“闲愁恼吟肠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闲愁恼吟肠”出自哪首诗?
答案: “闲愁恼吟肠”出自: 宋代 赵必的 《和李梅南见寄十四韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xián chóu nǎo yín cháng ,诗句平仄: ○平仄○平 。
问题2:“闲愁恼吟肠”的上一句是什么?
答案:
“闲愁恼吟肠”的上一句是: 岂足动顔色 , 诗句拼音为: qǐ zú dòng yán sè
,诗句平仄: ○平仄○平 。
问题3:“闲愁恼吟肠”的下一句是什么?
答案: “闲愁恼吟肠”的下一句是: 义利自为敌 , 诗句拼音为: yì lì zì wèi dí ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“闲愁恼吟肠”全诗
和李梅南见寄十四韵 (hé lǐ méi nán jiàn jì shí sì yùn)
公归乎山中,袖藏经济策。
恨不云龙游,相从老樵石。
樵溪酿泉甘,樵谷嘉禾殖。
诗垒压刘曹,酒国并秦越。
与其千户侯,何如千亩漆。
文星耿在目,龙门兮咫尺。
天风堕珠玑,捧玩手不释。
斧钺太森严,句法尤峭拔。
奈何士也贱,至宝道傍掷。
平生钓鳌手,烹鲜抑何屑。
箪食与豆羹,岂足动顔色。
闲愁恼吟肠,义利自为敌。
相逢开口笑,无怨亦无德。
平平平平○,仄○平仄仄。
仄仄平平平,○○仄平仄。
平平仄平平,平仄平平仄。
平仄仄平平,仄仄○平仄。
仄○平仄平,平○平仄仄。
平平仄仄仄,平平平仄仄。
平平○平平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,平○仄平仄。
平仄仄仄平,仄仄仄平仄。
○平仄○平,仄仄仄平仄。
○平平仄仄,平仄仄平仄。
“闲愁恼吟肠”繁体原文
和李梅南見寄十四韻
公歸乎山中,袖藏經濟策。
恨不雲龍遊,相從老樵石。
樵溪釀泉甘,樵谷嘉禾殖。
詩壘壓劉曹,酒國并秦越。
與其千戶侯,何如千畝漆。
文星耿在目,龍門兮咫尺。
天風墮珠璣,捧玩手不釋。
斧鉞太森嚴,句法尤峭拔。
奈何士也賤,至寶道傍擲。
平生釣鰲手,烹鮮抑何屑。
簞食與豆羹,豈足動顔色。
閒愁惱吟腸,義利自爲敵。
相逢開口笑,無怨亦無德。
“闲愁恼吟肠”韵律对照
平平平平○,仄○平仄仄。
公归乎山中,袖藏经济策。
仄仄平平平,○○仄平仄。
恨不云龙游,相从老樵石。
平平仄平平,平仄平平仄。
樵溪酿泉甘,樵谷嘉禾殖。
平仄仄平平,仄仄○平仄。
诗垒压刘曹,酒国并秦越。
仄○平仄平,平○平仄仄。
与其千户侯,何如千亩漆。
平平仄仄仄,平平平仄仄。
文星耿在目,龙门兮咫尺。
平平○平平,仄仄仄仄仄。
天风堕珠玑,捧玩手不释。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
斧钺太森严,句法尤峭拔。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
奈何士也贱,至宝道傍掷。
平平仄平仄,平○仄平仄。
平生钓鳌手,烹鲜抑何屑。
平仄仄仄平,仄仄仄平仄。
箪食与豆羹,岂足动顔色。
○平仄○平,仄仄仄平仄。
闲愁恼吟肠,义利自为敌。
○平平仄仄,平仄仄平仄。
相逢开口笑,无怨亦无德。
“闲愁恼吟肠”全诗注音
公归乎山中,袖藏经济策。
恨不云龙游,相从老樵石。
樵溪酿泉甘,樵谷嘉禾殖。
诗垒压刘曹,酒国并秦越。
与其千户侯,何如千亩漆。
文星耿在目,龙门兮咫尺。
天风堕珠玑,捧玩手不释。
斧钺太森严,句法尤峭拔。
奈何士也贱,至宝道傍掷。
平生钓鳌手,烹鲜抑何屑。
箪食与豆羹,岂足动顔色。
闲愁恼吟肠,义利自为敌。
相逢开口笑,无怨亦无德。
“闲愁恼吟肠”全诗翻译
译文:
公归山中,袖里藏着经济策略。
恨不能化作云龙,一同游弋在老樵石之间。
樵溪的泉水甘美,樵谷的禾苗茂盛。
诗篇垒起如山,压倒了刘备和曹操,酒国与秦越同并。
与其成为千户侯,不如拥有千亩漆树。
文星在天上耀眼,龙门就在咫尺之间。
天风飘落了珠玑,拿在手中玩赏不释手。
斧钺威严异常,句法尤为峻峭高出。
可奈何士人地位卑微,珍宝就这样被丢弃在道路旁。
平生所钓的鳌鱼,烹煮鲜美的食物,又算得了什么呢?
简陋的食物和豆羹,怎足以改变面色。
闲时愁绪困扰心肠,追求义和利两难为敌。
相逢时展颜一笑,无怨无怼也无所谓德行。
总结:
诗人表达了归隐山林的心愿,以及对现实境遇的烦恼和不满。他将山中的宁静与自然与世俗的纷扰进行了对比,展现出对清净生活的向往。诗中还融入了对名利的态度,以及对士人境遇的思考,表现出一种对传统价值观和社会现实的反思。
“闲愁恼吟肠”相关诗句:
- 闲愁恼吟肠 出自 [宋] 赵必 ·《和李梅南见寄十四韵 》
- 独捻吟须恼醉肠 出自 [宋] 白玉蟾 ·《霜夕吟月 其一 》
- 吟肠恼断老耕夫 出自 [宋] 李思衍 ·《志古溪堂 》
- 肯把愁眉恼曲肠 出自 [宋] 王鎡 ·《春日即事 》
- 懊恼吟成不那愁 出自 [宋] 韩淲 ·《酒阑 》
- 怨句愁吟恼化工 出自 [宋] 杨万里 ·《送李制干季允擢第归蜀 》
- 莫被闲愁恼 出自 [宋] 吴芾 ·《家人生朝 》
- 愁到吟肠诗绾断 出自 [宋] 吴龙翰 ·《春晚 》
- 强吟风景乱愁肠 出自 [唐] 崇圣寺鬼 ·《题壁 一 》
- 吟破愁肠句不成 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一○六 》
- 闲愁满肺肠 出自 [宋] 刘摰 ·《和路秋怀三十韵 》
- 休把闲愁脑肚肠 出自 [宋] 释怀深 ·《资福改神霄道友挽留不得师去以偈却绝 》
- 莫遣闲愁犯肺肠 出自 [宋] 王庭珪 ·《胡邦衡北归先寄诗二首次韵迎之 其一 》
- 闲居吟四愁 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和丁元珍寄张圣民及序 》
- 消遣闲愁只苦吟 出自 [宋] 黄庚 ·《偶成简任肃斋教谕 其一 》
- 中夜闲吟生旅愁 出自 [唐] 周贺 ·《湘汉旅怀翁杰 》
- 闲吟可是治愁药 出自 [宋] 陆游 ·《闲吟 》
- 扫尽闲愁信意吟 出自 [宋] 林希逸 ·《六月频雨 其二 》
- 涤去热恼肠 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《书会溪郴阳瀑布图後三首 其二 》
- 恼杀断肠人 出自 [宋] 胡仲弓 ·《秋夜 》