“南山南山古至今”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“南山南山古至今”出自哪首诗?
答案: “南山南山古至今”出自: 宋代 方回的 《题渊明采菊图》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nán shān nán shān gǔ zhì jīn ,诗句平仄: 平平平平仄仄平 。
问题2:“南山南山古至今”的上一句是什么?
答案:
“南山南山古至今”的上一句是: 东篱东篱所至有 , 诗句拼音为:dōng lí dōng lí suǒ zhì yǒu
,诗句平仄: 平平平平仄仄平 。
问题3:“南山南山古至今”的下一句是什么?
答案: “南山南山古至今”的下一句是: 东篱之西拄我杖 , 诗句拼音为: dōng lí zhī xī zhǔ wǒ zhàng ,诗句平仄:平平平平仄仄仄。
“南山南山古至今”全诗
题渊明采菊图 (tí yuān míng cǎi jú tú)
东篱东篱所至有,南山南山古至今。
东篱之西拄我杖,秋菊千丛开黄金。
南山之北送我目,鸿飞山阳我山阴。
今是昨非栗里宅,三径就荒犹可寻。
画工可写渊明面,政恐难写渊明心。
渊明面匪宣明面,谁欤障我西风扇。
翁醉欲眠遣客去,渊明此心我常见。
归去来兮归去来,渊明方寸焉在哉。
宁入东邻白莲社,不上徐州戏马台。
平平平平仄仄仄,平平平平仄仄平。
平平平平仄仄仄,平仄平平平平平。
平平平仄仄仄仄,平平平平仄平平。
平仄仄平仄仄仄,○仄仄平○仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄○仄平平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄仄平平○。
平仄仄平仄仄仄,平平仄平仄平仄。
平仄平平平仄平,平平平仄平仄平。
平仄平平仄平仄,仄仄平平仄仄平。
“南山南山古至今”繁体原文
題淵明采菊圖
東籬東籬所至有,南山南山古至今。
東籬之西拄我杖,秋菊千叢開黄金。
南山之北送我目,鴻飛山陽我山陰。
今是昨非栗里宅,三徑就荒猶可尋。
畫工可寫淵明面,政恐難寫淵明心。
淵明面匪宣明面,誰歟障我西風扇。
翁醉欲眠遣客去,淵明此心我常見。
歸去來兮歸去來,淵明方寸焉在哉。
寧入東鄰白蓮社,不上徐州戲馬臺。
“南山南山古至今”韵律对照
平平平平仄仄仄,平平平平仄仄平。
东篱东篱所至有,南山南山古至今。
平平平平仄仄仄,平仄平平平平平。
东篱之西拄我杖,秋菊千丛开黄金。
平平平仄仄仄仄,平平平平仄平平。
南山之北送我目,鸿飞山阳我山阴。
平仄仄平仄仄仄,○仄仄平○仄平。
今是昨非栗里宅,三径就荒犹可寻。
仄平仄仄平平仄,仄仄○仄平平平。
画工可写渊明面,政恐难写渊明心。
平平仄仄平平仄,平仄仄仄平平○。
渊明面匪宣明面,谁欤障我西风扇。
平仄仄平仄仄仄,平平仄平仄平仄。
翁醉欲眠遣客去,渊明此心我常见。
平仄平平平仄平,平平平仄平仄平。
归去来兮归去来,渊明方寸焉在哉。
平仄平平仄平仄,仄仄平平仄仄平。
宁入东邻白莲社,不上徐州戏马台。
“南山南山古至今”全诗注音
东篱东篱所至有,南山南山古至今。
东篱之西拄我杖,秋菊千丛开黄金。
南山之北送我目,鸿飞山阳我山阴。
今是昨非栗里宅,三径就荒犹可寻。
画工可写渊明面,政恐难写渊明心。
