“破碎寒光借渔艇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“破碎寒光借渔艇”出自哪首诗?
答案: “破碎寒光借渔艇”出自: 宋代 郭祥正的 《月下独酌二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: pò suì hán guāng jiè yú tǐng ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“破碎寒光借渔艇”的上一句是什么?
答案:
“破碎寒光借渔艇”的上一句是: 我时有酒何处斟 , 诗句拼音为: wǒ shí yǒu jiǔ hé chù zhēn
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“破碎寒光借渔艇”的下一句是什么?
答案: “破碎寒光借渔艇”的下一句是: 便邀玉兔乞灵药 , 诗句拼音为: biàn yāo yù tù qǐ líng yào ,诗句平仄:仄平仄仄仄平仄。
“破碎寒光借渔艇”全诗
月下独酌二首 其一 (yuè xià dú zhuó èr shǒu qí yī)
长空无云江水净,月出东方挂金镜。
我时有酒何处斟,破碎寒光借渔艇。
便邀玉兔乞灵药,一粒为医天下病。
玉兔既不报,我亦醉不知。
舟人解事唤我起,月轮已转西山西。
人间万事不可了,且与明月闲相随。
○○平平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
平○仄仄仄仄○,○仄平仄○○平。
“破碎寒光借渔艇”繁体原文
月下獨酌二首 其一
長空無雲江水凈,月出東方掛金鏡。
我時有酒何處斟,破碎寒光借漁艇。
便邀玉兔乞靈藥,一粒爲醫天下病。
玉兔既不報,我亦醉不知。
舟人解事喚我起,月輪已轉西山西。
人間萬事不可了,且與明月閒相隨。
“破碎寒光借渔艇”韵律对照
○○平平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
长空无云江水净,月出东方挂金镜。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
我时有酒何处斟,破碎寒光借渔艇。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
便邀玉兔乞灵药,一粒为医天下病。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
玉兔既不报,我亦醉不知。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
舟人解事唤我起,月轮已转西山西。
平○仄仄仄仄○,○仄平仄○○平。
人间万事不可了,且与明月闲相随。
“破碎寒光借渔艇”全诗注音
长空无云江水净,月出东方挂金镜。
我时有酒何处斟,破碎寒光借渔艇。
便邀玉兔乞灵药,一粒为医天下病。
玉兔既不报,我亦醉不知。
舟人解事唤我起,月轮已转西山西。
人间万事不可了,且与明月闲相随。
“破碎寒光借渔艇”全诗翻译
译文:
长空中没有一丝云彩,江水清澈见底,明亮的月亮从东方升起,好像挂着一面金色的镜子。
我常常有酒,但不知该到何处倒酒,于是我打碎寒冷的月光,借用了一艘渔艇。
便想邀请玉兔帮我寻找灵药,只要得到一颗灵药,便可医治天下的疾病。可是玉兔并没有答复,我也因为醉酒而无法知晓答案。
船夫解释事情,唤醒我起身,此时月亮已经西移,藏在西山的背后。
人世间的万事万物都无法尽善尽美,还不如与明亮的月亮一起闲适相伴。
全文
总结:
诗人描述了一个清雅幽静的夜晚。他赞美了天空的宁静和江水的清澈,描绘了东方月亮升起的美景。诗人感慨自己常有酒却不知在何处享用,于是用诗意表达了自己对月亮的倾慕,想邀请玉兔帮忙寻找灵药医治疾病。然而玉兔并未回应,诗人也因醉酒而不知答案。最后,船夫的提醒使他意识到时间已经过去,但他仍然对世间的纷扰感到无奈,愿意与明月共度闲适时光。整篇诗以写景抒怀的手法表现了诗人内心的思考与情感。
“破碎寒光借渔艇”总结赏析
这首诗《月下独酌二首 其一》是郭祥正的作品,可分为两个部分进行赏析:。
第一部分:
诗人描写了一个宁静的夜晚景象,长空无云,江水清澈,明亮的月亮从东方升起,犹如挂在天空的金镜。这个场景给人以宁静和清新的感觉。诗人自己有酒,却不知该在何处斟酒,于是借用了渔艇,借助月光的照耀,破碎的寒光下斟酒,形成了一幅宁静而神秘的画面。
第二部分:
诗人在月下饮酒,不仅仅是为了消遣,还有一种愿望,他希望能够邀请到玉兔(月中的兔子,传说中有灵性)来赐予他灵药,这灵药可以治愈天下人的病痛。然而,玉兔并没有响应他的请求,可能意味着人类的愿望不总是能够得到满足。诗人最终因醉酒而不知所终,舟人唤醒他,而月亮也已转向了西山。
“破碎寒光借渔艇”相关诗句:
- 破碎寒光借渔艇 出自 [宋] 郭祥正 ·《月下独酌二首 其一 》
- 寒光破碎穿幽径 出自 [宋] 郭印 ·《次元守中秋观月韵 》
- 借君余地安渔艇 出自 [宋] 蔡肇 ·《题画授李伯时 》
- 但无渔艇系寒湾 出自 [宋] 陆游 ·《小山之南作曲栏石磴缭绕如栈道戏作二篇 其二 》
- 渔舟忽动水光碎 出自 [宋] 李纲 ·《九月十五日夜同陈兴宗邓志宏登凝翠阁观月 》
- 星河光破碎 出自 [宋] 李纲 ·《江月五首 其五 》
- 竹日光破碎 出自 [宋] 孙觌 ·《牛山道中 》
- 满空星河光破碎 出自 [唐] 杜甫 ·《陪王侍御同登东山最高顶宴姚通泉晚携酒泛江 》
- 鱼触波纹破碎光 出自 [宋] 张鎡 ·《立秋後一日池上杂兴 其四 》
- 破碎清光落枕前 出自 [宋] 郑伯玉 ·《宿僧寺 》
- 星光破碎月映门 出自 [宋] 李彭 ·《归舟 》
- 晓幌日移光破碎 出自 [宋] 孙觌 ·《题因闍黎静节轩二首 其一 》
- 倒景星河光破碎 出自 [宋] 李纲 ·《宿信州景德寺禅月堂 》
- 棹破波光华细碎 出自 [宋] 释正觉 ·《景禅人求颂 》
- 竹日映檐光破碎 出自 [宋] 释道潜 ·《酬钱塘宰王昭叔朝奉 》
- 晚日摇光金破碎 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵苏公西湖徙鱼三首 其一 》
- 破碎寒塘万珪璧 出自 [宋] 李流谦 ·《钱元质饮客月岩前小亭酒半月上移席坐岩下四顾林塘景气清绝眉山程进儒谓予不可无诗因作此 》
- 短艇似渔非渔 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其七 》
- 琐碎日光寒 出自 [宋] 喻良能 ·《题周希稷清閟轩 》
- 爲借阳和先破寒 出自 [宋] 许应龙 ·《代上何枢密 》