“绣衣春立层霄上”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“绣衣春立层霄上”出自哪首诗？
答案： “绣衣春立层霄上”出自： 宋代 陈杰的 《冬至前七日青崖分送新历》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiù yī chūn lì céng xiāo shàng ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题2：“绣衣春立层霄上”的上一句是什么？
答案：
“绣衣春立层霄上”的上一句是： 独怜绦老不知年 , 诗句拼音为： dú lián tāo lǎo bù zhī nián
，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题3：“绣衣春立层霄上”的下一句是什么？
答案： “绣衣春立层霄上”的下一句是： 黍律阳回七日前 , 诗句拼音为： shǔ lǜ yáng huí qī rì qián ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“绣衣春立层霄上”全诗
冬至前七日青崖分送新历 (dōng zhì qián qī rì qīng yá fēn sòng xīn lì)
嫩黄裹册印如斗，传教打门惊昼眠。
又见朔平新改岁，独怜绦老不知年。
绣衣春立层霄上，黍律阳回七日前。
更愿时和戢豺虎，一犁归种久荒田。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
“绣衣春立层霄上”繁体原文
冬至前七日青崖分送新曆
嫩黄裹冊印如斗，傳教打門驚晝眠。
又見朔平新改歲，獨憐絳老不知年。
繡衣春立層霄上，黍律陽回七日前。
更願時和戢豺虎，一犁歸種久荒田。
“绣衣春立层霄上”韵律对照
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
嫩黄裹册印如斗，传教打门惊昼眠。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
又见朔平新改岁，独怜绦老不知年。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
绣衣春立层霄上，黍律阳回七日前。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
更愿时和戢豺虎，一犁归种久荒田。
“绣衣春立层霄上”全诗注音
嫩黄裹册印如斗，传教打门惊昼眠。
又见朔平新改岁，独怜绦老不知年。
绣衣春立层霄上，黍律阳回七日前。
更愿时和戢豺虎，一犁归种久荒田。
“绣衣春立层霄上”全诗翻译
译文：
嫩黄色的册子包裹着印刷，大小如同斗一般，传播着知识，打破了白天的安眠。
再次看到朔风平地新变换了一年，只有我独自怜悯绦色的头发，不知岁月已经过去。
绣衣美丽如春花，在高高的天空中展现威严，黍谱奏响了阳光的回旋，就像七日前一样。
更希望时光能够和谐，使战乱的事物平息，就像豺虎般凶恶的心灵得到安宁。愿农夫能够驾犁归来，重新耕种荒芜已久的田地。
总结：
诗人通过描绘嫩黄的册子传播知识、打破昼间安宁的场景，表达了对时光的流转和人事变迁的感慨。诗中反复提到岁月更替，以及对老人、农夫的祝愿，展现了对平和、安宁生活的向往。同时，通过细腻的描写，表达了对春天和阳光的美好期待。整体反映了诗人对社会和人生的思考与祝愿。
“绣衣春立层霄上”相关诗句：
- 绣衣春立层霄上 出自 [宋] 陈杰 ·《冬至前七日青崖分送新历 》
- 绣衣春当霄汉立 出自 [唐] 杜甫 ·《入奏行赠西山检察使窦侍御 》
- 绣衣立当霄汉春 出自 [宋] 吴泳 ·《寿梁漕 》
- 绣衣御史当霄立 出自 [宋] 舒岳祥 ·《谢御史王素行免里正之役 》
- 紫烟衣上绣春云 出自 [宋] 李龏 ·《书山居女冠绣楼 》
- 紫烟衣上绣春云 出自 [唐] 鲍溶 ·《赠杨炼师 》
- 曾逐春风上绣衣 出自 [宋] 李质 ·《艮岳百咏 雨花岩 》
- 杰立层霄际 出自 [宋] 孔武仲 ·《五老峰 》
- 绣节当年立碧霄 出自 [宋] 赵汝腾 ·《詗湖南刑使赵紫薇 》
- 锡山诗老立层霄 出自 [宋] 杨万里 ·《追和尤延之检详紫宸殿贺雪 》
- 千秋矻立层霄表 出自 [宋] 陈康伯 ·《题龟峯 》
- 苏台屹立层霄里 出自 [宋] 周麟之 ·《与苏州守十诗以兵卫森画戟燕寝凝清香爲韵 其二 》
- 绣衣俱近云霄路 出自 [宋] 赵彦真 ·《姑苏台同年会次袁说友韵 》
- 霄汉当年把绣衣 出自 [宋] 李曾伯 ·《寿蜀帅 其二 》
- 上方切层霄 出自 [宋] 冯时行 ·《张明远自持其所居萃胜亭记来求诗爲赋三篇 其二 》
- 绣斧聿来霄汉上 出自 [宋] 何梦桂 ·《和山房夹谷佥事韵二首 其二 》
- 笑骑黄鹤上层霄 出自 [宋] 王志道 ·《寄兴 》
- 举头桂魄层霄上 出自 [宋] 任希夷 ·《聚景园宴集 》
- 交游相继上层霄 出自 [宋] 苏颂 ·《与次道集贤谏议元素翰林赴冲卿枢密谏议见招宴会同赋 》
- 冥鸿久矣层霄上 出自 [宋] 陈造 ·《閲史六首 其五 》