“举棹谢东风”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“举棹谢东风”出自哪首诗？
答案： “举棹谢东风”出自： 宋代 叶适的 《赠吕县丞》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jǔ zhào xiè dōng fēng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“举棹谢东风”的上一句是什么？
答案：
“举棹谢东风”的上一句是： 终归剡溪上 , 诗句拼音为： zhōng guī yǎn xī shàng
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“举棹谢东风”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“举棹谢东风”已经是最后一句了。
“举棹谢东风”全诗
赠吕县丞 (zèng lǚ xiàn chéng)
自得长官後，邑人诗转工。
批书月屡满，觅荐岁常空。
柳已如蓝碧，桃元胜锦红。
终归剡溪上，举棹谢东风。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“举棹谢东风”繁体原文
贈呂縣丞
自得長官後，邑人詩轉工。
批書月屢滿，覓薦歲常空。
柳已如藍碧，桃元勝錦紅。
終歸剡溪上，舉棹謝東風。
“举棹谢东风”韵律对照
仄仄平平仄，仄平平仄平。
自得长官後，邑人诗转工。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
批书月屡满，觅荐岁常空。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
柳已如蓝碧，桃元胜锦红。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
终归剡溪上，举棹谢东风。
“举棹谢东风”全诗注音
自得长官後，邑人诗转工。
批书月屡满，觅荐岁常空。
柳已如蓝碧，桃元胜锦红。
终归剡溪上，举棹谢东风。
“举棹谢东风”全诗翻译
译文：
自从得到长官之后，邑中的人纷纷创作诗篇。
批阅文件的月份屡次圆满，寻求荐举的岁月却常常空虚。
柳树已经像蓝色的宝石一样青翠，桃花却比锦红更加绚烂。
最终返回剡溪之上，举起船桨送别东风谢恩。
总结：这首诗以写景和抒发感慨为主题。诗人在担任长官之后，邑中的文人纷纷创作诗歌，但自己寻求官职的努力却往往落空。诗中描绘了柳树青翠和桃花绚烂的景色，以此寄托自己的情感。最后，诗人回到剡溪之上，举起船桨送别东风，表达了对往事的感恩之情。整首诗抒发了诗人在官场历练中的感慨和心境变化。
“举棹谢东风”相关诗句：
- 举棹谢东风 出自 [宋] 叶适 ·《赠吕县丞 》
- 举杯相属谢东风 出自 [宋] 王炎 ·《招魏倅项教授小饮 》
- 愿君举棹东复东 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- 明日举棹天东南 出自 [宋] 欧阳修 ·《圣俞会饮 》
- 举棹逐分风 出自 [宋] 刘刚 ·《宫亭庙 》
- 举手谢东海 出自 [唐] 李白 ·《赠薛校书 》
- 举棹南风吹酒醒 出自 [宋] 欧阳修 ·《送谢中舍二首 其二 》
- 举酒谢风花 出自 [宋] 陆游 ·《和陈鲁山十诗以孟夏草木长遶屋树扶疏爲韵 其一○ 》
- 举扇谢风伯 出自 [宋] 晁公遡 ·《眉州燕游杂咏十首 临风阁 》
- 一棹东风两岸春 出自 [宋] 陈轩 ·《泛清溪 》
- 日暮东风吹棹回 出自 [宋] 王十朋 ·《监湖行 》
- 共催短棹东风里 出自 [宋] 王洋 ·《周秀实书云裴奇卿好茶得病锺熙仲酣醉任真西林老逢场作戏同倚花下一时信笔作诗爲戏 》
- 东风归棹津头过 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次张义立登九顶三绝 大像 》
- 不愤东风促行棹 出自 [宋] 苏舜钦 ·《送人还吴江道中作 》
- 秖恐东风唤归棹 出自 [宋] 刘摰 ·《赠黄少卿二首 其二 》
- 举酒对东风 出自 [宋] 徐瑞 ·《癸未三月初七日泛舟东溪寻访赵石斋於方壶山中临分留呈 》
- 千载谢东风 出自 [] 李煜 ·《挽辞 二 》
- 独立东风举似谁 出自 [宋] 方岳 ·《铨琐 》
- 东风擡举如篁舌 出自 [宋] 王禹偁 ·《秋鶑歌 》
- 诗成举向东风道 出自 [宋] 张鎡 ·《芍药花二首 其一 》