“西施终是老西施”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西施终是老西施”出自哪首诗?
答案: “西施终是老西施”出自: 宋代 方回的 《晚登涌金门城望湖》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xī shī zhōng shì lǎo xī shī ,诗句平仄: 平仄平仄仄平仄 。
问题2:“西施终是老西施”的上一句是什么?
答案:
“西施终是老西施”的上一句是: 淡抹浓粧有余态 , 诗句拼音为: dàn mǒ nóng zhuāng yǒu yú tài
,诗句平仄: 平仄平仄仄平仄 。
问题3:“西施终是老西施”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“西施终是老西施”已经是最后一句了。
“西施终是老西施”全诗
晚登涌金门城望湖 (wǎn dēng yǒng jīn mén chéng wàng hú)
烟昏日落更谁知,四十流年一饷时。
水次梅花应独笑,城头老子尚能诗。
画船绿幕今如梦,雪鬓苍顔只自悲。
淡抹浓粧有余态,西施终是老西施。
平平仄仄○平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平○仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平○仄,仄仄○平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平仄平仄仄平仄。
“西施终是老西施”繁体原文
晚登湧金門城望湖
烟昏日落更誰知,四十流年一餉時。
水次梅花應獨笑,城頭老子尚能詩。
畫船綠幕今如夢,雪鬢蒼顔只自悲。
淡抹濃粧有餘態,西施終是老西施。
“西施终是老西施”韵律对照
平平仄仄○平平,仄仄平平仄仄平。
烟昏日落更谁知,四十流年一饷时。
仄仄平平○仄仄,平平仄仄仄平平。
水次梅花应独笑,城头老子尚能诗。
仄平仄仄平○仄,仄仄○平仄仄平。
画船绿幕今如梦,雪鬓苍顔只自悲。
仄仄平平仄平仄,平仄平仄仄平仄。
淡抹浓粧有余态,西施终是老西施。
“西施终是老西施”全诗注音
烟昏日落更谁知,四十流年一饷时。
水次梅花应独笑,城头老子尚能诗。
画船绿幕今如梦,雪鬓苍顔只自悲。
淡抹浓粧有余态,西施终是老西施。
“西施终是老西施”全诗翻译
译文:
烟雾笼罩,夕阳西下,又有谁能了解,四十年来一瞬即逝。水边的梅花应该会孤芳自赏,城头的老子依然能够作诗。画船绿幕,今日如梦境一般,白发苍颜只能自怜悯。淡淡地掩盖浓妆,仍显得有些矜持,西施的美丽终究是过去的西施。
全诗写景描写了一幅古人流年逝去的画面,同时展现了水边梅花自得其乐的情景和城头老子才情依旧的气魄。画船绿幕和白发苍颜暗示了时光的无情,而对美丽的追求则被淡化了,最后点明了美人西施亦会老去的无常命运。整首诗写意深沉,意境幽远,深刻表现了古人对时光流逝和人生无常的感慨。
“西施终是老西施”相关诗句:
- 西施终是老西施 出自 [宋] 方回 ·《晚登涌金门城望湖 》
- 捧心终是西施好 出自 [宋] 陆文圭 ·《临山谷帖不似 》
- 西湖应便是西施 出自 [宋] 周紫芝 ·《湖上戏题 》
- 西湖□恨是西施 出自 [宋] 张志道 ·《西湖怀古 》
- 西施因醉误施朱 出自 [宋] 王禹偁 ·《朱红牡丹 》
- 疑是葬西施 出自 [宋] 梅尧臣 ·《梦与公度同赋藕华追录之 》
- 不是突西施 出自 [宋] 赵蕃 ·《用斯远韵寄赵湖州三首 其二 》
- 西施作老婢 出自 [宋] 李觏 ·《送任大中 》
- 嫫母西施孰是妍 出自 [宋] 葛立方 ·《张千里以诗送邰侄铨试用其韵 》
- 疑是西施浣纱处 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵和元舆待制後浦宴集三首 其一 》
- 西施自是越溪女 出自 [宋] 郑獬 ·《次韵程丞相观牡丹 其三 》
- 西施本是越溪女 出自 [唐] 曹邺 ·《徒相逢 》
- 一个西施已是多 出自 [唐] 卢注 ·《西施 》
- 却是西施偏命好 出自 [宋] 罗公升 ·《灵岩寺 其二 》
- 是谁污作醉西施 出自 [宋] 钱时 ·《比得牡丹谓常品耳开花乃醉西施甚奇 》
- 不如应是欠西施 出自 [唐] 刘禹锡 ·《白舍人曹长寄新诗有游宴之盛因以戏酬 》
- 湖山惨淡西施老 出自 [宋] 方回 ·《八月十二日过湖 》
- 西湖郡更似西施 出自 [宋] 周紫芝 ·《书东窗二首 其一 》
- 西湖只合比西施 出自 [宋] 黄宏 ·《湖上 》
- 西施解颦 出自 [宋] 洪炎 ·《梦中作四言用前韵二首 其二 》