“红绿左右披”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“红绿左右披”出自哪首诗?
答案: “红绿左右披”出自: 宋代 韩维的 《和晏相公湖上遇雨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hóng lǜ zuǒ yòu pī ,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题2:“红绿左右披”的上一句是什么?
答案:
“红绿左右披”的上一句是: 急雨乱荷芰 , 诗句拼音为: jí yǔ luàn hé jì
,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题3:“红绿左右披”的下一句是什么?
答案: “红绿左右披”的下一句是: 沙禽带湿起 , 诗句拼音为: shā qín dài shī qǐ ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“红绿左右披”全诗
和晏相公湖上遇雨 (hé yàn xiàng gong hú shàng yù yǔ)
公堂日多暇,薄暮游清池。
孤云从西来,若与云盖期。
急雨乱荷芰,红绿左右披。
沙禽带湿起,簇簇守前坻。
烟树晦空曲,蝉声寂无遗。
残炎一洗濯,霁影开林西。
禽飞还清波,蝉噪复故枝。
晚槿扬朱华,秋草含碧滋。
篙舟出堤去,微风满平猗。
卷幔极长望,止见隗与箕。
举酒无尘情,慨然起遐思。
永怀古先训,默蹈通介宜。
乃知贤哲心,所得非游嬉。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平平○平平,仄仄平仄○。
仄仄仄○仄,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平○。
平仄仄○仄,平平仄平○。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平平平平平,平仄仄仄平。
仄仄平平平,平仄平仄平。
平平仄平仄,平平仄平平。
仄仄仄○仄,仄仄○仄平。
仄仄平平平,仄平仄平○。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
仄平平仄平,仄仄平平平。
“红绿左右披”繁体原文
和晏相公湖上遇雨
公堂日多暇,薄暮遊清池。
孤雲從西來,若與雲蓋期。
急雨亂荷芰,紅綠左右披。
沙禽带濕起,簇簇守前坻。
烟樹晦空曲,蟬聲寂無遺。
殘炎一洗濯,霽影開林西。
禽飛還清波,蟬噪復故枝。
晚槿揚朱華,秋草含碧滋。
篙舟出堤去,微風滿平猗。
卷幔極長望,止見隗與箕。
舉酒無塵情,慨然起遐思。
永懷古先訓,默蹈通介宜。
乃知賢哲心,所得非遊嬉。
“红绿左右披”韵律对照
平平仄平仄,仄仄平平平。
公堂日多暇,薄暮游清池。
平平○平平,仄仄平仄○。
孤云从西来,若与云盖期。
仄仄仄○仄,平仄仄仄平。
急雨乱荷芰,红绿左右披。
平平仄仄仄,仄仄仄平○。
沙禽带湿起,簇簇守前坻。
平仄仄○仄,平平仄平○。
烟树晦空曲,蝉声寂无遗。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
残炎一洗濯,霁影开林西。
平平平平平,平仄仄仄平。
禽飞还清波,蝉噪复故枝。
仄仄平平平,平仄平仄平。
晚槿扬朱华,秋草含碧滋。
平平仄平仄,平平仄平平。
篙舟出堤去,微风满平猗。
仄仄仄○仄,仄仄○仄平。
卷幔极长望,止见隗与箕。
仄仄平平平,仄平仄平○。
举酒无尘情,慨然起遐思。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
