“长看对月青天闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长看对月青天闲”出自哪首诗?
答案: “长看对月青天闲”出自: 宋代 许琮的 《忆远曲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cháng kàn duì yuè qīng tiān xián ,诗句平仄: ○○仄仄平平平 。
问题2:“长看对月青天闲”的上一句是什么?
答案:
“长看对月青天闲”的上一句是: 梧桐声定金铺关 , 诗句拼音为: wú tóng shēng dìng jīn pù guān
,诗句平仄: ○○仄仄平平平 。
问题3:“长看对月青天闲”的下一句是什么?
答案: “长看对月青天闲”的下一句是: 泪眼看春不知处 , 诗句拼音为: lèi yǎn kàn chūn bù zhī chù ,诗句平仄:仄仄○平仄平仄。
“长看对月青天闲”全诗
忆远曲 (yì yuǎn qū)
露下花寒香不起,单罗轻薄如秋水。
梧桐声定金铺关,长看对月青天闲。
泪眼看春不知处,杨花化作浮萍去。
可怜环佩参差光,采莲独自艳南塘。
菖薄如剑南塘曲,乱割波文碎空绿。
今夜音书欲寄君,莫教疑杀鲤鱼羣。
仄仄平平平仄仄,平平○仄○平仄。
平平平仄平○平,○○仄仄平平平。
仄仄○平仄平仄,平平仄仄平平仄。
仄平平仄○平平,仄平仄仄仄平平。
平仄○仄平平仄,仄仄平平仄○仄。
平仄平平仄仄平,仄○平仄仄平平。
“长看对月青天闲”繁体原文
憶遠曲
露下花寒香不起,單羅輕薄如秋水。
梧桐聲定金鋪關,長看對月青天閑。
淚眼看春不知處,楊花化作浮萍去。
可憐環珮參差光,采蓮獨自艷南塘。
菖薄如劍南塘曲,亂割波文碎空綠。
今夜音書欲寄君,莫教疑殺鯉魚羣。
“长看对月青天闲”韵律对照
仄仄平平平仄仄,平平○仄○平仄。
露下花寒香不起,单罗轻薄如秋水。
平平平仄平○平,○○仄仄平平平。
梧桐声定金铺关,长看对月青天闲。
仄仄○平仄平仄,平平仄仄平平仄。
泪眼看春不知处,杨花化作浮萍去。
仄平平仄○平平,仄平仄仄仄平平。
可怜环佩参差光,采莲独自艳南塘。
平仄○仄平平仄,仄仄平平仄○仄。
菖薄如剑南塘曲,乱割波文碎空绿。
平仄平平仄仄平,仄○平仄仄平平。
今夜音书欲寄君,莫教疑杀鲤鱼羣。
“长看对月青天闲”全诗注音
露下花寒香不起,单罗轻薄如秋水。
梧桐声定金铺关,长看对月青天闲。
泪眼看春不知处,杨花化作浮萍去。
可怜环佩参差光,采莲独自艳南塘。
菖薄如剑南塘曲,乱割波文碎空绿。
今夜音书欲寄君,莫教疑杀鲤鱼羣。
“长看对月青天闲”全诗翻译
译文:
露水滴在花上,寒意使香气不再升腾,罗裙轻盈飘逸,仿佛秋水般清澈。梧桐的声音停定在铺满金色的关口,长久地凝视着对面的明月,青天无云地宁静。泪眼望着春天,不知道它的去处,像杨花一样化作漂浮的浮萍随风飘散。可怜的环佩散发出参差不齐的光芒,而独自一人在南塘采莲,显得格外美丽。菖蒲的花朵像剑一样高瘦,弯曲地生长在南塘的弯曲水域,混乱地切割着碎裂的波纹,空中映照着浓绿的倒影。今夜想要将音信寄给你,不要让你怀疑我会误伤成群的鲤鱼。
总结:
诗人以优美的语言描绘了秋天的景色和内心的情感,表达了对时光流逝和爱情的感慨之情。诗中的意象丰富多样,通过自然景物和个人情感的交织,传达出深刻的哲理和情感体验。
“长看对月青天闲”相关诗句:
- 长看对月青天闲 出自 [宋] 许琮 ·《忆远曲 》
- 日月对闲长 出自 [宋] 葛洪 ·《中兴寺琼翠阁次乔梦符韵 》
- 看偃天戈闲夜月 出自 [宋] 阳枋 ·《庚子叨第贽合州甘守 其一 》
- 长看天西万叠青 出自 [宋] 陆游 ·《高秋亭 》
- 青天有月无人看 出自 [宋] 汪莘 ·《寄商察院 》
- 万里长看天外月 出自 [宋] 严羽 ·《闺中词 》
- 长庚孤月自青天 出自 [宋] 杨万里 ·《送乡余文明劝之以归 》
- 萧斋闲对竹青青 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其三 》
- 坐对青青仔细看 出自 [宋] 释道璨 ·《疏山问竹 》
- 七十二峰相对长青青 出自 [宋] 释文珦 ·《苕霅歌 》
- 闲看青山忙看水 出自 [宋] 董嗣杲 ·《赠莲花洞僧二首 其二 》
- 云闲闲看月兴亡 出自 [宋] 项安世 ·《次韵苏主管青溪十绝句 其九 》
- 白头闲坐对青山 出自 [唐] 罗邺 ·《赠僧 》
- 白头闲坐对青山 出自 [宋] 顾逢 ·《赠僧 》
- 好对青山看歌舞 出自 [宋] 姜特立 ·《寄汪尚书 》
- 行对青山坐看花 出自 [宋] 四明士子 ·《上吴履斋 》
- 起对青灯子细看 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和张季友正夫归因爲诗寄 》
- 青徘名第对门看 出自 [宋] 陈淳 ·《修学扁大成殿门依敖教韵上赵寺丞 》
- 对面青编尽耐看 出自 [宋] 郑清之 ·《九日即事 其一 》
- 仰看青天不看人 出自 [宋] 杨万里 ·《赠都下写真叶德明 》