“桐庐江上又秋风”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“桐庐江上又秋风”出自哪首诗?
答案: “桐庐江上又秋风”出自: 宋代 陆游的 《官居戏咏三首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tóng lú jiāng shàng yòu qiū fēng ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“桐庐江上又秋风”的上一句是什么?
答案:
“桐庐江上又秋风”的上一句是: 万里飘然似断蓬 , 诗句拼音为:wàn lǐ piāo rán sì duàn péng
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“桐庐江上又秋风”的下一句是什么?
答案: “桐庐江上又秋风”的下一句是: 判余牍尾栖鸦湿 , 诗句拼音为: pàn yú dú wěi qī yā shī ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“桐庐江上又秋风”全诗
官居戏咏三首 其一 (guān jū xì yǒng sān shǒu qí yī)
万里飘然似断蓬,桐庐江上又秋风。
判余牍尾栖鸦湿,衙退庭中立雁空。
灯火市楼知酒贱,歌呼村路觉年丰。
谁言病守无欢意,也与他人一笑同。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“桐庐江上又秋风”繁体原文
官居戲詠三首 其一
萬里飄然似斷蓬,桐廬江上又秋風。
判餘牘尾棲鴉濕,衙退庭中立雁空。
燈火市樓知酒賤,歌呼村路覺年豐。
誰言病守無歡意,也與他人一笑同。
“桐庐江上又秋风”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
万里飘然似断蓬,桐庐江上又秋风。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
判余牍尾栖鸦湿,衙退庭中立雁空。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
灯火市楼知酒贱,歌呼村路觉年丰。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
谁言病守无欢意,也与他人一笑同。
“桐庐江上又秋风”全诗注音
万里飘然似断蓬,桐庐江上又秋风。
判余牍尾栖鸦湿,衙退庭中立雁空。
灯火市楼知酒贱,歌呼村路觉年丰。
谁言病守无欢意,也与他人一笑同。
“桐庐江上又秋风”全诗翻译
译文:
我在旅途万里中四处飘泊如似飞蓬一般,这个时节桐庐江上又起了秋风。
我在文书的末端写着稚嫩拙劣的字,办完公务后站在庭中秋天的天空下。
灯火照亮的市中酒楼,知道酒的价格低廉,田间路上响起歌谣,使人知道这一年的丰收喜悦。
谁说我这懦弱无能的地方长官没有欢乐的意兴,我也与他人一样发出相同的笑声。
牍尾:文书的末端。
栖鸦:稚嫩拙劣的字。多作谦辞。
雁空:秋天的天空。
病守:懦弱无能的地方长官。
总结:
这首古文诗描绘了诗人旅途漂泊的心境。他远离故土,如同万里飘荡的断蓬,在桐庐江边感受秋风的凄凉。他的生活在异乡颇为困顿,写在官府发放的文书后面上字迹拙劣,衙门关闭后庭中孤立在秋天的天空下。然而,他所处的市楼上看到酒的价格低廉,农夫在村路上歌唱,使人感受到了丰收年景的喜悦。虽然生活中的病痛令他心生忧虑,却不愿因此失去欢愉,他仍然和他人一样,面带笑容。整首诗表达了诗人游历异乡的心情感受,以及对生活的积极态度。
“桐庐江上又秋风”相关诗句:
- 桐庐江上又秋风 出自 [宋] 陆游 ·《官居戏咏三首 其一 》
- 桐庐江中秋水清 出自 [宋] 缪瑜 ·《钓台 其二 》
- 桐庐江上晚潮生 出自 [宋] 李龏 ·《桐江客舍酬客 》
- 桐庐江上晚潮生 出自 [宋] 释绍嵩 ·《桐庐理舟 》
- 桐庐江上晚潮生 出自 [唐] 李郢 ·《友人适越路过桐庐寄题江驿 》
- 钱塘江上到桐庐 出自 [宋] 释绍嵩 ·《桐庐道中 》
- 井边桐叶又秋风 出自 [宋] 李龏 ·《怀永丰宰阮允齐 》
- 又不见羊裘钓客桐江上 出自 [宋] 戴表元 ·《孙使君飞蓬亭 》
- 得得桐庐江上来 出自 [宋] 林季仲 ·《袁居士来自桐庐索诗赠二绝句 其一 》
- 桐江江上一丝风 出自 [宋] 释法薰 ·《送琮监寺住院 》
- 桐江波上一丝风 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题伯时画严子陵钓滩 》
- 又不见桐庐七里濑 出自 [宋] 陆游 ·《杜敬叔寓僧舍开轩松下以虚濑名之来求诗 》
- 江色似桐庐 出自 [唐] 白居易 ·《百花亭 》
- 桐庐江水闲 出自 [唐] 周朴 ·《寄处士方干 》
- 桐庐江水碧 出自 [宋] 张伯玉 ·《宿桐庐县江口 》
- 桐庐江水闲 出自 [唐] 曹松 ·《寄方干 》
- 江阔桐庐岸 出自 [唐] 厉翼 ·《送尹蔓回睦州 》
- 挂席上桐庐 出自 [宋] 李处权 ·《题严公祠 》
- 秋滩唯忆下桐庐 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和袭美新秋即事次韵三首 三 》
- 桐庐县前江合流 出自 [宋] 赵鼎 ·《泊桐庐县合江亭下昔有得道之士不知姓名结庐山间手植桐数本因谓之桐君县亦以此得名 》