首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 折杨柳 > 长亭短亭销离魂

“长亭短亭销离魂”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“长亭短亭销离魂”出自哪首诗？

答案： “长亭短亭销离魂”出自： 宋代 王銍的 《折杨柳》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cháng tíng duǎn tíng xiāo lí hún ，诗句平仄： ○平仄平平○平 。

问题2：“长亭短亭销离魂”的上一句是什么？

答案： “长亭短亭销离魂”的上一句是： 摇落微风生白苹 , 诗句拼音为： yáo luò wēi fēng shēng bái píng ，诗句平仄： ○平仄平平○平 。

问题3：“长亭短亭销离魂”的下一句是什么？

答案： “长亭短亭销离魂”的下一句是： 古情不尽今情新 , 诗句拼音为： gǔ qíng bù jìn jīn qíng xīn ，诗句平仄：仄平仄仄平平平。

“长亭短亭销离魂”全诗

折杨柳 (zhé yáng liǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 王銍。

手拗杨柳赠行人，情条恨叶江南春。
朦胧疎烟湿芳草，摇落微风生白苹。
长亭短亭销离魂，古情不尽今情新。
一声骊歌几声哭，行人去後春江绿。
歌哭相杂江水头，相看不发情何属。
江河到海有穷日，轮蹄行路无已时。
路傍杨柳折已尽，东风再换明年枝。

仄仄平仄仄○平，平平仄仄平平平。
平平○平仄平仄，平仄平平平仄平。
○平仄平平○平，仄平仄仄平平平。
仄平平平仄平仄，○平仄仄平平仄。
平仄○仄平仄平，○○仄仄平平仄。
平平仄仄仄平仄，平平○仄平仄平。
仄仄平仄○仄仄，平平仄仄平平平。

shǒu ào yáng liǔ zèng xíng rén ， qíng tiáo hèn yè jiāng nán chūn 。
méng lóng shū yān shī fāng cǎo ， yáo luò wēi fēng shēng bái píng 。
cháng tíng duǎn tíng xiāo lí hún ， gǔ qíng bù jìn jīn qíng xīn 。
yī shēng lí gē jǐ shēng kū ， xíng rén qù hòu chūn jiāng lǜ 。
gē kū xiāng zá jiāng shuǐ tóu ， xiāng kàn bù fā qíng hé shǔ 。
jiāng hé dào hǎi yǒu qióng rì ， lún tí xíng lù wú yǐ shí 。
lù bàng yáng liǔ zhé yǐ jìn ， dōng fēng zài huàn míng nián zhī 。

“长亭短亭销离魂”繁体原文

折楊柳

手拗楊柳贈行人，情條恨葉江南春。
朦朧疎煙濕芳草，摇落微風生白蘋。
長亭短亭銷離魂，古情不盡今情新。
一聲驪歌幾聲哭，行人去後春江綠。
歌哭相雜江水頭，相看不發情何屬。
江河到海有窮日，輪蹄行路無已時。
路傍楊柳折已盡，東風再換明年枝。

“长亭短亭销离魂”韵律对照

仄仄平仄仄○平，平平仄仄平平平。
手拗杨柳赠行人，情条恨叶江南春。

平平○平仄平仄，平仄平平平仄平。
朦胧疎烟湿芳草，摇落微风生白苹。

○平仄平平○平，仄平仄仄平平平。
长亭短亭销离魂，古情不尽今情新。

仄平平平仄平仄，○平仄仄平平仄。
一声骊歌几声哭，行人去後春江绿。

平仄○仄平仄平，○○仄仄平平仄。
歌哭相杂江水头，相看不发情何属。

平平仄仄仄平仄，平平○仄平仄平。
江河到海有穷日，轮蹄行路无已时。

仄仄平仄○仄仄，平平仄仄平平平。
路傍杨柳折已尽，东风再换明年枝。

“长亭短亭销离魂”全诗注音

shǒu ào yáng liǔ zèng xíng rén ， qíng tiáo hèn yè jiāng nán chūn 。

手拗杨柳赠行人，情条恨叶江南春。

méng lóng shū yān shī fāng cǎo ， yáo luò wēi fēng shēng bái píng 。

朦胧疎烟湿芳草，摇落微风生白苹。

cháng tíng duǎn tíng xiāo lí hún ， gǔ qíng bù jìn jīn qíng xīn 。

长亭短亭销离魂，古情不尽今情新。

yī shēng lí gē jǐ shēng kū ， xíng rén qù hòu chūn jiāng lǜ 。

一声骊歌几声哭，行人去後春江绿。

gē kū xiāng zá jiāng shuǐ tóu ， xiāng kàn bù fā qíng hé shǔ 。

歌哭相杂江水头，相看不发情何属。

jiāng hé dào hǎi yǒu qióng rì ， lún tí xíng lù wú yǐ shí 。

江河到海有穷日，轮蹄行路无已时。

lù bàng yáng liǔ zhé yǐ jìn ， dōng fēng zài huàn míng nián zhī 。

路傍杨柳折已尽，东风再换明年枝。

“长亭短亭销离魂”全诗翻译

译文：

手拗杨柳送别行人，情意如丝恨别叶，江南春光灿烂。
轻烟朦胧笼罩芳草，微风吹摇白苹。
长亭、短亭，离别之情销魂。古往今来的离别情感永不尽，而今的别离又增添了新的情愫。
一声声哀怨的歌，几声凄苦的哭，随着行人的离去，春江依旧绿意盎然。
歌声和哭声交织在江水边，彼此凝望，情感难以言表。
江河终究会流入大海，有限的光阴里，马蹄不停地奔驰。
路旁的杨柳已折尽，明年春风又会换新枝。
全诗描绘了一场江南春天的离别情景，行人告别时，手拗杨柳送行，别叶恨春光美好，朦胧的烟雾湿润着芳草，微风吹动着白苹。长亭、短亭间，别离的情感使人心魂销散，古往今来的别离情怀永不尽，而今的离别又增添了新的情愫。歌声和哭声交织在春江边，行人离去后，江水依然绿意盎然。江河终究会流入大海，光阴有穷日，马蹄不停地奔驰。路旁的杨柳折尽，明年春风又会换新枝，寓意着生命的不息和离别的再聚。整首诗情感真挚，描绘细腻，流露出浓郁的离愁别绪，是一篇别离之作。

“长亭短亭销离魂”诗句作者王銍介绍：

王銍，字性之，自号汝阴老民，汝阴（今安徽阜阳）人。尝从欧阳修学。高宗建炎四年（一一三○），权枢密院编修官（《建炎以来系年要录》卷三五），纂集太宗以来兵制。绍兴四年（一一三四）书成，赐名《枢庭备检》。罢，主管台州崇道观，续上《七朝国史》等。九年，爲湖南安抚司参议官。着有《默记》一卷、《杂纂续》一卷、《侍儿小名录》一卷、《国老谈苑》二卷、《王公四六话》二卷、《雪溪集》八卷（今存五卷）等。《宋史翼》卷二七有传。　王銍诗，以影印文渊阁《四库全书·雪溪集》爲底本。校以原李盛铎藏清抄本（传录吴石仓校本，简称李本，藏北京大学图书馆），初渭园藏清抄本（张桐生校本，简称初本，藏北京大学图书馆），影印文渊阁《四库全书》本《两宋名贤小集·雪溪诗集》（简称小集本）。又据李盛铎本《雪溪诗补遗》及新辑集外诗，编爲第六卷。更多...

“长亭短亭销离魂”相关诗句：

“长亭短亭销离魂”每个字的意思：

包含“长亭短亭销离魂”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