“半年未有音书至”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“半年未有音书至”出自哪首诗？
答案： “半年未有音书至”出自： 宋代 赵蕃的 《初见梅怀玉山友弟》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bàn nián wèi yǒu yīn shū zhì ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“半年未有音书至”的上一句是什么？
答案：
“半年未有音书至”的上一句是： 知其趣尔五三杯 , 诗句拼音为： zhī qí qù ěr wǔ sān bēi
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“半年未有音书至”的下一句是什么？
答案： “半年未有音书至”的下一句是： 未过衡阳雁已回 , 诗句拼音为： wèi guò héng yáng yàn yǐ huí ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“半年未有音书至”全诗
初见梅怀玉山友弟 (chū jiàn méi huái yù shān yǒu dì)
江路野梅初折来，班班已有数花开。
细看浑觉风神在，且老空惊鬓发摧。
我所思兮千万里，知其趣尔五三杯。
半年未有音书至，未过衡阳雁已回。
平仄仄平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“半年未有音书至”繁体原文
初見梅懷玉山友弟
江路野梅初折來，班班已有數花開。
細看渾覺風神在，且老空驚鬢髮摧。
我所思兮千萬里，知其趣爾五三杯。
半年未有音書至，未過衡陽雁已回。
“半年未有音书至”韵律对照
平仄仄平平仄平，平平仄仄仄平平。
江路野梅初折来，班班已有数花开。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
细看浑觉风神在，且老空惊鬓发摧。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
我所思兮千万里，知其趣尔五三杯。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
半年未有音书至，未过衡阳雁已回。
“半年未有音书至”全诗注音
江路野梅初折来，班班已有数花开。
细看浑觉风神在，且老空惊鬓发摧。
我所思兮千万里，知其趣尔五三杯。
半年未有音书至，未过衡阳雁已回。
“半年未有音书至”全诗翻译
译文：
江边的路上，野梅刚开始开放，花朵争奇斗艳。
仔细观察，能感受到风的神采，但岁月的流转使人的发鬓已经凋零。
我心中的思念遥达千万里，只能通过三五杯酒来宣泄情感。
半年多没有音信传来，尚未等到越过衡阳就飞回的候鸟归来。
总结：
诗人以野梅、风神、发鬓、思念等意象，抒发了对光阴易逝、离人难聚的感慨，以及因久别而引发的思乡之情。通过自然景物和人生的反衬，展现了时光荏苒、人事如梦的主题。
“半年未有音书至”相关诗句：
- 半年未有音书至 出自 [宋] 赵蕃 ·《初见梅怀玉山友弟 》
- 别来未有音书至 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄怀畏知二首 其一 》
- 鸿边幸有音书至 出自 [宋] 易祓 ·《寄御史节判陶岑 》
- 音书未有涯 出自 [宋] 释智愚 ·《黑白何咎 》
- 强半年来未得书 出自 [唐] 张籍 ·《寄故人 》
- 千年未必有知音 出自 [宋] 林希逸 ·《穷理 》
- 音书久不至 出自 [宋] 戴复古 ·《贫作负恩人爲何宏甫作 》
- 音书久不至 出自 [宋] 释文珦 ·《怀友 其二 》
- 偶然日下音书至 出自 [宋] 黄元道 ·《赠邓珪 》
- 吴音未至慢 出自 [宋] 陈师道 ·《句 其一○ 》
- 别来半岁音书绝 出自 [唐] 韦庄 ·《应天长 二 》
- 万里音书半字无 出自 [宋] 白玉蟾 ·《席上偶成呈主簿兄 》
- 亲旧音书半寂寥 出自 [宋] 苏轼 ·《谢张太原送蒲桃 》
- 敕书夜半至 出自 [宋] 孔平仲 ·《十一月二十日德音 》
- 未识王孙半岭音 出自 [宋] 刘克庄 ·《居厚弟和七十四吟再赋 其二 》
- 至音有如此 出自 [宋] 游次公 ·《秋虫 》
- 至今有遐音 出自 [宋] 文天祥 ·《题宣州推官厅览翠堂 》
- 谓此有至音 出自 [宋] 谢翱 ·《岩居效贾岛 》
- 至音有韶濩 出自 [宋] 苏颂 ·《送郑无忌南归 》
- 至今有遗音 出自 [宋] 苏轼 ·《送俞节推 》