“书来动乡思”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“书来动乡思”出自哪首诗?
答案: “书来动乡思”出自: 宋代 吕南公的 《金秀才归》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shū lái dòng xiāng sī ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“书来动乡思”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“书来动乡思”已经是第一句了。
问题3:“书来动乡思”的下一句是什么?
答案: “书来动乡思”的下一句是: 归兴偶幡然 , 诗句拼音为: guī xīng ǒu fān rán ,诗句平仄:平仄仄平平。
“书来动乡思”全诗
金秀才归 (jīn xiù cái guī)
书来动乡思,归兴偶幡然。
故国轻一别,彩衣闲八年。
星霜亲鬓上,文字客灯前。
此意终难诘,西风满耳蝉。
平平仄平平,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“书来动乡思”繁体原文
金秀才歸
書來動鄉思,歸興偶幡然。
故國輕一別,綵衣閒八年。
星霜親鬢上,文字客燈前。
此意終難詰,西風滿耳蟬。
“书来动乡思”韵律对照
平平仄平平,平仄仄平平。
书来动乡思,归兴偶幡然。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
故国轻一别,彩衣闲八年。
平平平仄仄,平仄仄平平。
星霜亲鬓上,文字客灯前。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
此意终难诘,西风满耳蝉。
“书来动乡思”全诗注音
书来动乡思,归兴偶幡然。
故国轻一别,彩衣闲八年。
星霜亲鬓上,文字客灯前。
此意终难诘,西风满耳蝉。
“书来动乡思”全诗翻译
译文:
书来动起乡里的思念,归心偶然泛起。
故乡舍不舍得一别,穿着华丽的衣裳已过了八年。
岁月已在亲近的额头留下痕迹,文字却在客人身旁的灯前。
这种感慨终究难以解释,西风中充满着蝉鸣声。
全文总结:作者动情地谈论了书籍的带来的乡愁和归乡的喜悦。在离别故乡后,穿着华丽的衣裳度过了八年的光阴。岁月已在额头留下痕迹,文字陪伴在客人身旁的灯前。尽管难以言表,但西风中充满了蝉鸣声,唤起了更深的情感。
“书来动乡思”相关诗句:
- 书来动乡思 出自 [宋] 吕南公 ·《金秀才归 》
- 梅花动乡思 出自 [宋] 许及之 ·《次韵书怀 》
- 何人动乡思 出自 [宋] 文彦博 ·《塞下曲 其二 》
- 清明动乡思 出自 [宋] 郭祥正 ·《昨游寄徐子美学正 》
- 还免动乡思 出自 [宋] 赵拚 ·《和六弟抗江上书怀 》
- 若动思乡咏 出自 [唐] 司空曙 ·《送郎使君赴郢州 》
- 却忆动乡思 出自 [宋] 韦骧 ·《杜鹃 》
- 动君思故乡 出自 [宋] 袁说友 ·《江舟撁夫有唱湖州歌者殊动家山之想赋吴歌行 》
- 今朝乡思动 出自 [宋] 陈造 ·《招朱法曹赵宰赵予野饮 其二 》
- 怳然动乡思 出自 [宋] 程俱 ·《过刘姓园居 》
- 乡愁动长思 出自 [宋] 杨万里 ·《明发康郎山下亭午过湖入港小泊棠阴砦回望豫章西山慨然感兴 》
- 那堪动乡思 出自 [唐] 朱庆余 ·《宿江馆 》
- 思乡动隔春 出自 [唐] 贾岛 ·《落第东归逢僧伯阳 》
- 胡爲动乡思 出自 [宋] 牟巘 ·《和德清曹鲁郊七十一吟 》
- 承明动乡思 出自 [宋] 曾巩 ·《和贡甫送元考元考不至 》
- 前时动乡思 出自 [宋] 苏颂 ·《即席分韵送李才元学士守临邛 》
- 秋风乡思动 出自 [宋] 强至 ·《次刘才邵送魏彦成韵 》
- 大啜一杯乡思动 出自 [宋] 韦骧 ·《又答惠诗并新鳝 》
- 坐使二公乡思动 出自 [宋] 秦观 ·《广陵五题 次韵子由题蜀井 》
- 脍鲈元不动乡思 出自 [宋] 叶茵 ·《吴江三高祠 张翰 》