“不缘触夫怒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不缘触夫怒”出自哪首诗?
答案: “不缘触夫怒”出自: 宋代 姜夔的 《箜篌引》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù yuán chù fū nù ,诗句平仄: 。
问题2:“不缘触夫怒”的上一句是什么?
答案:
“不缘触夫怒”的上一句是: 缘贫来卖身 , 诗句拼音为: yuán pín lái mài shēn
,诗句平仄: 。
问题3:“不缘触夫怒”的下一句是什么?
答案: “不缘触夫怒”的下一句是: 日日登高楼 , 诗句拼音为: rì rì dēng gāo lóu ,诗句平仄:○平平仄平。
“不缘触夫怒”全诗
箜篌引 (kōng hóu yǐn)
箜篌且勿弹,老夫不可听。
河边风浪起,亦作箜篌声。
古人抱恨死,今人抱恨生。
南邻卖妻者,秋夜难为情。
长安买歌舞,半是良家妇。
主人虽爱怜,贱妾那久住。
缘贫来卖身,不缘触夫怒。
日日登高楼,怅望宫南树。
?平○仄○,仄平仄仄○。
平平平○仄,仄仄?平平。
仄平仄仄仄,平平仄仄平。
平平仄○仄,平仄○平平。
○平仄平仄,仄仄平平仄。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
○平平仄平,仄○仄平仄。
仄仄平平平,仄仄平平仄。
“不缘触夫怒”繁体原文
箜篌引
箜篌且勿彈,老夫不可聽。
河邊風浪起,亦作箜篌聲。
古人抱恨死,今人抱恨生。
南鄰賣妻者,秋夜難爲情。
長安買歌舞,半是良家婦。
主人雖愛憐,賤妾那久住。
緣貧來賣身,不緣觸夫怒。
日日登高樓,悵望宮南樹。
“不缘触夫怒”韵律对照
?平○仄○,仄平仄仄○。
箜篌且勿弹,老夫不可听。
平平平○仄,仄仄?平平。
河边风浪起,亦作箜篌声。
仄平仄仄仄,平平仄仄平。
古人抱恨死,今人抱恨生。
平平仄○仄,平仄○平平。
南邻卖妻者,秋夜难为情。
○平仄平仄,仄仄平平仄。
长安买歌舞,半是良家妇。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
主人虽爱怜,贱妾那久住。
○平平仄平,仄○仄平仄。
缘贫来卖身,不缘触夫怒。
仄仄平平平,仄仄平平仄。
日日登高楼,怅望宫南树。
“不缘触夫怒”全诗注音
箜篌且勿弹,老夫不可听。
河边风浪起,亦作箜篌声。
古人抱恨死,今人抱恨生。
南邻卖妻者,秋夜难为情。
长安买歌舞,半是良家妇。
主人虽爱怜,贱妾那久住。
缘贫来卖身,不缘触夫怒。
日日登高楼,怅望宫南树。
“不缘触夫怒”全诗翻译
译文:
箜篌暂且别弹,老夫不能聆听。
河边风浪起,也似箜篌的声音。
古人抱着怨愤而死,今人则抱着怨愤而生。
南邻卖妻的人,秋夜难免心情不舒。
长安城买歌舞,其中也有良家妇女。
主人虽然怜爱,贱妾却难久留。
因贫穷而被迫卖身,不是因为得罪了丈夫的怒火。
日日登高楼,凄然望着宫殿南边的树木。
总结:
这首诗以箜篌为主题,描述了古代和现代的不同遭遇和命运。古人因抱怨而死,现代人则因抱怨而活;南邻卖妻者在秋夜难逃情感的困扰;而长安城买卖歌舞中,也有良家妇女参与其中,展现了社会的复杂性。诗中还表达了主人对贱妾的怜爱,但由于贫穷被迫卖身,遭遇不幸。最后,诗人日日登高楼,凝望宫南的树木,显露出内心的愁思和无奈。
“不缘触夫怒”相关诗句:
- 不缘触夫怒 出自 [宋] 姜夔 ·《箜篌引 》
- 蛮触怒不休 出自 [宋] 孙觌 ·《宿妙觉竹庵赠静老 》
- 怒尤不可触 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其五○ 》
- 掁触不怒予节去 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送游考功将漕夔门 其四 》
- 儿怒掉鞭牛不触 出自 [宋] 张耒 ·《牧牛儿 》
- 不缘尘驾触 出自 [唐] 王建 ·《题寿安南馆 》
- 触事随缘不用多 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵毛君山房即事十首 其一○ 》
- 怒鬬不知缘底事 出自 [宋] 李纲 ·《山居四感 鬬雀 》
- 不使樵夫触 出自 [宋] 马云 ·《踞湖山六题 芳桂坞 》
- 野夫怒见不平处 出自 [唐] 刘叉 ·《偶书 》
- 不应圣主怒狂夫 出自 [宋] 王迈 ·《嘲解十首 其二 》
- 终令触怒涛 出自 [宋] 苏颂 ·《林次中示及追和浙西三贤述梦诗其间叙卫公事几尽辄拾其遗逸再次前韵 》
- 栖迟触怒顽 出自 [宋] 宋祁 ·《郭仲微见过问疾 》
- 屡触炙眉怒 出自 [宋] 方回 ·《和陶渊明饮酒二十首 其一九 》
- 触手声何怒 出自 [宋] 林希逸 ·《勇士赴敌场 》
- 触手丞相怒 出自 [宋] 陈师道 ·《秋怀十首 其一 》
- 敢触貔虎怒 出自 [宋] 陈造 ·《采石渡 》
- 毕竟触人怒 出自 [宋] 释宗杲 ·《禅人求赞 其一 》
- 将身触嗔怒 出自 [宋] 周紫芝 ·《乌夜啼 》
- 已触野僧怒 出自 [宋] 董嗣杲 ·《又过妙智寺後因赋 》