“忧喜尝同域”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“忧喜尝同域”出自哪首诗？
答案： “忧喜尝同域”出自： 唐代 张九龄的 《初秋忆金均两弟》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yōu xǐ cháng tóng yù ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“忧喜尝同域”的上一句是什么？
答案：
“忧喜尝同域”的上一句是： 一叶感何深 , 诗句拼音为： yī yè gǎn hé shēn
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“忧喜尝同域”的下一句是什么？
答案： “忧喜尝同域”的下一句是： 飞鸣忽异林 , 诗句拼音为： fēi míng hū yì lín ，诗句平仄：平平仄仄平。
“忧喜尝同域”全诗
初秋忆金均两弟 (chū qiū yì jīn jūn liǎng dì)
江渚秋风至，他乡离别心。
孤云愁自远，一叶感何深。
忧喜尝同域，飞鸣忽异林。
青山西北望，堪作白头吟。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“忧喜尝同域”繁体原文
初秋憶金均兩弟
江渚秋風至，他鄉離別心。
孤雲愁自遠，一葉感何深。
憂喜嘗同域，飛鳴忽異林。
青山西北望，堪作白頭吟。
“忧喜尝同域”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
江渚秋风至，他乡离别心。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
孤云愁自远，一叶感何深。
平仄平平仄，平平仄仄平。
忧喜尝同域，飞鸣忽异林。
平平平仄仄，平仄仄平平。
青山西北望，堪作白头吟。
“忧喜尝同域”全诗注音
江渚秋风至，他乡离别心。
孤云愁自远，一叶感何深。
忧喜尝同域，飞鸣忽异林。
青山西北望，堪作白头吟。
“忧喜尝同域”全诗翻译
译文：
江渚秋风吹到了，离开故乡心情沉重。
孤独的云彩感到忧愁，它一片叶子的感受何等深刻。
忧愁和喜悦交织在同一个世界，飞鸣的声音突然从陌生的林木中传来。
我望着西北方的青山，心情沉思，可以写下白发人的吟唱。
“忧喜尝同域”总结赏析
赏析：:
这首诗是唐代诗人张九龄创作的《初秋忆金均两弟》，以抒发离别之情，表现了诗人对远离亲友和故乡的深切思念之情。整首诗情感真挚，抒发出诗人内心深处的孤独和忧伤。
首句"江渚秋风至，他乡离别心"，写出了初秋的江渚，凉爽的秋风，引出了诗人的心情，感慨自己远离家乡，离别亲友，内心感到孤独和离愁。
接下来的两句"孤云愁自远，一叶感何深"，通过自然景物的描写，强化了诗人的孤独感。"孤云"和"一叶"都是微小而脆弱的存在，与诗人的离愁形成鲜明的对比，凸显了他的忧伤之情。
第三句"忧喜尝同域，飞鸣忽异林"，表现了诗人与亲友共同的忧喜经历，以及在异乡的生活。"飞鸣忽异林"中的"飞鸣"可能指的是鸟儿，强调了异乡的不同景物和声音，使诗意更加丰富。
最后一句"青山西北望，堪作白头吟"，写出了诗人远望西北的青山，想起了亲友和故乡，愈发增加了诗人的离愁之情。"白头吟"则表明了诗人在晚年依然会为离别之情而感叹。
整首诗以简洁的语言，表达了深沉的离愁和对故乡亲友的思念之情。通过自然景物的描写，加之抒发的真挚情感，使诗歌具有强烈的感染力。
标签: 思乡离愁、抒情、孤独、秋天景物
“忧喜尝同域”相关诗句：
- 忧喜尝同域 出自 [唐] 张九龄 ·《初秋忆金均两弟 》
- 公虽忧而民喜兮百世烝尝 出自 [宋] 王遂 ·《青溪桥 》
- 与衆同喜忧 出自 [唐] 唐彦谦 ·《和陶渊明贫士诗七首 七 》
- 忧喜亦同途 出自 [宋] 姜特立 ·《忧患中作 》
- 忧喜同华颠 出自 [宋] 陈师道 ·《奉酬应物 》
- 颇与同忧喜 出自 [宋] 戴表元 ·《书叹七首 其四 》
- 与衆同喜忧 出自 [宋] 戴表元 ·《自居剡源少遇乐岁辛巳之秋山田可拟上熟吾贫庶几得少安乎乃和渊明贫士七首与邻人歌而乐之 其七 》
- 与我忧喜大抵同 出自 [宋] 陈造 ·《次韵许节推喜雨 其二 》
- 皇心忧喜与民同 出自 [宋] 陈造 ·《次韵郭教授雪二首 其一 》
- 忧喜同怀二十秋 出自 [宋] 强至 ·《呈陆革进士 》
- 尝读西域传 出自 [唐] 岑参 ·《登北庭北楼呈幕中诸公 》
- 未尝忧道况忧贫 出自 [宋] 林希逸 ·《闲题 》
- 尝享能令异域尊 出自 [宋] 苏辙 ·《奉使契丹二十八首 过杨无敌庙 》
- 庶离忧悲域 出自 [唐] 白居易 ·《遣怀 》
- 用逃忧患域 出自 [宋] 陈造 ·《谢程帅袁制使 其五 》
- 一喜长年爲寿域 出自 [宋] 邵雍 ·《四喜 》
- 同功而异域 出自 [宋] 欧阳修 ·《天辰 》
- 得丧同一域 出自 [唐] 权德舆 ·《浩歌 》
- 吉凶既同域 出自 [宋] 姜特立 ·《忧患中作 》
- 期跻寿域同 出自 [宋] 刘才邵 ·《游香山宝应寺恭覩仁宗皇帝御书发愿文 》