“谁怜炎海曲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谁怜炎海曲”出自哪首诗?
答案: “谁怜炎海曲”出自: 唐代 张说的 《南中送北使二首 一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shuí lián yán hǎi qū ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“谁怜炎海曲”的上一句是什么?
答案:
“谁怜炎海曲”的上一句是: 层堂不可违 , 诗句拼音为: céng táng bù kě wéi
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“谁怜炎海曲”的下一句是什么?
答案: “谁怜炎海曲”的下一句是: 泪尽血沾衣 , 诗句拼音为: lèi jìn xuè zhān yī ,诗句平仄:仄仄仄○○。
“谁怜炎海曲”全诗
南中送北使二首 一 (nán zhōng sòng běi shǐ èr shǒu yī)
传闻合浦叶,曾向洛阳飞。
何日南风至,还随北使归。
红颜渡岭歇,白首对秋衰。
高歌何由见,层堂不可违。
谁怜炎海曲,泪尽血沾衣。
○○仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○○。
“谁怜炎海曲”繁体原文
南中送北使二首 一
傳聞合浦葉,曾向洛陽飛。
何日南風至,還隨北使歸。
紅顏渡嶺歇,白首對秋衰。
高歌何由見,層堂不可違。
誰憐炎海曲,淚盡血沾衣。
“谁怜炎海曲”韵律对照
○○仄仄仄,平仄仄平平。
传闻合浦叶,曾向洛阳飞。
平仄平平仄,平平仄仄平。
何日南风至,还随北使归。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
红颜渡岭歇,白首对秋衰。
平平平平仄,平平仄仄平。
高歌何由见,层堂不可违。
平平平仄仄,仄仄仄○○。
谁怜炎海曲,泪尽血沾衣。
“谁怜炎海曲”全诗注音
传闻合浦叶,曾向洛阳飞。
何日南风至,还随北使归。
红颜渡岭歇,白首对秋衰。
高歌何由见,层堂不可违。
谁怜炎海曲,泪尽血沾衣。
“谁怜炎海曲”全诗翻译
译文:
合浦的叶子,曾经飞向洛阳。
何时才能有南风吹来,再随着北方使者归去。
红颜渡过高岭休息,白发对着秋天凋谢。
高歌怎么才能见到,宫殿中的重重阻隔难违背。
谁会怜惜炎海的悲凉曲折,泪水已经流尽,衣衫上沾满血迹。
“谁怜炎海曲”总结赏析
赏析:
这是张说创作的《南中送北使二首 一》。诗中表达了南北分离的离愁别绪以及对故乡和亲人的思念之情。诗人以清丽的辞藻,婉转的语言,将离别之情深刻地描绘出来。
首节描述了传闻合浦叶的情景,这里合浦叶是指离故乡的人,传闻他已经去了洛阳。这一节暗示了诗人对离故乡的人的思念之情,以及对他何时能够返回的渴望。
第二节表达了诗人盼望南风的到来,因为南风常常被认为是吉祥的象征,也代表了春天和新生。这里南风的到来被寄托了希望,期盼着南风能够带来好消息,让北使归来。
第三节以红颜渡岭歇,白首对秋衰为形象的比喻,表现了时光的流逝和人事的更迭。红颜和白首代表了青春和衰老,对比之下更加强调了离别的痛苦和岁月的无情。
最后两节描述了诗人对北使的高歌期盼,以及对炎海曲的怜悯,泪尽血沾衣。这里的高歌表达了对北使平安归来的希望,而炎海曲则象征了险恶和危险,诗人用泪尽血沾衣来表现出对北使的深切担忧和关切。
整首诗通过对南北分离和离别之情的描写,展现了诗人的感情世界,充满了浓厚的离愁别绪和对故乡的深情厚意。
“谁怜炎海曲”相关诗句:
- 谁怜炎海曲 出自 [唐] 张说 ·《南中送北使二首 一 》
- 应怜岭海长炎热 出自 [宋] 张孝祥 ·《风洞 》
- 谁怜在炎客 出自 [唐] 刘言史 ·《广州王园寺伏日即事寄北中亲友 》
- 谁怜在炎客 出自 [唐] 王言史 ·《广州王园寺伏日即事寄北中亲友 》
- 海内谁怜海外人 出自 [唐] 崔致远 ·《陈情上太尉 》
- 九畹谁移炎海角 出自 [宋] 赵时伐 ·《种兰花 》
- 谁怜曲肱人 出自 [宋] 朱松 ·《牡丹酴醿各一首呈周宰 其一 》
- 谁怜曲肱人 出自 [宋] 洪迈 ·《牡丹酴醿各一首呈周宰 其一 》
- 谁怜清渭曲 出自 [唐] 许浑 ·《赠王处士 》
- 身曲谁怜旅食人 出自 [宋] 陈造 ·《次韵雪诗 》
- 谁怜一曲传乐府 出自 [唐] 刘长卿 ·《王昭君歌 》
- 却怕炎炎又可怜 出自 [宋] 释居简 ·《酬于君实 》
- 谁知沧海曲 出自 [宋] 晏殊 ·《中秋月 》
- 最怜气炎炎 出自 [宋] 李石 ·《次蒲尉韵 》
- 谁怜湖海士 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵几复答予所赠三物三首 石灯檠 》
- 毒露炎炎海瘴浮 出自 [宋] 李石 ·《潄玉轩爲邑之佳处顷春祝寺僧少葺之重来则眼界增明矣因拉王和叟刘曼卿相与碎建茗瀹之泉上石作观音像通悟禅师手琢亦甚灵异赋三绝 其一 》
- 谁与佳名从海曲 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美病中庭际海石榴花盛发见寄次韵 》
- 谁怜沧海竟遗珠 出自 [唐] 牟融 ·《赠殷以道 》
- 谁怜湖海飘蓬客 出自 [宋] 黄庚 ·《秋怀 》
- 填海谁怜精卫苦 出自 [宋] 王迈 ·《嘲解十首 其一 》