“头白赋招魂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“头白赋招魂”出自哪首诗？
答案： “头白赋招魂”出自： 宋代 刘克庄的 《挽柳斋陈公四首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tóu bái fù zhāo hún ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“头白赋招魂”的上一句是什么？
答案：
“头白赋招魂”的上一句是： 空留殿後者 , 诗句拼音为： kōng liú diàn hòu zhě
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“头白赋招魂”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“头白赋招魂”已经是最后一句了。
“头白赋招魂”全诗
挽柳斋陈公四首 其二 (wǎn liǔ zhāi chén gōng sì shǒu qí èr)
已老乌衣巷，何心虎节门。
予宁无可毁，公尚有流言。
客散翘材馆，樵窥独乐园。
空留殿後者，头白赋招魂。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“头白赋招魂”繁体原文
挽柳齋陳公四首 其二
已老烏衣巷，何心虎節門。
予寧無可毀，公尚有流言。
客散翹材館，樵窺獨樂園。
空留殿後者，頭白賦招魂。
“头白赋招魂”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
已老乌衣巷，何心虎节门。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
予宁无可毁，公尚有流言。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
客散翘材馆，樵窥独乐园。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
空留殿後者，头白赋招魂。
“头白赋招魂”全诗注音
已老乌衣巷，何心虎节门。
予宁无可毁，公尚有流言。
客散翘材馆，樵窥独乐园。
空留殿後者，头白赋招魂。
“头白赋招魂”全诗翻译
译文：
已经年老，我穿着黑色的衣袍走在乌衣巷，却怀着何种心情来到虎节门。虽然我不愿自己受到毁谤，但公众却仍有流言蜚语传扬。客人散去，我独自在材馆中翘首期待，而樵夫偷窥着我独自欢乐的园子。如今只剩下我一个人留在宫殿后，我的头发已经白了，只能用赋诗来招引魂灵。
全诗写老年人置身于乌衣巷和虎节门之间的心境，表现了他在光阴的流转中所受的种种不易与孤独。虽然他在寻求宁静与独乐，但他也难免面对流言蜚语的烦扰，最终只能以赋诗招引魂灵来宽慰自己。诗中以对比手法来展现主人公的内心矛盾与孤寂情感，既有对于宁静生活的向往，又有对于社会评价的关切。
“头白赋招魂”相关诗句：
- 头白赋招魂 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽柳斋陈公四首 其二 》
- 不忍赋招魂 出自 [宋] 彭龟年 ·《挽杨邦宁 》
- 不解赋招魂 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽郑判官 》
- 反袂赋招魂 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽陈梧州二首 其一 》
- 谁爲赋招魂 出自 [宋] 张纲 ·《舅李侍郎挽词三首 其二 》
- 不用赋招魂 出自 [宋] 洪遵 ·《洛花不望而至次相兄韵 》
- 他国赋招魂 出自 [宋] 林亦之 ·《杨严州母挽词 》
- 但可赋招魂 出自 [宋] 赵蕃 ·《访梅仙宅 》
- 空爲赋招魂 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽李卿俦老二首 其一 》
- 欲赋招魂些 出自 [宋] 周密 ·《挽陈体忠二首 其二 》
- 不必赋招魂 出自 [宋] 李石 ·《峡中 》
- 何必赋招魂 出自 [宋] 虞俦 ·《挽吴公祥承事诗 其二 》
- 谁与赋招魂 出自 [宋] 孙应时 ·《哭亡友胡达材 其一 》
- 怀哉赋鵩招魂 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵斯远别後见寄六言四首 其三 》
- 无赋招魂成独啸 出自 [宋] 吴锡畴 ·《春日 》
- 断肠莫赋招魂句 出自 [宋] 刘学箕 ·《水僊花分韵得鸿字 》
- 忆梅长爲赋招魂 出自 [宋] 杨万里 ·《走笔和张功父玉照堂十绝句 其八 》
- 故人不用赋招魂 出自 [宋] 苏轼 ·《正月二十日与潘郭二生出郊寻春忽记去年是日同至女王城作诗乃和前韵 》
- 但赋独醒招楚魂 出自 [宋] 周麟之 ·《双投酒 》
- 谁爲右辖赋招魂 出自 [宋] 李彭 ·《赋张邈所画山水图 》