“裹饭应烦问子桑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“裹饭应烦问子桑”出自哪首诗?
答案: “裹饭应烦问子桑”出自: 宋代 张纲的 《次韵钱巽叔见赠》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guǒ fàn yìng fán wèn zǐ sāng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“裹饭应烦问子桑”的上一句是什么?
答案:
“裹饭应烦问子桑”的上一句是: 秋霖穷巷无人到 , 诗句拼音为: qiū lín qióng xiàng wú rén dào
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“裹饭应烦问子桑”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“裹饭应烦问子桑”已经是最后一句了。
“裹饭应烦问子桑”全诗
次韵钱巽叔见赠 (cì yùn qián xùn shū jiàn zèng)
阻阔书邮顿两忘,三年清梦独徜徉。
风旌引兴与天远,茧绪牵愁知日长。
逸翮伫归鸳鹭列,鸣驺忽下水云乡。
秋霖穷巷无人到,裹饭应烦问子桑。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“裹饭应烦问子桑”繁体原文
次韻錢巽叔見贈
阻闊書郵頓兩忘,三年清夢獨徜徉。
風旌引興與天遠,繭緒牽愁知日長。
逸翮佇歸鴛鷺列,鳴騶忽下水雲鄉。
秋霖窮巷無人到,裹飯應煩問子桑。
“裹饭应烦问子桑”韵律对照
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
阻阔书邮顿两忘,三年清梦独徜徉。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
风旌引兴与天远,茧绪牵愁知日长。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
逸翮伫归鸳鹭列,鸣驺忽下水云乡。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
秋霖穷巷无人到,裹饭应烦问子桑。
“裹饭应烦问子桑”全诗注音
阻阔书邮顿两忘,三年清梦独徜徉。
风旌引兴与天远,茧绪牵愁知日长。
逸翮伫归鸳鹭列,鸣驺忽下水云乡。
秋霖穷巷无人到,裹饭应烦问子桑。
“裹饭应烦问子桑”全诗翻译
译文:
阻阔书邮,静静地摆在那里,让人不由自主地忘却了时间的流逝,三年过去了,我仍然沉浸在清梦之中,孤独地徜徉。
风旌飘扬,像是在引领着我的情绪飞向遥远的天际,而心中的纠结和忧愁就像茧线一样,牵扯着我度过漫长的日子。
我像一只逸翮般静静地等待着归程,就像那一对鸳鹭并列而飞,而马嘶的声音突然从高空中传来,醒我于水云乡的幻境。
秋天的雨悄无声息地在巷道中洒落,荒芜的巷子中无人迹可寻,只有我裹着饭食,或许应该向子桑询问何处可以栖息。
总结:这首古文描写了一位心境迷茫、孤独徜徉的人,通过风旌、茧线等意象,表达了他对自己内心情感的感悟。古文情感深沉,表达方式含蓄。同时,巷子无人,似乎也象征了他的内心孤独。
“裹饭应烦问子桑”总结赏析
赏析:这首诗《次韵钱巽叔见赠》是张纲的作品,表达了诗人对友情和归乡之情的感慨。诗中采用了丰富的意象和抒情的语言来表现内心的情感。
首先,诗人以“阻阔书邮顿两忘”开篇,描绘了与友人分隔多年,书信不通,但却可以忘却繁杂的世事,独自陶醉在清梦中的情景。这里的“阻阔”暗示了时光和距离的遥远,但又通过“两忘”表达了情感上的超越。
接着,诗人以“风旌引兴与天远”形容了心灵随着风的引导而飘向天际,表现了诗人的志向和向往。而“茧绪牵愁知日长”则传达出长期的离乡之苦和思念之情。
在下半部分,诗人描绘了归乡的场景,用“逸翮伫归鸳鹭列”来形容鸳鹭列队飞翔,暗示着归途的欢迎。接着,鸣驺下水云乡,表现了回家的喜悦。这些景象都增强了诗中的抒情色彩。
最后两句“秋霖穷巷无人到,裹饭应烦问子桑”则写出了归家后的现实困境,生活的不易,但也包含了对亲人的思念和关心。
“裹饭应烦问子桑”相关诗句:
- 裹饭应烦问子桑 出自 [宋] 张纲 ·《次韵钱巽叔见赠 》
- 何人裹饭问子桑 出自 [宋] 杨万里 ·《和彭仲庄七言 》
- 裹子桑饭公等恩 出自 [宋] 曹勋 ·《雨中寄李正字 》
- 裹饭无人过子桑 出自 [宋] 洪咨夔 ·《答子有 》
- 裹饭空怜子桑病 出自 [宋] 周密 ·《甲戌八月武康安吉水祸甚惨人畜田庐漂没殆尽赋苦雨行以纪一时之实 》
- 裹饭先须问子来 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵徐积 》
- 裹饭饱桑腹 出自 [宋] 文同 ·《雨喜客过 》
- 裹饭如桑舆 出自 [宋] 舒岳祥 ·《送达善归玉塘 》
- 裹饭仍烦远相饷 出自 [宋] 陆游 ·《赠汪叔潜 》
- 裹饭问寒饿 出自 [宋] 洪咨夔 ·《寄高子厚 》
- 裹饭欲问之 出自 [宋] 陆游 ·《乌龙雪 》
- 借问门前裹饭谁 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪痔後齿痛小诗问讯 》
- 裹饭有谁来问病 出自 [宋] 俞德邻 ·《春日苦雨二首 其二 》
- 马革应烦爲裹尸 出自 [宋] 李申之 ·《献帅府经历二首 其二 》
- 子舆裹饭来 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵杨明叔见饯十首 其五 》
- 裹饭从子来 出自 [宋] 苏过 ·《子庄约况之游西溪不至任有诗次其韵 》
- 裹饭随妻子 出自 [宋] 洪炎 ·《将去宝峰诵老杜更欲投何处赋五言三首 其三 》
- 裹饭谁曾访子来 出自 [宋] 刘克庄 ·《闻五月八日宸翰口号十首 其三 》
- 裹饭人谁访子来 出自 [宋] 刘克庄 ·《病起十首 其一 》
- 言寻子桑饭 出自 [宋] 苏过 ·《张几仲被召还朝其幕府赵承之送行至漳水用杜子美诗爲韵作诗十篇既还孙志康亦取其韵追送过方官并门因几仲之来遂得诸公相遇今幕府例罢不能无离索之意故亦用此韵见意 其五 》