“绣衣立当霄汉春”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“绣衣立当霄汉春”出自哪首诗?
答案: “绣衣立当霄汉春”出自: 宋代 吴泳的 《寿梁漕》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiù yī lì dāng xiāo hàn chūn ,诗句平仄: 。
问题2:“绣衣立当霄汉春”的上一句是什么?
答案:
“绣衣立当霄汉春”的上一句是: 知是燕胎协卜、牛宿会辰 , 诗句拼音为: zhī shì yàn tāi xié bǔ 、 niú sù huì chén
,诗句平仄: 。
问题3:“绣衣立当霄汉春”的下一句是什么?
答案: “绣衣立当霄汉春”的下一句是: 骊驾飞度天河津 , 诗句拼音为: lí jià fēi dù tiān hé jīn ,诗句平仄:仄○仄○平仄平。
“绣衣立当霄汉春”全诗
寿梁漕 (shòu liáng cáo)
维日在娄春事殷,维桐始华天气新。
乱红遶树绿幄均,樱笋又荐冰盘珍。
知是燕胎协卜、牛宿会辰,绣衣立当霄汉春。
骊驾飞度天河津,帕中玉屑粮未陈。
镜里宝月光逼真,廉如一条冰照人,健如九臯鹤离羣。
舌根不道烟火尘,鼻端那受富贵熏。
手探囊方皆木神,袖出荐纸生烟云。
兕觥只酌春酒醇,衣佩更取秋兰纫。
民居安安鸿鴈宾,吏胆帖帖乌鸢驯。
王母之桃庄生椿,宁如洙泗一字仁。
愿言福星当紫宸,光照邻女长无贫。
平仄仄平平仄○,平平仄平平仄平。
仄平仄仄仄仄平,平仄仄仄平平平。
平仄○平仄仄?平仄仄平,仄○仄○平仄平。
平仄平仄平平平,仄○仄仄平仄平。
仄仄仄仄平仄平,平○仄平平仄平,仄○仄平仄○平。
仄平仄仄平仄平,仄平仄仄仄仄平。
仄平平平平仄平,仄仄仄仄平平平。
仄平平仄平仄平,○仄○仄平平平。
平平平平平仄平,仄仄仄仄平平平。
○仄平平平平平,平○平仄仄仄平。
仄平仄平○仄平,平仄平仄○平平。
“绣衣立当霄汉春”繁体原文
壽梁漕
維日在婁春事殷,維桐始華天氣新。
亂紅遶樹綠幄均,櫻筍又薦冰盤珍。
知是燕胎協卜、牛宿會辰,繡衣立當霄漢春。
驪駕飛度天河津,帕中玉屑糧未陳。
鏡裏寶月光逼真,廉如一條冰照人,健如九臯鶴離羣。
舌根不道煙火塵,鼻端那受富貴熏。
手探囊方皆木神,袖出薦紙生煙雲。
兕觥祇酌春酒醇,衣佩更取秋蘭紉。
民居安安鴻鴈賓,吏膽帖帖烏鳶馴。
王母之桃莊生椿,寧如洙泗一字仁。
願言福星當紫宸,光照鄰女長無貧。
“绣衣立当霄汉春”韵律对照
平仄仄平平仄○,平平仄平平仄平。
维日在娄春事殷,维桐始华天气新。
仄平仄仄仄仄平,平仄仄仄平平平。
乱红遶树绿幄均,樱笋又荐冰盘珍。
平仄○平仄仄?平仄仄平,仄○仄○平仄平。
知是燕胎协卜、牛宿会辰,绣衣立当霄汉春。
平仄平仄平平平,仄○仄仄平仄平。
骊驾飞度天河津,帕中玉屑粮未陈。
仄仄仄仄平仄平,平○仄平平仄平,仄○仄平仄○平。
镜里宝月光逼真,廉如一条冰照人,健如九臯鹤离羣。
仄平仄仄平仄平,仄平仄仄仄仄平。
舌根不道烟火尘,鼻端那受富贵熏。
仄平平平平仄平,仄仄仄仄平平平。
手探囊方皆木神,袖出荐纸生烟云。
仄平平仄平仄平,○仄○仄平平平。
兕觥只酌春酒醇,衣佩更取秋兰纫。
平平平平平仄平,仄仄仄仄平平平。
民居安安鸿鴈宾,吏胆帖帖乌鸢驯。
○仄平平平平平,平○平仄仄仄平。
王母之桃庄生椿,宁如洙泗一字仁。
仄平仄平○仄平,平仄平仄○平平。
愿言福星当紫宸,光照邻女长无贫。