永怀古先训,默蹈通介宜。
仄平平仄平,仄仄平平平。
乃知贤哲心,所得非游嬉。
“红绿左右披”全诗注音
公堂日多暇,薄暮游清池。
孤云从西来,若与云盖期。
急雨乱荷芰,红绿左右披。
沙禽带湿起,簇簇守前坻。
烟树晦空曲,蝉声寂无遗。
残炎一洗濯,霁影开林西。
禽飞还清波,蝉噪复故枝。
晚槿扬朱华,秋草含碧滋。
篙舟出堤去,微风满平猗。
卷幔极长望,止见隗与箕。
举酒无尘情,慨然起遐思。
永怀古先训,默蹈通介宜。
乃知贤哲心,所得非游嬉。
“红绿左右披”全诗翻译
译文:
公堂的日子很多闲暇,黄昏时分游荡在清池边。
孤独的云从西方飘来,仿佛与云一同遮蔽了天空。
急雨打乱了荷花和芰草,红色和绿色交织在一起。
湿润的沙禽飞起,聚集在前方的小坡上。
烟树隐约在空旷的曲线上,蝉鸣声无声无息地传来。
余烟中洗净了一切,天空中的晴朗映照着西边的林木。
禽鸟飞过清波,蝉鸣声再度响起在熟悉的树枝上。
晚槿花展开鲜艳的朱红花瓣,秋草蓬勃地含着翠绿滋长。
用篙舟离开堤岸,微风荡漾在宽阔的水面上。
卷起帷幕极远眺望,只看到遥远的隗与箕山。
举起酒杯没有尘埃的情感,感慨地涌起远思。
永远怀念古代先贤的教诲,默默地遵循通达和宜人之道。
从中明白贤哲的心意,他们所得到的并非嬉游之乐。
总结:
这首诗以描绘作者在公堂休闲时的景致为主题,以自然景色和环境中的变化为线索,表达了对先贤教诲的思考和对贤哲境界的追求。诗中融入了对云、雨、花、鸟、树等元素的描绘,展示了作者细腻的观察力和对自然的感悟。通过对公堂日常生活与自然景观的对比,诗人表达了对高尚情操的追求和对深思熟虑的思考。整首诗情景交融,意境深远,反映出古代文人士人的心境和思想追求。
“红绿左右披”总结赏析
赏析:韩维的《和晏相公湖上遇雨》以细腻的笔触描绘了一个雨中湖畔的景致。诗中既有孤云飘来、急雨乱荷芰的生动画面,又有烟树晦空、蝉声寂无遗的静谧意境。诗人以巧妙的语言表现了大自然的变化和生命的脆弱,展现了人与自然的和谐共处。诗中融入了诗人对古人智慧的崇敬之情,表达了对晏婴等古代贤哲的敬仰之情,同时也表现了对游戏嬉戏的批判态度,强调了知识分子应该追求真理和智慧,而非沉溺于虚妄的欢愉。
“红绿左右披”相关诗句:
- 红绿左右披 出自 [宋] 韩维 ·《和晏相公湖上遇雨 》
- 左右云容披 出自 [宋] 宋庠 ·《夏日晚出芙蓉堂 》
- 风荷左右披 出自 [唐] 畅甫 ·《偶宴西蜀摩诃池 》
- 风荷左右披 出自 [唐] 畅当 ·《偶宴西蜀摩诃池 》
- 左右惊纷披 出自 [唐] 韩愈 ·《寄崔二十六立之 》
- 图书左右任披翻 出自 [宋] 王迈 ·《西轩春坐 》
- 绿槐左右结浮云 出自 [宋] 刘敞 ·《槐阴 》
- 美人左右如花红 出自 [宋] 汪元量 ·《燕歌行 》
- 左盘右射红尘中 出自 [唐] 韩翃 ·《寄哥舒仆射 》
- 嫔嫱左右如花红 出自 [唐] 杜甫 ·《杜鹃行 》
- 嫔妃左右如花红 出自 [唐] 司空曙 ·《杜鹃行 》
- 左列文史右红裙 出自 [宋] 秦观 ·《别贾耘老 》
- 金书左右红旗新 出自 [唐] 王建 ·《东征行 》
- 左右红旗说战机 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 边庭 其一 》
- 红披绿萧疎 出自 [宋] 陈傅良 ·《赋芙蕖简诸友 》
- 江左诸谢兮罗左右 出自 [宋] 程公许 ·《述九颂 其三 》
- 千林红绿任纷披 出自 [宋] 刘克庄 ·《食早荔七首 其四 》
- 云披霞散烂红绿 出自 [宋] 李之仪 ·《白钤辖席上琵琶歌 》
- 披披绿罗裳 出自 [宋] 郑刚中 ·《小饮木樨花下 》
- 左啮右噬 出自 [宋] 龚开 ·《宋江三十六赞 其二九 》