“趁健歌归去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“趁健歌归去”出自哪首诗?
答案: “趁健歌归去”出自: 宋代 朱长文的 《奉送中散使君提举崇禧观》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chèn jiàn gē guī qù ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“趁健歌归去”的上一句是什么?
答案:
“趁健歌归去”的上一句是: 幽径铲蒿蓬 , 诗句拼音为: yōu jìng chǎn hāo péng
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“趁健歌归去”的下一句是什么?
答案: “趁健歌归去”的下一句是: 因闲味道冲 , 诗句拼音为: yīn xián wèi dào chōng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“趁健歌归去”全诗
奉送中散使君提举崇禧观 (fèng sòng zhōng sàn shǐ jūn tí jǔ chóng xǐ guān)
方面威名久,朝端闻望隆。
需章祈玉陛,宝诏与琳宫。
睿奬均劳逸,高情保始终。
他年黄发老,清世紫芝翁。
迹放风波外,心安梦幻中。
身轻随寿鹤,目极送冥鸿。
祖帐羣公集,啼婴万俗同。
何缘留召父,无路达尧聪。
夸里金龟重,荣先密印崇。
高堂罗俎豆,幽径铲蒿蓬。
趁健歌归去,因闲味道冲。
谢庭常有庆,越橐任令空。
醉帽欹华月,吟髭动好风。
翠虬乔木老,锦障海棠红。
平昔高轩过,深嗟陋巷穷。
嘘枯言不绝,推毂赐尝蒙。
载酒要彭泽,名乡表郑公。
量材如断木,荷德重维崧。
耆俊方图任,明廷正纳忠。
剧藩如择将,犹恐起宗工。
平仄平平仄,平平○仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○○仄仄,平仄仄平平。
平仄平平○,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,仄仄平仄○。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平○,○平仄仄平。
○平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
○平○仄仄,○仄○平平。
平仄平平平,平○○仄平。
仄平○仄○,○仄仄平平。
“趁健歌归去”繁体原文
奉送中散使君提舉崇禧觀
方面威名久,朝端聞望隆。
需章祈玉陛,寶詔與琳宮。
睿奬均勞逸,高情保始終。
他年黄髮老,清世紫芝翁。
迹放風波外,心安夢幻中。
身輕隨壽鶴,目極送冥鴻。
祖帳羣公集,啼嬰萬俗同。
何緣留召父,無路達堯聰。
誇里金龜重,榮先密印崇。
高堂羅俎豆,幽徑鏟蒿蓬。
趁健歌歸去,因閑味道沖。
謝庭常有慶,越橐任令空。
醉帽欹華月,吟髭動好風。
翠虬喬木老,錦障海棠紅。
平昔高軒過,深嗟陋巷窮。
噓枯言不絕,推轂賜嘗蒙。
載酒要彭澤,名鄉表鄭公。
量材如斷木,荷德重維崧。
耆俊方圖任,明廷正納忠。
劇藩如擇將,猶恐起宗工。
“趁健歌归去”韵律对照
平仄平平仄,平平○仄平。
方面威名久,朝端闻望隆。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
需章祈玉陛,宝诏与琳宫。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
睿奬均劳逸,高情保始终。
平平平仄仄,平仄仄平平。
他年黄发老,清世紫芝翁。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
迹放风波外,心安梦幻中。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
身轻随寿鹤,目极送冥鸿。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
祖帐羣公集,啼婴万俗同。
平○○仄仄,平仄仄平平。
何缘留召父,无路达尧聪。
平仄平平○,平平仄仄平。
夸里金龟重,荣先密印崇。
平平平仄仄,平仄仄平平。
高堂罗俎豆,幽径铲蒿蓬。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
趁健歌归去,因闲味道冲。
仄○平仄仄,仄仄平仄○。
谢庭常有庆,越橐任令空。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
醉帽欹华月,吟髭动好风。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
翠虬乔木老,锦障海棠红。
平仄平平○,○平仄仄平。
平昔高轩过,深嗟陋巷穷。
○平平仄仄,平仄仄平平。
嘘枯言不绝,推毂赐尝蒙。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
载酒要彭泽,名乡表郑公。
○平○仄仄,○仄○平平。
量材如断木,荷德重维崧。
