“肯把愁眉恼曲肠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“肯把愁眉恼曲肠”出自哪首诗?
答案: “肯把愁眉恼曲肠”出自: 宋代 王鎡的 《春日即事》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kěn bǎ chóu méi nǎo qū cháng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“肯把愁眉恼曲肠”的上一句是什么?
答案:
“肯把愁眉恼曲肠”的上一句是: 黄金挥尽见空囊 , 诗句拼音为:huáng jīn huī jìn jiàn kōng náng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“肯把愁眉恼曲肠”的下一句是什么?
答案: “肯把愁眉恼曲肠”的下一句是: 三月时光鶑世界 , 诗句拼音为: sān yuè shí guāng yīng shì jiè ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“肯把愁眉恼曲肠”全诗
春日即事 (chūn rì jí shì)
黄金挥尽见空囊,肯把愁眉恼曲肠。
三月时光鶑世界,一年春梦蝶家乡。
教成舞妓看杨柳,娇语眠姬惜海棠。
昨日醉游归路晚,落花飞趁马蹄香。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“肯把愁眉恼曲肠”繁体原文
春日即事
黄金揮盡見空囊,肯把愁眉惱曲腸。
三月時光鶑世界,一年春夢蝶家鄉。
教成舞妓看楊柳,嬌語眠姬惜海棠。
昨日醉遊歸路晚,落花飛趁馬蹄香。
“肯把愁眉恼曲肠”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
黄金挥尽见空囊,肯把愁眉恼曲肠。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
三月时光鶑世界,一年春梦蝶家乡。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
教成舞妓看杨柳,娇语眠姬惜海棠。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
昨日醉游归路晚,落花飞趁马蹄香。
“肯把愁眉恼曲肠”全诗注音
黄金挥尽见空囊,肯把愁眉恼曲肠。
三月时光鶑世界,一年春梦蝶家乡。
教成舞妓看杨柳,娇语眠姬惜海棠。
昨日醉游归路晚,落花飞趁马蹄香。
“肯把愁眉恼曲肠”全诗翻译
译文:
黄金用尽却空了钱囊,愿意将愁眉和恼怒留在心头。
三月的时光催动了四季更迭,一年的春梦飞舞在故乡的蝴蝶间。
教会了舞妓们欣赏婆娑的杨柳,娇声细语中唤醒了姣眠的宫娥对海棠花的珍视。
昨日醉酒游玩,回程时已是黄昏,落花随着马蹄的香气纷纷飘散。
总结:
诗人以细腻的笔触,表达了人生的沧桑和变迁。从黄金挥霍一空到内心的愁眉和曲肠,再到时间的流逝与四季更替,以及人生梦幻的蝴蝶飞舞。诗中还描绘了舞妓们对美的欣赏和宫娥对花的珍视,展现了多重情感的交织。最后,醉游的回程带来了落花飘零的景象,诗人以细腻的笔法描绘了充满意境的画面。
“肯把愁眉恼曲肠”相关诗句:
- 肯把愁眉恼曲肠 出自 [宋] 王鎡 ·《春日即事 》
- 多情故把恼人肠 出自 [宋] 欧阳澈 ·《游春八咏 轻风破暖 》
- 闲愁恼吟肠 出自 [宋] 赵必 ·《和李梅南见寄十四韵 》
- 恼渠愁作眉鬭红 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵鲁直试院赠奉议李伯时画诗 》
- 把酒慰愁眉 出自 [宋] 丁世昌 ·《病中无聊忽徐渊子送酒 》
- 肯把书来话心曲 出自 [宋] 孙应时 ·《著作李季章得阆守去国以书道别追寄四韵 》
- 未肯画愁眉 出自 [宋] 李石 ·《拌毫笔 》
- 又把愁肠搅一番 出自 [宋] 杜范 ·《和高吉父六绝 其五 》
- 刚把愁肠说向谁 出自 [宋] 释普岩 ·《偈颂二十五首 其七 》
- 独把寒梅愁断肠 出自 [唐] 李羣玉 ·《人日梅花病中作 》
- 休把闲愁脑肚肠 出自 [宋] 释怀深 ·《资福改神霄道友挽留不得师去以偈却绝 》
- 请把肝肠洗愁寂 出自 [宋] 郭祥正 ·《送朱王二秀才归江西 》
- 肯放羁愁煎客肠 出自 [宋] 周紫芝 ·《寒食滁阳阻雨 》
- 倒载穿肠肯易愁 出自 [宋] 刘筠 ·《劝石集贤饮 》
- 何事愁肠未肯开 出自 [宋] 赵希逢 ·《和午枕 其一 》
- 肯信愁肠日九回 出自 [唐] 崔橹 ·《春日即事 》
- 一生不把两眉愁 出自 [宋] 杨公远 ·《借虚谷太博狂吟十诗韵书怀并呈太博 其七 》
- 愁锁眉尖未肯消 出自 [宋] 真山民 ·《春闺词 》
- 肯挂眉头一点愁 出自 [宋] 方回 ·《八月二十日赵西湖携酒夜醒二更记事 其一 》
- 殷勤爲作愁肠曲 出自 [宋] 林亦之 ·《曹廷辅挽词二首 其一 》