“江色似桐庐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江色似桐庐”出自哪首诗?
答案: “江色似桐庐”出自: 唐代 白居易的 《百花亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng sè sì tóng lú ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“江色似桐庐”的上一句是什么?
答案:
“江色似桐庐”的上一句是: 山形如岘首 , 诗句拼音为: shān xíng rú xiàn shǒu
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“江色似桐庐”的下一句是什么?
答案: “江色似桐庐”的下一句是: 佛寺乘船入 , 诗句拼音为: fó sì chéng chuán rù ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“江色似桐庐”全诗
百花亭 (bǎi huā tíng)
朱槛在空虚,凉风八月初。
山形如岘首,江色似桐庐。
佛寺乘船入,人家枕水居。
高亭仍有月,今夜宿何如。
平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“江色似桐庐”繁体原文
百花亭
朱檻在空虛,涼風八月初。
山形如峴首,江色似桐廬。
佛寺乘船入,人家枕水居。
高亭仍有月,今夜宿何如。
“江色似桐庐”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄平。
朱槛在空虚,凉风八月初。
平平平仄仄,平仄仄平平。
山形如岘首,江色似桐庐。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
佛寺乘船入,人家枕水居。
平平平仄仄,平仄仄平平。
高亭仍有月,今夜宿何如。
“江色似桐庐”全诗注音
朱槛在空虚,凉风八月初。
山形如岘首,江色似桐庐。
佛寺乘船入,人家枕水居。
高亭仍有月,今夜宿何如。
“江色似桐庐”全诗翻译
译文:
朱槛空荡荡,凉风迎八月初。山势如岘首,江水如桐庐。船穿佛寺门,人家临水居。高亭依旧有明月,今夜留宿何如?
总结:
诗人描绘了一个空旷的景象,朱槛(红色的栏杆)显得孤寂。八月初的凉风吹拂着,山峦形状像岘首,江水的颜色如同桐庐。人们乘船穿过佛寺,住在靠水的居所。高亭上依然悬挂着明亮的月亮,诗人询问今晚是否留宿在此。整首诗以自然景色为背景,表达了诗人对宁静、舒适生活的向往。
“江色似桐庐”相关诗句:
- 江色似桐庐 出自 [唐] 白居易 ·《百花亭 》
- 往复似桐庐 出自 [宋] 刘敞 ·《送张六丈尉新安 》
- 不似桐庐人事少 出自 [宋] 范仲淹 ·《依韵酬府判庞醇之见寄 其二 》
- 桐庐江水闲 出自 [唐] 周朴 ·《寄处士方干 》
- 桐庐江水闲 出自 [唐] 曹松 ·《寄方干 》
- 桐庐江水碧 出自 [宋] 张伯玉 ·《宿桐庐县江口 》
- 江阔桐庐岸 出自 [唐] 厉翼 ·《送尹蔓回睦州 》
- 江入桐庐青欲断 出自 [宋] 晁补之 ·《送曹子方福建转运判官二首 其一 》
- 桐庐江上晚潮生 出自 [唐] 李郢 ·《友人适越路过桐庐寄题江驿 》
- 桐庐江中秋水清 出自 [宋] 缪瑜 ·《钓台 其二 》
- 桐庐江上又秋风 出自 [宋] 陆游 ·《官居戏咏三首 其一 》
- 江入桐庐青欲断 出自 [宋] 程迈 ·《送友福建转运判官 》
- 桐庐江上晚潮生 出自 [宋] 释绍嵩 ·《桐庐理舟 》
- 钱塘江上到桐庐 出自 [宋] 释绍嵩 ·《桐庐道中 》
- 桐庐古郡淛江东 出自 [宋] 李廌 ·《送黄集虚赴任知州 》
- 桐庐县前江合流 出自 [宋] 赵鼎 ·《泊桐庐县合江亭下昔有得道之士不知姓名结庐山间手植桐数本因谓之桐君县亦以此得名 》
- 钱塘江尽到桐庐 出自 [唐] 韦庄 ·《桐庐县作 》
- 桐庐江上晚潮生 出自 [宋] 李龏 ·《桐江客舍酬客 》
- 桐乡今却在桐庐 出自 [宋] 楼钥 ·《送朱季公倅严陵 》
- 何似桐江百世祠 出自 [宋] 毛?? ·《泊钓台 其三 》