“分携频问讯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“分携频问讯”出自哪首诗？
答案： “分携频问讯”出自： 宋代 许及之的 《次韵甄念八丈监簿诗》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fēn xié pín wèn xùn ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“分携频问讯”的上一句是什么？
答案：
“分携频问讯”的上一句是： 惟公不我遗 , 诗句拼音为： wéi gōng bù wǒ yí
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“分携频问讯”的下一句是什么？
答案： “分携频问讯”的下一句是： 握手屡哦诗 , 诗句拼音为： wò shǒu lǚ ò shī ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“分携频问讯”全诗
次韵甄念八丈监簿诗 (cì yùn zhēn niàn bā zhàng jiān bó shī)
忆昔忘年旧，惟公不我遗。
分携频问讯，握手屡哦诗。
尘世千年梦，仙家一局棋。
得闲闻健好，振古只如兹。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“分携频问讯”繁体原文
次韻甄念八丈監簿詩
憶昔忘年舊，惟公不我遺。
分携頻問訊，握手屢哦詩。
塵世千年夢，仙家一局棋。
得閒聞健好，振古只如茲。
“分携频问讯”韵律对照
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
忆昔忘年旧，惟公不我遗。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
分携频问讯，握手屡哦诗。
平仄平平仄，平平仄仄平。
尘世千年梦，仙家一局棋。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
得闲闻健好，振古只如兹。
“分携频问讯”全诗注音
忆昔忘年旧，惟公不我遗。
分携频问讯，握手屡哦诗。
尘世千年梦，仙家一局棋。
得闲闻健好，振古只如兹。
“分携频问讯”全诗翻译
译文：
忆起往昔那些年少的时光，唯有你没有抛弃我。
虽然分离时常询问消息，握手时频献诗篇。
尘世纷繁的千年梦境，仙境中却只有一局棋局。
有闲暇时聆听你的健康和喜好，激发对古人的振奋，正如现在这般。
总结：
诗人回忆往昔的友情，只有朋友始终如一，经历了分离却常常彼此询问消息，共同创作诗篇。尘世间千年的变迁如同梦境，而仙境中只有一局棋，抒发了对朋友的珍重和对光阴的感慨，最后表达了聆听友人喜好，激发对古人的敬仰，自己也倍感振奋。
“分携频问讯”相关诗句：
- 分携频问讯 出自 [宋] 许及之 ·《次韵甄念八丈监簿诗 》
- 渔樵频问讯 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《和吴显道 》
- 齐州问讯频 出自 [宋] 孔平仲 ·《走笔 其二 》
- 音书问讯频 出自 [唐] 徐铉 ·《正初和鄂州边郎中见寄 》
- 劳君频问讯 出自 [唐] 白居易 ·《想东游五十韵 》
- 问讯频黄耳 出自 [宋] 杨万里 ·《程泰之尚书龙学挽词二首 其二 》
- 所过频问讯 出自 [唐] 杜甫 ·《奉使崔都水翁下峡 》
- 芳笺讯问频 出自 [宋] 曾巩 ·《寄郓州邵资政 》
- 音书问讯频 出自 [宋] 徐铉 ·《正初和鄂州边郎中见寄 》
- 最是推篷频问讯 出自 [宋] 王柏 ·《舟中和陈子东 其二 》
- 问讯频烦守舍儿 出自 [宋] 项安世 ·《次韵张秘书春日忆庄贤良 》
- 北客不劳频问讯 出自 [宋] 李光 ·《独居自遣一首寄厚之 》
- 京府宰官频问讯 出自 [宋] 苏颂 ·《王宣徽见示延驻慧海长老诗因次其韵 》
- 菊老梅迟问讯频 出自 [宋] 林希逸 ·《十月九日回书偶作 》
- 问讯频敲碧玉枝 出自 [宋] 杨公远 ·《梅花五首 其四 》
- 携筇问讯遍玉栏 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《踏雪 》
- 问讯十分春 出自 [宋] 曹彦约 ·《出郊偶成呈府判知县三丈二首 其一 》
- 湛泉问讯十分春 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《黎丞命饮辞之以诗 》
- 分携强饭休频祝 出自 [宋] 张鎡 ·《送叶景良知严陵 》
- 分携莫惜频交语 出自 [宋] 韦骧 ·《又和彦常试院即事 其三 》