“书来动半年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“书来动半年”出自哪首诗?
答案: “书来动半年”出自: 宋代 陆游的 《寄子虡》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shū lái dòng bàn nián ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“书来动半年”的上一句是什么?
答案:
“书来动半年”的上一句是: 江村雪云低 , 诗句拼音为: jiāng cūn xuě yún dī
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“书来动半年”的下一句是什么?
答案: “书来动半年”的下一句是: 相望常怆凄 , 诗句拼音为: xiāng wàng cháng chuàng qī ,诗句平仄:○仄平仄平。
“书来动半年”全诗
寄子虡 (jì zǐ jù)
汝官南寿春,我居东会稽。
疋马护秋塞,两犊翻春泥。
淮天沙雁过,江村雪云低。
书来动半年,相望常怆凄。
父子不共耕,此悔真噬脐。
明年城西社,烂醉相扶携。
仄平平仄平,仄平平仄平。
○仄仄平仄,仄仄平平○。
平平平仄○,平平仄平平。
平平仄仄平,○仄平仄平。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
平平平平仄,仄仄○平平。
“书来动半年”繁体原文
寄子虡
汝官南壽春,我居東會稽。
疋馬護秋塞,兩犢翻春泥。
淮天沙雁過,江村雪雲低。
書來動半年,相望常愴凄。
父子不共耕,此悔真噬臍。
明年城西社,爛醉相扶携。
“书来动半年”韵律对照
仄平平仄平,仄平平仄平。
汝官南寿春,我居东会稽。
○仄仄平仄,仄仄平平○。
疋马护秋塞,两犊翻春泥。
平平平仄○,平平仄平平。
淮天沙雁过,江村雪云低。
平平仄仄平,○仄平仄平。
书来动半年,相望常怆凄。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
父子不共耕,此悔真噬脐。
平平平平仄,仄仄○平平。
明年城西社,烂醉相扶携。
“书来动半年”全诗注音
汝官南寿春,我居东会稽。
疋马护秋塞,两犊翻春泥。
淮天沙雁过,江村雪云低。
书来动半年,相望常怆凄。
父子不共耕,此悔真噬脐。
明年城西社,烂醉相扶携。
“书来动半年”全诗翻译
译文:
汝在南方任职寿春,我居住在东方的会稽。
疋(pǐ)马(一种古代计量单位)守护着秋天的边塞,两头小牛在春天的泥土中打滚。
淮河上空,雁群飞过,江村中,雪云低垂。
书信来往已有半年,彼此相望时常感到悲凉。
父子因官职不共耕种,这使我真切地懊悔自己的任性。
明年城西的庙会上,我们将欢饮畅聚,相互搀扶着畅饮痛饮。
全诗写了作者与朋友相隔两地,忧心忡忡,怀念彼此团聚的时光,表达了对友情的珍重和对分别的不舍之情。诗人思念友人,又感慨生活中父子分隔的悲哀,但最后在明年相聚的希望中,展现了对未来美好时光的期盼。
“书来动半年”相关诗句:
- 书来动半年 出自 [宋] 陆游 ·《寄子虡 》
- 动作半年来 出自 [宋] 韩元吉 ·《雨中同邹德饭白云庵 其二 》
- 强半年来未得书 出自 [唐] 张籍 ·《寄故人 》
- 家书动隔年 出自 [宋] 刘克庄 ·《乍归九首 其二 》
- 半年不读书 出自 [宋] 陆游 ·《病中杂咏十首 其一 》
- 半年簿书尘 出自 [宋] 魏了翁 ·《约眉之寓公饮郡圃梅下分韵得动字 》
- 半年无家书 出自 [宋] 李处权 ·《送荣茂世 》
- 故园书动经年绝 出自 [唐] 崔涂 ·《春夕 》
- 不接安书动隔年 出自 [宋] 黄大受 ·《昭潭寄内人 》
- 书来动乡思 出自 [宋] 吕南公 ·《金秀才归 》
- 风来动书帙 出自 [宋] 张鎡 ·《偶成 》
- 书去书来又一年 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵湖阴韦深道五小诗 其二 》
- 半年无雁托归书 出自 [宋] 贺铸 ·《海陵书事 》
- 故乡书信半年无 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《湘江秋夕 》
- 去年夜半草军书 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一九 》
- 半年且阔书邮置 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄南安李使君三章 其一 》
- 半年未有音书至 出自 [宋] 赵蕃 ·《初见梅怀玉山友弟 》
- 来书拆半月 出自 [宋] 张鎡 ·《呈尤侍郎陆礼部 》
- 别来半岁音书绝 出自 [唐] 韦庄 ·《应天长 二 》
- 风来肯寄半行书 出自 [宋] 杨万里 ·《醉笔呈尚长道 》