“若比南枝较发迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“若比南枝较发迟”出自哪首诗?
答案: “若比南枝较发迟”出自: 宋代 王洋的 《观瑞香杏花二首 杏花》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: ruò bǐ nán zhī jiào fā chí ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“若比南枝较发迟”的上一句是什么?
答案:
“若比南枝较发迟”的上一句是: 且容北郭通邻径 , 诗句拼音为: qiě róng běi guō tōng lín jìng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“若比南枝较发迟”的下一句是什么?
答案: “若比南枝较发迟”的下一句是: 曲水岸邉寻旧事 , 诗句拼音为: qǔ shuǐ àn biān xún jiù shì ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“若比南枝较发迟”全诗
观瑞香杏花二首 杏花 (guān ruì xiāng xìng huā èr shǒu xìng huā)
绦萼红顋带露肥,烧林长近禁烟期。
且容北郭通邻径,若比南枝较发迟。
曲水岸邉寻旧事,卖花担上拣繁枝。
香鞯一色垂杨路,何似吴王宫里时。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
“若比南枝较发迟”繁体原文
觀瑞香杏花二首 杏花
絳萼紅顋带露肥,燒林長近禁烟期。
且容北郭通鄰徑,若比南枝較發遲。
曲水岸邉尋舊事,賣花擔上揀繁枝。
香韉一色垂楊路,何似吳王宫裏時。
“若比南枝较发迟”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
绦萼红顋带露肥,烧林长近禁烟期。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
且容北郭通邻径,若比南枝较发迟。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
曲水岸邉寻旧事,卖花担上拣繁枝。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
香鞯一色垂杨路,何似吴王宫里时。
“若比南枝较发迟”全诗注音
绦萼红顋带露肥,烧林长近禁烟期。
且容北郭通邻径,若比南枝较发迟。
曲水岸邉寻旧事,卖花担上拣繁枝。
香鞯一色垂杨路,何似吴王宫里时。
“若比南枝较发迟”全诗翻译
译文:
绦萼的花朵红艳,蕾蕾带露水丰盈,林中的烟火因为禁烧期已经逐渐减少。
北郭的小路通畅,相比之下南边的枝叶发芽较晚。
曲水的岸边,我寻找着过去的旧事,拿着花担采摘茂密的枝条。
杨柳成行,香车宝鞍,那时的景象与吴王的宫中时光相比又有何异。
全文总结:
这首古文描绘了春天的景象。绦萼红花带着晶莹的露水,林中的烟火因为禁烧期减少。北郭小径畅通,南边的枝叶相对较晚发芽。作者在曲水岸边回忆往事,拿着花担采摘茂密的枝条。杨柳成行,香车宝鞍,与吴王宫中时光相比,这里的景象也同样美好。整篇文章通过对自然景物的描绘,抒发了对春天美好景象的追求和对过去时光的怀念之情。
“若比南枝较发迟”总结赏析
赏析::
这首诗《观瑞香杏花二首 杏花》描写了杏花的美丽和香气,以及与南方的杏花相比,北方的杏花开得稍晚。诗人通过生动的描写和比较,展示了杏花的独特之处,并引发了对旧时光景和吴王宫的回忆。
首句"绦萼红顋带露肥"中,诗人运用了生动的形容词,如"红顋"和"露肥",来描绘杏花细腻的花瓣和露水的滋润,使读者感受到了春天的清新和生机。
第二句"且容北郭通邻径"表达了北郭的景色通向邻近的地方,暗示着诗人欣赏杏花的心情宽广开阔。同时,他将北郭的景致与南方的杏花相比,点出了北方的杏花稍晚绽放的特点。
第三句"曲水岸邉寻旧事"表现了诗人在杏花下回忆往事,寻找着曲水岸边的旧时景象,使诗歌增添了一丝怀旧情感。
最后一句"香鞯一色垂杨路,何似吴王宫里时"通过对香鞯和垂杨路的描写,将读者带回了吴王宫的时光,暗示了诗人对过去的向往和怀念。
标签:
写景、怀旧、比较
“若比南枝较发迟”相关诗句:
- 若比南枝较发迟 出自 [宋] 王洋 ·《观瑞香杏花二首 杏花 》
- 故比常年花较迟 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《汪丞招饮问梅 》
- 若较寻常死亦迟 出自 [宋] 张九成 ·《论语绝句 其九 》
- 却頼春寒发较迟 出自 [宋] 韩维 ·《和子华对雨有感 其二 》
- 可耐幽花发较迟 出自 [宋] 王之望 ·《次韵王司户梅花五绝不得用古人意及比妇人玉雪并洁白等字 其三 》
- 南枝开早北枝迟 出自 [宋] 方蒙仲 ·《和刘後村梅花百咏 其二二 》
- 南枝太蚤北枝迟 出自 [宋] 张道洽 ·《咏梅杂诗 其一五 》
- 比并余花发最迟 出自 [宋] 王安石 ·《山樱 》
- 梅比汉南迟 出自 [宋] 范仲淹 ·《献百花洲图上陈州晏相公 》
- 北枝未发南枝晚 出自 [唐] 薛逢 ·《醉春风 》
- 电光石火较迟迟 出自 [宋] 释心月 ·《灵照对丹霞图赞 》
- 南枝尽迟迟尽奇 出自 [宋] 方岳 ·《月中观梅 》
- 若比江南更牢落 出自 [唐] 吴融 ·《彭门用兵後经汴路三首 一 》
- 春到南枝未觉迟 出自 [宋] 滕岑 ·《惜梅 其一 》
- 检点南枝花尚迟 出自 [宋] 张勉窗 ·《海棠 》
- 南枝寒尽着花迟 出自 [宋] 方岳 ·《正月尽山间梅花犹有未放者 》
- 结实较迟迟 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其七 》
- 偏发殿南枝 出自 [唐] 卢纶 ·《天长久词 一 》
- 一夜发南枝 出自 [唐] 刘媛 ·《除夜 》
- 偏发殿南枝 出自 [唐] 卢纶 ·《杂曲歌辞 天长地久词 一 》