“折以赠远别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“折以赠远别”出自哪首诗？
答案： “折以赠远别”出自： 宋代 陈郁的 《昔人贵松柏》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhé yǐ zèng yuǎn bié ，诗句平仄： ○仄仄仄仄 。
问题2：“折以赠远别”的上一句是什么？
答案：
“折以赠远别”的上一句是： 为有霜雪姿 , 诗句拼音为： wèi yǒu shuāng xuě zī
，诗句平仄： ○仄仄仄仄 。
问题3：“折以赠远别”的下一句是什么？
答案： “折以赠远别”的下一句是： 岁寒心不移 , 诗句拼音为： suì hán xīn bù yí ，诗句平仄：仄平平仄平。
“折以赠远别”全诗
昔人贵松柏 (xī rén guì sōng bǎi)
昔人贵松柏，为有霜雪姿。
折以赠远别，岁寒心不移。
愿言且珍藏，聊慰千日思。
青青陨秋黄，勿同杨柳丝。
仄平仄平仄，平仄平仄平。
○仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平○平○，平仄平仄○。
平平仄平平，仄平平仄平。
“折以赠远别”繁体原文
昔人貴松柏
昔人貴松柏，爲有霜雪姿。
折以贈遠別，歲寒心不移。
願言且珍藏，聊慰千日思。
青青隕秋黄，勿同楊柳絲。
“折以赠远别”韵律对照
仄平仄平仄，平仄平仄平。
昔人贵松柏，为有霜雪姿。
○仄仄仄仄，仄平平仄平。
折以赠远别，岁寒心不移。
仄平○平○，平仄平仄○。
愿言且珍藏，聊慰千日思。
平平仄平平，仄平平仄平。
青青陨秋黄，勿同杨柳丝。
“折以赠远别”全诗注音
昔人贵松柏，为有霜雪姿。
折以赠远别，岁寒心不移。
愿言且珍藏，聊慰千日思。
青青陨秋黄，勿同杨柳丝。
“折以赠远别”全诗翻译
译文：
昔人喜爱松柏，因为它们在霜雪中显得威武挺拔。
他摘下这些树枝送给离别的朋友，寓意即使岁月寒冷，心意也不会改变。
愿这些话语被珍藏，可稍稍慰藉千日的相思之情。
青青的松柏树枝像秋天飘落的黄叶，不要与那些轻盈的杨柳丝相混淆。
总结：
这首古文表达了昔人对松柏的赞美和喜爱，将这些树枝送给远行的朋友，寓意着即使时光寒冷，感情依然坚定不移。希望这些真挚的话语能够被珍藏，为千日的相思带来些许慰藉。最后提醒朋友们，松柏的形态与那些轻飘的杨柳丝不同，需分清它们的特性。
“折以赠远别”相关诗句：
- 折以赠远别 出自 [宋] 陈郁 ·《昔人贵松柏 》
- 赠别折楚芳 出自 [唐] 孟郊 ·《赠竟陵卢使君虔别 》
- 折以持赠君 出自 [宋] 文同 ·《送窦佥判同年 》
- 何以折相赠 出自 [唐] 李白 ·《秋山寄卫尉张卿及王徵君 》
- 折赠以爲容 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《忆昔一首 》
- 折以持赠公 出自 [宋] 文同 ·《送范尧夫 》
- 折梅无以赠 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄黄子耕 》
- 赠远屡攀折 出自 [唐] 孟郊 ·《折杨柳 一 》
- 赠远累攀折 出自 [唐] 孟郊 ·《横吹曲辞 折杨柳 一 》
- 欲折尔来将赠别 出自 [唐] 薛涛 ·《送姚员外 》
- 柳条折赠经年别 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄别说道 》
- 愁折瑶华赠君别 出自 [宋] 严羽 ·《送戴式之归天台歌 》
- 扳折杨柳赠离别 出自 [宋] 杨绘 ·《柳花 》
- 去年赠别折寒梅 出自 [宋] 强至 ·《席上呈正老 》
- 何以赠之折柳条 出自 [宋] 朱继芳 ·《送李秋堂赴京口酒人 》
- 要折青兰爲远赠 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵伯元季奕送成父因以见寄五绝句 其三 》
- 于以赠别 出自 [宋] 吕本中 ·《送方丰之秀才归福唐 》
- 赠言以爲别 出自 [宋] 杨时 ·《送向和卿还京 》
- 赠以别知赋 出自 [宋] 陈渊 ·《三月十一日欲往荆南景德寺睡起呈曹令德 》
- 赠子以爲别 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送周寺丞宰新郑 》