到夏天的影响,整个山谷弥漫着美丽的云霞,这里是另一个世外桃源。
我愿与你一同结为邻里,相互在竹林边并肩而居,拥有两间相连的房子。
总结:
诗人回到这个地方三次,寻觅避世的友人,但酒宴上却只有孤独凄清,寂寥难耐。山野间的简朴食物,清泉石石的自然气息,让人感叹这里仿佛不受四时变迁的影响,宛如另一个世外桃源。最后,诗人向友人表达了希望能与他结为邻里,共同在竹林边度过岁月,共享闲适宁静的美好愿望。
“杯案萧疎滋味长”相关诗句:
- 杯案萧疎滋味长 出自 [宋] 石介 ·《留题敏夫隠居 》
- 滋味最长 出自 [宋] 释智愚 ·《懒瓒和尚赞 》
- 杯盘随分不萧疎 出自 [宋] 孙应时 ·《侄孙诗 》
- 竹源滋味长 出自 [宋] 韩淲 ·《建阳连周宾幼入佛学近祝发江东真运副请住信鹅湖不出 》
- 冷中滋味长 出自 [宋] 姚勉 ·《冷泉亭纳凉 》
- 澹交滋味长 出自 [宋] 戴复古 ·《怀赵德行 》
- 清谈滋味长 出自 [宋] 胡仲弓 ·《闲居寄枯崖 》
- 诗书滋味长 出自 [宋] 郑思肖 ·《隠居谣 》
- 清芬滋味长 出自 [宋] 徐元杰 ·《挽辛宪若五首 其四 》
- 鼎鼐滋味长 出自 [宋] 李曾伯 ·《题推篷梅轴 其二 》
- 闲中滋味长 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其一七 》
- 袖手急流滋味长 出自 [宋] 姜特立 ·《题共闲亭五首 其三 》
- 野菜添油滋味长 出自 [宋] 释了惠 ·《偈颂七十一首 其一五 》
- 悠长滋味在山林 出自 [宋] 陈着 ·《十月二十四日过弟观寓所出莱菔相款 》
- 爲爱闲居滋味长 出自 [宋] 耕吴 ·《村庄即事 》
- 滋味淡薄保长久 出自 [宋] 方回 ·《记游自次前韵 》
- 近後语言滋味长 出自 [宋] 陈瓘 ·《寄觉范漳水 》
- 滋味悠长有兄弟 出自 [宋] 陈着 ·《梅山弟池边醉吟 》
- 公余应长吟滋味 出自 [宋] 王禹偁 ·《送光禄王寺丞通判徐方 》
- 始觉淡中滋味长 出自 [宋] 范成大 ·《怀归寄题小艇 》