首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送程给事知越州 > 归侍宸游十二楼

“归侍宸游十二楼”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“归侍宸游十二楼”出自哪首诗？

答案： “归侍宸游十二楼”出自： 宋代 李綖的 《送程给事知越州》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： guī shì chén yóu shí èr lóu ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题2：“归侍宸游十二楼”的上一句是什么？

答案： “归侍宸游十二楼”的上一句是： 不须重赋西山好 , 诗句拼音为： bù xū chóng fù xī shān hǎo ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题3：“归侍宸游十二楼”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“归侍宸游十二楼”已经是最后一句了。

“归侍宸游十二楼”全诗

送程给事知越州 (sòng chéng gěi shì zhī yuè zhōu)

。 朝代：宋 。    作者： 李綖。

伏节要符惯远游，再朝金陛付牙筹。
君王难识奇才晚，御史章言旧治优。
三峡路长收使旆，九江波迥改行舟。
不须重赋西山好，归侍宸游十二楼。

仄仄仄平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

fú jié yào fú guàn yuǎn yóu ， zài cháo jīn bì fù yá chóu 。
jūn wáng nán shí qí cái wǎn ， yù shǐ zhāng yán jiù zhì yōu 。
sān xiá lù cháng shōu shǐ pèi ， jiǔ jiāng bō jiǒng gǎi xíng zhōu 。
bù xū chóng fù xī shān hǎo ， guī shì chén yóu shí èr lóu 。

“归侍宸游十二楼”繁体原文

送程給事知越州

伏節要符慣遠遊，再朝金陛付牙籌。
君王難識奇才晚，御史章言舊治優。
三峽路長收使旆，九江波迥改行舟。
不須重賦西山好，歸侍宸遊十二樓。

“归侍宸游十二楼”韵律对照

仄仄仄平仄仄平，仄平平仄仄平平。
伏节要符惯远游，再朝金陛付牙筹。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
君王难识奇才晚，御史章言旧治优。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
三峡路长收使旆，九江波迥改行舟。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
不须重赋西山好，归侍宸游十二楼。

“归侍宸游十二楼”全诗注音

fú jié yào fú guàn yuǎn yóu ， zài cháo jīn bì fù yá chóu 。

伏节要符惯远游，再朝金陛付牙筹。

jūn wáng nán shí qí cái wǎn ， yù shǐ zhāng yán jiù zhì yōu 。

君王难识奇才晚，御史章言旧治优。

sān xiá lù cháng shōu shǐ pèi ， jiǔ jiāng bō jiǒng gǎi xíng zhōu 。

三峡路长收使旆，九江波迥改行舟。

bù xū chóng fù xī shān hǎo ， guī shì chén yóu shí èr lóu 。

不须重赋西山好，归侍宸游十二楼。

“归侍宸游十二楼”全诗翻译

译文：
伏节一直遵循传统礼仪，远游在外，再次朝见君王，进献作为贡品。
君王难以辨认出卓越的才能，较晚地任用了御史章言，而他旧时治理政务的方法更加优越。
三峡的道路遥远，使者已收起旗帜，九江的波澜变得宽广，要改变出行方式。
不需要再向人民重税征收西山美好的土地，回归宫廷，侍奉在十二楼的宴会中。




总结：

诗中表述了伏节离开宫廷远游，再次回朝朝见君王并进贡；君王难辨奇才，较晚任用了御史章言，其治理方法却优越；行程中经过三峡和九江，要改变出行方式；不再向人民重税征收西山的好地，而是回归宫廷，宴游在十二楼。

“归侍宸游十二楼”总结赏析

赏析：这首古诗《送程给事知越州》表现了诗人李綖送别程给事远游的情景，以及对其才华的推崇和对将来官场表现的祝愿。诗中描绘了程给事远游的画面，寄托了诗人对友人的期许和祝愿。
首联写程给事远游的决定，旨在伏节遵守常规，向朝廷上表达自己的志向。接着描述程给事再朝王宫上表献策，诗人认为君王难以辨识真才实学，期望程给事能言明过去政治上的优点。
次联中描绘程给事旅途中经过长路和江河，以及程给事要奉命前往九江的场景，表现了他远行的艰辛和不畏艰险的精神。
末联寄语程给事不需再陈述他在西山的美景，期望他能归来侍奉朝廷，登临宸游的楼阁，表现了诗人对友人的祝福和期待。
标签: 送别、劝行、祝愿

“归侍宸游十二楼”诗句作者李綖介绍：

李綖，字子仪。仁宗嘉佑元年（一○五六）及嘉佑三年两次以秘阁校理考试国子监举人（《宋会要辑稿》选举一九之一二、一三）。神宗熙宁二年（一○六九）知苏州（明正德《姑苏志》卷三）。五年，爲刑部郎中同判太常寺（《续资治通监长编》卷二三二）。七年，知明州（同上书卷二四七）。更多...

“归侍宸游十二楼”相关诗句：

“归侍宸游十二楼”每个字的意思：

包含“归侍宸游十二楼”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