“绣衣立当霄汉春”全诗注音
维日在娄春事殷,维桐始华天气新。
乱红遶树绿幄均,樱笋又荐冰盘珍。
知是燕胎协卜、牛宿会辰,绣衣立当霄汉春。
骊驾飞度天河津,帕中玉屑粮未陈。
镜里宝月光逼真,廉如一条冰照人,健如九臯鹤离羣。
舌根不道烟火尘,鼻端那受富贵熏。
手探囊方皆木神,袖出荐纸生烟云。
兕觥只酌春酒醇,衣佩更取秋兰纫。
民居安安鸿鴈宾,吏胆帖帖乌鸢驯。
王母之桃庄生椿,宁如洙泗一字仁。
愿言福星当紫宸,光照邻女长无贫。
“绣衣立当霄汉春”全诗翻译
译文:
维日在娄春,事殷;维桐始华,天气新。
乱红遶树,绿幄均;樱笋又荐,冰盘珍。
知是燕胎协卜,牛宿会辰;绣衣立当,霄汉春。
骊驾飞度,天河津;帕中玉屑,粮未陈。
镜里宝月,光逼真;廉如一条,冰照人,健如九臯,鹤离羣。
舌根不道,烟火尘;鼻端那受,富贵熏。
手探囊方,皆木神;袖出荐纸,生烟云。
兕觥只酌,春酒醇;衣佩更取,秋兰纫。
民居安安,鸿鴈宾;吏胆帖帖,乌鸢驯。
王母之桃,庄生椿;宁如洙泗,一字仁。
愿言福星,当紫宸;光照邻女,长无贫。
这首诗描绘了娄春时节的景象,包括桐花盛开、樱桃繁茂、燕子筑巢等;表达了作者的愿望,希望自己像燕子一样飞向高远,有如骊驭飞过天河;赞美了一轮宝月的美丽和清澈;描述了一位健康而纯洁的人,宛如冰和九臯鹤;表达了对繁华和富贵的拒绝,强调了内心的宁静和淡泊;表现了作者把诗篇奉献给皇室,希望皇家光照着邻近的女性,使其长寿无贫。
“绣衣立当霄汉春”相关诗句:
- 绣衣春当霄汉立 出自 [唐] 杜甫 ·《入奏行赠西山检察使窦侍御 》
- 绣衣立当霄汉春 出自 [宋] 吴泳 ·《寿梁漕 》
- 绣衣御史当霄立 出自 [宋] 舒岳祥 ·《谢御史王素行免里正之役 》
- 霄汉当年把绣衣 出自 [宋] 李曾伯 ·《寿蜀帅 其二 》
- 绣衣春立层霄上 出自 [宋] 陈杰 ·《冬至前七日青崖分送新历 》
- 绣节当年立碧霄 出自 [宋] 赵汝腾 ·《詗湖南刑使赵紫薇 》
- 綉衣方看霄汉立 出自 [宋] 程公许 ·《观浩斋杨先生偕後溪刘先生白鹤魏校书潼川南楼唱酬三复叹仰驰介询问以古篆体书西铭爲寿,并和元韵 》
- 鲜明綉衣霄汉立 出自 [宋] 释居简 ·《赵宪使席上 》
- 春衣试出当轩立 出自 [唐] 权德舆 ·《杂言和常州李员外副使春日戏题十首 九 》
- 绣斧聿来霄汉上 出自 [宋] 何梦桂 ·《和山房夹谷佥事韵二首 其二 》
- 绣衣俱近云霄路 出自 [宋] 赵彦真 ·《姑苏台同年会次袁说友韵 》
- 故人立霄汉 出自 [宋] 董嗣杲 ·《越城步月不知子城已闭因托宿赵义斋宅 》
- 迥立霄汉表 出自 [唐] 陈谏 ·《登石伞峰(幷序) 》
- 峯峦森立入霄汉 出自 [宋] 闾丘泳 ·《次袁说友巫山十二峰二十五韵 》
- 文馆迢嶢霄汉立 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《瀛洲行 》
- 玉立金华霄汉间 出自 [宋] 杨万里 ·《下横山滩头望金华山四首 其四 》
- 绣衣汉使者 出自 [宋] 俞德邻 ·《陪赵明叔侍御游茅山次韵二首 其二 》
- 乃衣汉使绣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《运使刘察院因按历归西京拜省 》
- 绣衣玉立白云间 出自 [宋] 戴复古 ·《李计使领客游白云景泰 》
- 绣衣公子初云汉 出自 [宋] 袁说友 ·《呈浙西张提仓 》