“素业期三友”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“素业期三友”出自哪首诗?
答案: “素业期三友”出自: 宋代 孔武仲的 《宋履中学士挽词二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sù yè qī sān yǒu ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“素业期三友”的上一句是什么?
答案:
“素业期三友”的上一句是: 推予更忘年 , 诗句拼音为: tuī yǔ gèng wàng nián
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“素业期三友”的下一句是什么?
答案: “素业期三友”的下一句是: 幽途隔九泉 , 诗句拼音为: yōu tú gé jiǔ quán ,诗句平仄:平平仄仄平。
“素业期三友”全诗
宋履中学士挽词二首 其二 (sòng lǚ zhōng xué shì wǎn cí èr shǒu qí èr)
迹忝词场旧,官俱瀛府仙。
过从常永日,推予更忘年。
素业期三友,幽途隔九泉。
春明书史富,贵与弟兄贤。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“素业期三友”繁体原文
宋履中學士挽詞二首 其二
跡忝詞場舊,官俱瀛府仙。
過從常永日,推予更忘年。
素業期三友,幽途隔九泉。
春明書史富,貴與弟兄賢。
“素业期三友”韵律对照
仄仄平平仄,平平平仄平。
迹忝词场旧,官俱瀛府仙。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
过从常永日,推予更忘年。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
素业期三友,幽途隔九泉。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
春明书史富,贵与弟兄贤。
“素业期三友”全诗注音
迹忝词场旧,官俱瀛府仙。
过从常永日,推予更忘年。
素业期三友,幽途隔九泉。
春明书史富,贵与弟兄贤。
“素业期三友”全诗翻译
译文:
迹忝在文场混淆失宠,官职都在瀛州府做仙官。
往来应酬常常度过漫长的时光,推崇我更忘记了年岁。
平素以文业相交的三位友人,如今在幽途隔绝在九泉之下。
春明在书史领域很富有,他的尊贵地位与我和弟兄的才能相比。
全诗描述了诗人过去在文人圈中地位不高,现在担任官职在瀛州府充当仙官。虽然时光流逝,他推崇的友人都已逝去,令他感叹光阴易逝。诗人还提及了与三位文友的交情,他们如今都已安眠在九泉之下。最后,诗人赞扬春明在文史领域的成功与自己和兄弟的才华相比。整首诗写景入微,叙述了诗人的过去、现在以及对逝去友人的怀念和对朋友的赞美。
“素业期三友”总结赏析
这首《宋履中学士挽词二首 其二》由孔武仲创作,表达了对友谊和官职的感慨。以下是赏析:
这首诗以回忆和感恩的情感为主题,作者回顾了自己曾经的交往和官职历程。首先,他提到自己在词场上的成就,这显示了他在文学领域的出色表现,而官职则是在瀛府仙中获得的,这是一种崇高的地位。作者淡然地说自己已经过了常永日,推予更忘年,表现出对时间的淡然态度,似乎在暗示自己已经年老,但对友情和事业依然保持热情。
在接下来的几句中,他提到了三位朋友,这些友情似乎跨越了生死,因为他们在幽途隔九泉,这意味着即使在死后,友情依然存在。这强调了作者对友情的珍视。最后,他提到了春明书史富,表明他在文化和历史方面的贡献,以及与兄弟的亲情和兄弟的贤德。
这首诗以感慨和感恩之情,抒发了作者对友情、官职和家族的情感。标签包括:抒情、友情、官职、家族。
“素业期三友”相关诗句:
- 素业期三友 出自 [宋] 孔武仲 ·《宋履中学士挽词二首 其二 》
- 伫期携素业 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和济叔兄书斋言志一首 》
- 素友复难期 出自 [宋] 司马光 ·《雪中寻友人不遇 》
- 三朝陈素业 出自 [宋] 项安世 ·《司马归州挽诗 其一 》
- 三道精求素业陈 出自 [宋] 韩琦 ·《邵亢茂材南归 》
- 铃斋有伴期三友 出自 [宋] 曹彦约 ·《九江郡斋分韵送魏六兄好文游鄂渚得阳字 》
- 梅花三友说心期 出自 [宋] 苏泂 ·《梅花树下读高兄诗 》
- 取此三友并友之 出自 [宋] 方回 ·《寄题松江下砂唐氏竹友 》
- 素业固未泯 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄宋次道中道 》
- 平生素业在 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送胡臣秀才 》
- 韦经传素业 出自 [宋] 刘子翬 ·《徐大着挽诗二首 其一 》
- 素业未全摅 出自 [宋] 刘子翬 ·《胡文定公挽诗三首 其一 》
- 素业堆千卷 出自 [唐] 秦系 ·《山中崔大夫有书相问 》
- 佩刀知素业 出自 [宋] 曹勋 ·《和国器喜以事业爲怀二首 其一 》
- 家世素业儒 出自 [唐] 戴叔伦 ·《南野 》
- 素业传二雏 出自 [宋] 项安世 ·《拟送陈正己赴沅江令 》
- 素业诸郎在 出自 [宋] 楼钥 ·《李尧卿挽词 》
- 未忍舍素业 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和丁元珍寄张圣民及序 》
- 诸郎传素业 出自 [宋] 楼钥 ·《王提刑挽词 其二 》
- 广川扬素业 出自 [宋] 李正民 ·《挽广川先生 》