“青灯相对雨无情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“青灯相对雨无情”出自哪首诗?
答案: “青灯相对雨无情”出自: 宋代 柴望的 《蕲州别友》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qīng dēng xiāng duì yǔ wú qíng ,诗句平仄: 平平○仄仄平平 。
问题2:“青灯相对雨无情”的上一句是什么?
答案:
“青灯相对雨无情”的上一句是: 白发乱生人渐老 , 诗句拼音为: bái fà luàn shēng rén jiàn lǎo
,诗句平仄: 平平○仄仄平平 。
问题3:“青灯相对雨无情”的下一句是什么?
答案: “青灯相对雨无情”的下一句是: 诘朝共发蕲州路 , 诗句拼音为: jié cháo gòng fā qí zhōu lù ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“青灯相对雨无情”全诗
蕲州别友 (qí zhōu bié yǒu)
客中逢客上夷陵,辗转凄凉睡不成。
无酒送君之远道,有谁吹角向江城。
白发乱生人渐老,青灯相对雨无情。
诘朝共发蕲州路,知到江山更几程。
仄○平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平○仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄,平平○仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平○仄平。
“青灯相对雨无情”繁体原文
蘄州別友
客中逢客上夷陵,輾轉凄凉睡不成。
無酒送君之遠道,有誰吹角向江城。
白髮亂生人漸老,青燈相對雨無情。
詰朝共發蘄州路,知到江山更幾程。
“青灯相对雨无情”韵律对照
仄○平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
客中逢客上夷陵,辗转凄凉睡不成。
平仄仄平平仄仄,仄平○仄仄平平。
无酒送君之远道,有谁吹角向江城。
仄仄仄平平仄仄,平平○仄仄平平。
白发乱生人渐老,青灯相对雨无情。
仄平仄仄平平仄,平仄平平○仄平。
诘朝共发蕲州路,知到江山更几程。
“青灯相对雨无情”全诗注音
客中逢客上夷陵,辗转凄凉睡不成。
无酒送君之远道,有谁吹角向江城。
白发乱生人渐老,青灯相对雨无情。
诘朝共发蕲州路,知到江山更几程。
“青灯相对雨无情”全诗翻译
译文:
在旅途中遇见同行的旅人到达夷陵,周围的环境荒凉,让我辗转反侧,难以入眠。
没有酒可以相送你远行,有谁吹响号角向江城告别。
白发如乱草般生长,人渐渐老去,我们静对着青灯,雨无情地落下。
明早一起踏上前往蕲州的路途,不知还要经历多少里程,探寻江山的秘密。
总结:
这首诗以旅途中的别离为主题,表现出旅行者的寂寥与凄凉,同时也折射出岁月的无情和人生的不易。白发渐生、青灯相对,将人生的辛酸与苦涩一一道来。诗人虽然身处客中,但心中却执着于江山的探寻,对未来的旅程充满了期待与不知。
“青灯相对雨无情”相关诗句:
- 青灯相对雨无情 出自 [宋] 柴望 ·《蕲州别友 》
- 相对青灯夜雨天 出自 [宋] 金履详 ·《後数日姚学林用前韵言别因别奉 》
- 青灯相对久无眠 出自 [宋] 叶梦得 ·《独坐不得眠读旧书 》
- 青灯相对话儒酸 出自 [宋] 范成大 ·《送周直夫教授归永嘉 》
- 青灯相对语离夜 出自 [宋] 李彭 ·《送淳轼二上座 其一 》
- 青灯相对说它州 出自 [宋] 释宝昙 ·《送隠上人还玉峰二首 其一 》
- 青灯相对各华颠 出自 [宋] 黄公度 ·《赠泉守赵表之二首 其二 》
- 青灯相对夜初阑 出自 [宋] 岳珂 ·《夜观象弈 》
- 青灯相对结寒花 出自 [宋] 刘克庄 ·《湖南江西道中十首 其四 》
- 相对青灯夜分语 出自 [宋] 方岳 ·《呈和仲 》
- 青灯相对吟胡床 出自 [宋] 杨冠卿 ·《蜡梅四绝 其四 》
- 两翁相对一灯青 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《楚翁别五年丙午四月来山中风雨数日因话旧作再赋三绝仆与楚翁至是三听雨矣不知自此又几听雨耶 其一 》
- 青灯相对话悲辛 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵李端叔题孔方平书斋壁 其五 》
- 青灯相对听秋声 出自 [宋] 释德洪 ·《英上人手录冷斋爲示戏书其尾 》
- 诗眼与灯相对青 出自 [宋] 张绍文 ·《夜坐 》
- 夜窗灯火青相对 出自 [宋] 吴激 ·《秋夜 》
- 青灯相对同胞弟 出自 [宋] 魏了翁 ·《以使事过成都讫事而归虞万州成都尉高表兄拉访灵泉宰高表兄风雨连明遂谒朱祭酒祠即事赋 其二 》
- 雨窗灯火清相对 出自 [宋] 释德洪 ·《至筠二首 其二 》
- 相对无俗情 出自 [宋] 马先觉 ·《乐庵李先生居南牀论张同知不行挂冠而归赋二诗爲寿 其二 》
- 青灯无恙且相依 出自 [宋] 陆游 ·《远游 》