渊明面匪宣明面,谁欤障我西风扇。
翁醉欲眠遣客去,渊明此心我常见。
归去来兮归去来,渊明方寸焉在哉。
宁入东邻白莲社,不上徐州戏马台。
“南山南山古至今”全诗翻译
译文:
东篱东篱所至有,南山南山古至今。
东篱之西拄我杖,秋菊千丛开黄金。
南山之北送我目,鸿飞山阳我山阴。
今是昨非栗里宅,三径就荒犹可寻。
画工可写渊明面,政恐难写渊明心。
渊明面匪宣明面,谁欤障我西风扇。
翁醉欲眠遣客去,渊明此心我常见。
归去来兮归去来,渊明方寸焉在哉。
宁入东邻白莲社,不上徐州戏马台。
总结:
诗人以古人所建的东篱和南山为背景,表达了对时光流转和历史变迁的感慨。东篱一带的景物,如秋菊开放,给人以黄金般的光辉;南山的景色,如鸿雁飞翔,展现出山阳和山阴的美好。作者对过去的居所产生了回忆,尽管已变荒废,但仍能在三条荒径中寻觅往昔的痕迹。诗人提到画工难以描绘渊明的内心,强调了渊明深刻内心世界的复杂性。诗中表现出对渊明真实性格的追求,希望摆脱世俗的障碍。作者也探讨了生活的变化,以及对渊明醉心追求的认同,表达出归途与心路的思考。最后,诗人表明宁愿加入质朴的白莲社,也不愿涉足喧嚣的戏马台。整首诗透过对古人渊明的景仰和追思,抒发了对现实人生的思考和情感。
“南山南山古至今”相关诗句:
- 南山南山古至今 出自 [宋] 方回 ·《题渊明采菊图 》
- 南山无古今 出自 [宋] 于石 ·《次韵秉国种菊 》
- 南山不古今 出自 [宋] 王迈 ·《题元山蔡行可对青亭 》
- 昨日南山今北山 出自 [宋] 舒亶 ·《芦山寺 其三 》
- (见周喟《南雁荡山志》卷七引陈玭《嘉靖南雁山志》、郑思恭《崇祯南雁山志》 出自 [唐] 钱弘儇 ·《游南雁荡 》
- (见周喟《南雁荡山志》卷七引陈玭《嘉靖南雁山志》、郑思恭《崇祯南雁山志》 出自 [唐] 朱着 ·《游南雁荡 》
- (见周喟《南雁荡山志》卷一引陈玭《嘉靖南雁山志》、郑思恭《崇祯南雁山志》等 出自 [唐] 陈德诚 ·《游南雁荡诗 》
- 有客南山至 出自 [宋] 陆游 ·《有客 》
- 山南经岁望南山 出自 [宋] 陆游 ·《观长安城图 》
- 山人旧隠南山南 出自 [宋] 汪炎昶 ·《里人俞退翁自号南山南菊逸尝赋诗以道其志继有和者一日示两钜编则有故文丞相长句冠於其首盖君谒丞相於燕京时所赠也谨次韵以归之 》
- 江南南山连北山 出自 [宋] 郭祥正 ·《两山间 》
- 近日南山老虎至 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《听山中谈虎赋二章 其二 》
- 每至南山草木春 出自 [唐] 刘言史 ·《买花谣 》
- 终南山翁何处至 出自 [宋] 贺铸 ·《题毗陵僧舍二首 其二 》
- 南山四至分明也 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵奉答南山禅师二颂兼呈琦上人 其二 》
- (见周喟《南雁荡山志》卷七引陈玭《嘉靖南雁山志》、郑思恭《崇祯南雁山志》)(按:吴璋逸诗及小传 出自 [唐] 吴璋 ·《游南雁荡 》
- )(〖1〗《古今诗话》:「张忠定公少谒华山陈图南 出自 [唐] 陈抟 ·《赠张乖厓 》
- 南朝古山寺 出自 [唐] 齐己 ·《寄自牧上人 》
- 山南古石堂 出自 [宋] 章师古 ·《留题石堂院 》
- 南山太古松 出自 [宋] 胡寅 ·《以墨一品饷叔夏 》