平仄平平平,平○○仄平。
耆俊方图任,明廷正纳忠。
仄平○仄○,○仄仄平平。
剧藩如择将,犹恐起宗工。
“趁健歌归去”全诗注音
方面威名久,朝端闻望隆。
需章祈玉陛,宝诏与琳宫。
睿奬均劳逸,高情保始终。
他年黄发老,清世紫芝翁。
迹放风波外,心安梦幻中。
身轻随寿鹤,目极送冥鸿。
祖帐羣公集,啼婴万俗同。
何缘留召父,无路达尧聪。
夸里金龟重,荣先密印崇。
高堂罗俎豆,幽径铲蒿蓬。
趁健歌归去,因闲味道冲。
谢庭常有庆,越橐任令空。
醉帽欹华月,吟髭动好风。
翠虬乔木老,锦障海棠红。
平昔高轩过,深嗟陋巷穷。
嘘枯言不绝,推毂赐尝蒙。
载酒要彭泽,名乡表郑公。
量材如断木,荷德重维崧。
耆俊方图任,明廷正纳忠。
剧藩如择将,犹恐起宗工。
“趁健歌归去”全诗翻译
译文:
方面的威名已经传扬很久了,朝廷上对你的德行和才能赞誉有加。你恭敬地跪在玉陛前,向皇帝祈求着国家的安康,同时蒙受了皇帝的赏识,被赐予了居住的琳宫。你睿智地奖励勤劳和适度的休息,高尚的情操保持着始终如一的坚守。当岁月流逝,你的头发会变成黄发,你会成为清世的紫芝翁。你的足迹散落在风波之外,内心却安居在梦幻中。你的身轻如鹤,可以随寿命飞翔,你的目光远大,送行至冥冥之中。
祖帐里,群公齐聚一堂,你听到啼婴的声音与万俗平等共处。但是,你为什么要留在这个尘世呢?没有一条路可以通往尧舜聪明的时代。你在夸奖那个金龟子重要,但是荣耀早已被隐密地印在心中。
高堂上的祭祀炉和神豆,狭窄的幽径,长满了蒿蓬。你借着健康的身体高唱着归家的歌,因为闲暇时光令人心旷神怡。在这庭院里,常常有值得庆贺的事情,而越国的橐船也被赋予了空虚的职责。醉意中,你帽子斜戴着,赏月如华,吟咏着胡须在清风中飘动。
翠色的龙凤木已经老去,锦障海棠盛开着红花。曾经你常常在高楼之上穿行,现在却深叹着狭巷的贫乏。你长叹着时光的荏苒,不停地推杯换盏,赐尝醇酒。
你准备载着美酒,前往彭泽,向名乡郑公表达对他的敬意。你会量才而用,像断木一样选拔人才,重视那些德行高尚的人。你愿意任用贤俊,也希望朝廷能纳入忠诚之臣。剧中的藩国好像在挑选将领一样,你依然担心出现宗工的兴起。
总结:这篇古文描述了一个有威望的官员,他在朝廷受到高度赞誉,并被赐予美好的居住地。他奖励勤劳和适度休息的行为,保持着高尚的情操。尽管他的名望传遍方方面面,但他心安于梦幻之中。然而,他也思考着现实,留恋名利,同时又担心朝廷不容纳忠臣而任用庸才。全文展现了这位官员高尚的品质和对国家的忧虑。
“趁健歌归去”总结赏析
这首诗《奉送中散使君提举崇禧观》是朱长文所作,诗中表达了对被提拔至崇禧观的君臣的祝福和赞美。让我为你进行赏析:
诗人首先强调了君臣的优秀之处,他们的名声久远,在朝廷中有崇高的地位。接着,诗人提到君臣们要去朝见皇帝,祈求宝诏和宠幸,表现出他们对国家的忠诚。
接下来的几句强调了君臣的高尚品质,他们在工作中勤勉努力,坚守初心,保持高贵的情操。诗人用"高情保始终"来表达他们在政治上的坚定立场。
在诗的后半部分,诗人展望了君臣们的未来。他们将老去,但仍然会过着安宁幸福的生活,身体轻盈如仙鹤,视线极限伴随他们飞向永恒。他们会在崇禧观的祖帐中团聚,而世间的一切忧虑将远离。
最后,诗人提到自己的感受,感慨自己曾在高楼大厦和美丽的景色中行走,但深知穷巷之苦。他也提到了自己的一些经历,如喝酒、游览名胜和品味道冲。他表达了对越橐(地名)的感慨,似乎是他的家乡。
“趁健歌归去”相关诗句:
- 趁健歌归去 出自 [宋] 朱长文 ·《奉送中散使君提举崇禧观 》
- 期子归来趁鲜健 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄俞玉汝 》
- 蹇吾健倒趁早归 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵林郎中 》
- 好趁微凉便归去 出自 [宋] 方回 ·《立秋 》
- 归去何妨趁残水 出自 [宋] 邵雍 ·《代书寄前洛阳簿陆刚叔秘校 》
- 趁墟归去总欢呼 出自 [宋] 陈元晋 ·《过南安道中 其一 》
- 僧归独趁残钟去 出自 [宋] 陆游 ·《日暮自湖上归 》
- 趁潮归去橹声忙 出自 [宋] 张耒 ·《秋日登海州乘槎亭 》
- 客装欲趁春归去 出自 [宋] 仇远 ·《送春寄友 》
- 且趁此身健 出自 [宋] 吴芾 ·《再和 》
- 衔杯趁安健 出自 [宋] 岳珂 ·《山居感旧百韵 》
- 健啖趁羣童 出自 [宋] 李之仪 ·《无题三首 其三 》
- 功名趁强健 出自 [宋] 彭龟年 ·《别宜春柯宰 》
- 精神趁强健 出自 [宋] 郭祥正 ·《送杨缜供备还京 》
- 吾身趁健白云随 出自 [宋] 陈师道 ·《和张次道再游翠岩之作 》
- 秋千人健趁飞鸢 出自 [宋] 杨杰 ·《秀溪寒食 》
- 晚波风健趁千艘 出自 [宋] 吕南公 ·《过湖口 》
- 人生超放当趁健 出自 [宋] 释德洪 ·《福唐秀上人相见圆通 》
- 游以娱亲趁鲜健 出自 [宋] 赵蕃 ·《比见愚卿于庐陵出示杨谨仲诗卷中及其弟鲁卿问其所在云携琴往岳麓度夏今日见杨谨仲又云其弟卓卿近过此奉其母往游洪之西山回途游阁皂乃归尔余方困于道途有叹于其人作诗须到吉示愚卿及二君云 》
- 喜趁衰年尚健身 出自 [宋] 陈宓 ·《约潘瓜山刘学录登高 其一 》