“归与亲朋说旧游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归与亲朋说旧游”出自哪首诗?
答案: “归与亲朋说旧游”出自: 宋代 张耒的 《离富池望庐岳是日入夹口直达浔阳遂舍大江之险示同行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guī yǔ qīn péng shuō jiù yóu ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“归与亲朋说旧游”的上一句是什么?
答案:
“归与亲朋说旧游”的上一句是: 几年泽国行将遍 , 诗句拼音为: jǐ nián zé guó xíng jiāng biàn
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“归与亲朋说旧游”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“归与亲朋说旧游”已经是最后一句了。
“归与亲朋说旧游”全诗
离富池望庐岳是日入夹口直达浔阳遂舍大江之险示同行 (lí fù chí wàng lú yuè shì rì rù jiá kǒu zhí dá xún yáng suì shè dà jiāng zhī xiǎn shì tóng háng)
山秀江清三百里,与君三宿一扁舟。
饮残桑落溪云暮,卧冷桃笙楚雨秋。
舟隠长江逢夹口,眼明五老立云头。
几年泽国行将遍,归与亲朋说旧游。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“归与亲朋说旧游”繁体原文
離富池望廬岳是日入夾口直達潯陽遂舍大江之險示同行
山秀江清三百里,與君三宿一扁舟。
飲殘桑落溪雲暮,卧冷桃笙楚雨秋。
舟隠長江逢夾口,眼明五老立雲頭。
幾年澤國行將遍,歸與親朋說舊遊。
“归与亲朋说旧游”韵律对照
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
山秀江清三百里,与君三宿一扁舟。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
饮残桑落溪云暮,卧冷桃笙楚雨秋。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
舟隠长江逢夹口,眼明五老立云头。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
几年泽国行将遍,归与亲朋说旧游。
“归与亲朋说旧游”全诗注音
山秀江清三百里,与君三宿一扁舟。
饮残桑落溪云暮,卧冷桃笙楚雨秋。
舟隠长江逢夹口,眼明五老立云头。
几年泽国行将遍,归与亲朋说旧游。
“归与亲朋说旧游”全诗翻译
译文:
山峦秀美,江水清澈,沿着这三百里的风景,我与你一同共度了三个夜晚,乘坐简陋的小船。
在残阳下饮酒,桑落溪水渐渐变暗,夜幕降临,我们躺卧在凉爽的桃树下,听着悠扬的笙歌,感受楚国的秋雨。
船隐没在长江之中,偶然遇到夹口,眼前五位智者高瞻云端。
多少年来,我在国内外行走,游历了很多地方,将这些见闻都带回,与亲朋好友一一分享,畅谈旧日的游历。
总结:文章描绘了美丽的山水风光,以及与友人共同旅行的情景。经历了秋日的饮酒与赏景,一同游历江湖山川,收获了宝贵的人生体验,归来后与亲朋好友分享旧日的游历,留下美好的回忆。
“归与亲朋说旧游”总结赏析
这首诗《离富池望庐岳是日入夹口直达浔阳遂舍大江之险示同行》是张耒的作品,描写了作者与同行者在旅途中的景色和心情。这首诗可以分为以下几个方面的赏析:
首先,诗人以"山秀江清三百里"开篇,展示了旅途的美丽景色,山川秀美、江水清澈,给人一种宜人的感觉。这里的"山秀"和"江清"是典型的写景手法。
接着,诗中提到"饮残桑落溪云暮",表现了旅行的愉悦,诗人与同行者在溪边饮酒,享受桑落之美。这一部分增添了抒情的色彩,将人们带入了一种宁静和惬意的氛围。
然后,诗句"舟隐长江逢夹口,眼明五老立云头"描绘了行程中经过长江的情景。"夹口"的描写增添了一种冒险与挑战的氛围,而"眼明五老立云头"则表现了作者对于周围景物的细致观察,突出了行程中的壮丽景色。
最后,诗人表达了游历多年,将要告别这片土地,与亲朋好友分享旅途的愉快。这种告别的情感增加了诗的感人之处,使读者对于旅途的回忆和别离产生共鸣。
“归与亲朋说旧游”相关诗句:
- 归与亲朋说旧游 出自 [宋] 张耒 ·《离富池望庐岳是日入夹口直达浔阳遂舍大江之险示同行 》
- 亲朋续旧游 出自 [宋] 吴芾 ·《和陈国佐亦爱堂韵 》
- 时对亲朋话旧游 出自 [宋] 龚炳 ·《闲咏 》
- 亲朋相与游 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和归去来集字十首 其八 》
- 有时相与说旧游 出自 [宋] 赵蕃 ·《明叔同舟见别於永和 》
- 似说亲朋集 出自 [宋] 王之道 ·《和魏定父 》
- 北阙亲朋瞻旧德 出自 [宋] 陆游 ·《送李舍人赴阙 》
- 维亲与朋 出自 [宋] 刘学箕 ·《紫溪庄舍读癸丑壁间旧题转眼忽十八年同游十不存一滋兰弟亦作古人拂拭洒涕几不能去因诵欧公诗云人昔共游今有几树犹如此我何堪以是爲韵感怀成十四章庚午四月中澣 其一二 》
- 准拟与亲朋 出自 [宋] 吴芾 ·《酒爲偷儿所窃 》
- 旨酒亲与朋 出自 [唐] 韦应物 ·《拟古诗十二首 三 》
- 芳年亲与朋 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《次韵吴雅翁秋怀四首 其二 》
- 怕与亲朋别 出自 [宋] 刘克庄 ·《送居厚弟堂禀二首 其二 》
- 亲朋重与违 出自 [唐] 张南史 ·《送司空十四北游宋州 》
- 亲朋得意归 出自 [宋] 薛师石 ·《喜叶谦夫归 》
- 朋游记旧顔 出自 [宋] 薛嵎 ·《陈子渊台州添倅 》
- 狂游记旧朋 出自 [宋] 韩维 ·《和景仁元夕 其二 》
- 况与亲朋时一醉 出自 [宋] 吴芾 ·《和若夫韵二首 其一 》
- 何况亲知与朋友 出自 [宋] 周文璞 ·《不欺斋 》
- 傥与亲朋一扣关 出自 [宋] 许景衡 ·《题舒氏览秀楼诗 》
- 况与朋亲共舍居 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和吴冲卿新葺南斋 》