“左盘右射红尘中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“左盘右射红尘中”出自哪首诗?
答案: “左盘右射红尘中”出自: 唐代 韩翃的 《寄哥舒仆射》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zuǒ pán yòu shè hóng chén zhōng ,诗句平仄: 仄平仄仄平平○ 。
问题2:“左盘右射红尘中”的上一句是什么?
答案:
“左盘右射红尘中”的上一句是: 前把两矛後双戟 , 诗句拼音为: qián bǎ liǎng máo hòu shuāng jǐ
,诗句平仄: 仄平仄仄平平○ 。
问题3:“左盘右射红尘中”的下一句是什么?
答案: “左盘右射红尘中”的下一句是: 鹘入鸦羣有谁敌 , 诗句拼音为: hú rù yā qún yǒu shuí dí ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“左盘右射红尘中”全诗
寄哥舒仆射 (jì gē shū pú shè)
万里长城家,一生唯报国。
腰垂紫文绶,手控黄金勒。
高视黑头翁,遥吞白骑贼。
先麾牙门将,转鬬黄河北。
帐下亲兵皆少年,锦衣承日绣行缠。
辘轳宝劒初出鞘,宛转角弓初上弦。
步人抽箭大如笛,前把两矛後双戟。
左盘右射红尘中,鹘入鸦羣有谁敌。
杀将破军白日余,回旃舞旆北风初。
郡公楯鼻好磨墨,走马为君飞羽书。
仄仄○平平,仄平仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平平仄○仄。
平平平平○,仄仄平平仄。
仄仄○平平仄平,仄○平仄仄○○。
仄平仄仄平仄平,仄仄仄平平仄平。
仄平平仄仄○仄,平仄仄平仄平仄。
仄平仄仄平平○,仄仄平平仄平仄。
仄○仄平仄仄平,○平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄○仄,仄仄平平平仄平。
“左盘右射红尘中”繁体原文
寄哥舒僕射
萬里長城家,一生唯報國。
腰垂紫文綬,手控黃金勒。
高視黑頭翁,遙吞白騎賊。
先麾牙門將,轉鬬黃河北。
帳下親兵皆少年,錦衣承日繡行纏。
轆轤寶劒初出鞘,宛轉角弓初上弦。
步人抽箭大如笛,前把兩矛後雙戟。
左盤右射紅塵中,鶻入鴉羣有誰敵。
殺將破軍白日餘,回旃舞旆北風初。
郡公楯鼻好磨墨,走馬爲君飛羽書。
“左盘右射红尘中”韵律对照
仄仄○平平,仄平仄仄仄。
万里长城家,一生唯报国。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
腰垂紫文绶,手控黄金勒。
平仄仄平平,平平仄○仄。
高视黑头翁,遥吞白骑贼。
平平平平○,仄仄平平仄。
先麾牙门将,转鬬黄河北。
仄仄○平平仄平,仄○平仄仄○○。
帐下亲兵皆少年,锦衣承日绣行缠。
仄平仄仄平仄平,仄仄仄平平仄平。
辘轳宝劒初出鞘,宛转角弓初上弦。
仄平平仄仄○仄,平仄仄平仄平仄。
步人抽箭大如笛,前把两矛後双戟。
仄平仄仄平平○,仄仄平平仄平仄。
左盘右射红尘中,鹘入鸦羣有谁敌。
仄○仄平仄仄平,○平仄仄仄平平。
杀将破军白日余,回旃舞旆北风初。
仄平仄仄仄○仄,仄仄平平平仄平。
郡公楯鼻好磨墨,走马为君飞羽书。
“左盘右射红尘中”全诗注音
万里长城家,一生唯报国。
腰垂紫文绶,手控黄金勒。
高视黑头翁,遥吞白骑贼。
先麾牙门将,转鬬黄河北。
帐下亲兵皆少年,锦衣承日绣行缠。
辘轳宝劒初出鞘,宛转角弓初上弦。
步人抽箭大如笛,前把两矛後双戟。
左盘右射红尘中,鹘入鸦羣有谁敌。
杀将破军白日余,回旃舞旆北风初。
郡公楯鼻好磨墨,走马为君飞羽书。
“左盘右射红尘中”全诗翻译
译文:
万里长城的家,一生只为报国。腰间佩戴紫色的绶带,手中握着黄金的缰绳。居高临下眺望着黑头翁,遥望着白骑贼。率先指挥牙门将士,纵身奋战在黄河北岸。帐下的亲兵个个都是少年,身着锦衣,承担着日夜巡逻的重任。辘轳宝剑初次出鞘,宛如游龙腾空;弯弓初次上弦,如同猛虎张牙。步行的士兵拉出的箭矢大如笛子,前方挥舞着双矛,后方操纵着双戟。左右旋转射击在纷乱的战场中,仿佛鹘鸟穿梭于乌鸦群中,有谁能敌得过。杀敌将士溃散,只余下白昼,回旃舞旗迎着北风飘扬。郡公磨墨技艺高超,楯鼻宽阔挺拔,为了主公亲自跋涉送信。
“左盘右射红尘中”相关诗句:
- 左盘右射红尘中 出自 [唐] 韩翃 ·《寄哥舒仆射 》
- 上马左右射 出自 [宋] 张琰 ·《出塞曲 其二 》
- 难於古人左右射 出自 [唐] 张建封 ·《酬韩校书愈打球歌 》
- 左手持盘右把杯 出自 [宋] 曾丰 ·《题王钦州子泽双清阁 》
- 左盘右蹙如惊电 出自 [唐] 李白 ·《草书歌行 》
- 山盘左右俨环列 出自 [宋] 刘拯 ·《秋霜阁 》
- 红绿左右披 出自 [宋] 韩维 ·《和晏相公湖上遇雨 》
- 左右红旗说战机 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 边庭 其一 》
- 美人左右如花红 出自 [宋] 汪元量 ·《燕歌行 》
- 嫔嫱左右如花红 出自 [唐] 杜甫 ·《杜鹃行 》
- 嫔妃左右如花红 出自 [唐] 司空曙 ·《杜鹃行 》
- 金书左右红旗新 出自 [唐] 王建 ·《东征行 》
- 左列文史右红裙 出自 [宋] 秦观 ·《别贾耘老 》
- 左右冲□搏虏尘 出自 [唐] 张文彻 ·《龙泉神剑歌 》
- 纵横中左右 出自 [宋] 洪咨夔 ·《八阵图 》
- 光射头盘蜡烛红 出自 [唐] 曹唐 ·《长安客舍叙邵陵旧宴寄永州萧使君五首 一 》
- 垂在云中左右屏 出自 [宋] 黄非熊 ·《钟磬石 》
- 左右中兴始且终 出自 [宋] 苏辙 ·《新作南门 》
- 左右鼎鼐中瓦缶 出自 [宋] 方回 ·《记三月十日西湖之游吕留卿主人孟君复方万里爲客 》
- 右酒左蟹船中拍 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《东湖歌 》