“如周王会书”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“如周王会书”出自哪首诗?
答案: “如周王会书”出自: 唐代 柳宗元的 《鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 东蛮》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rú zhōu wáng huì shū ,诗句平仄: ○平○仄平 。
问题2:“如周王会书”的上一句是什么?
答案:
“如周王会书”的上一句是: 咸愿图形容 , 诗句拼音为: xián yuàn tú xíng róng
,诗句平仄: ○平○仄平 。
问题3:“如周王会书”的下一句是什么?
答案: “如周王会书”的下一句是: 永永传无穷 , 诗句拼音为: yǒng yǒng chuán wú qióng ,诗句平仄:仄仄○平平。
“如周王会书”全诗
鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 东蛮 (gǔ chuī qū cí gǔ chuī náo gē dōng mán)
东蛮有谢氏,冠带理海中。
自言我异世,虽圣莫能通。
王卒如飞翰,鹏骞骇羣龙。
轰然自天坠,乃信神武功。
系虏君臣人,累累来自东。
无思不服从,唐业如山崇。
百辟拜稽首,咸愿图形容。
如周王会书,永永传无穷。
睢盱万状乖,咿嗢九译重。
广轮抚四海,浩浩知皇风。
歌诗铙鼓间,以壮我元戎。
平平仄仄仄,○仄仄仄○。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
○仄○平仄,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
平○仄仄○,平仄○平平。
仄仄仄平仄,平仄平平平。
○平○仄平,仄仄○平平。
○平仄仄平,平仄仄仄○。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
平平平仄○,仄仄仄平平。
“如周王会书”繁体原文
鼓吹曲辭 鼓吹鐃歌 東蠻
東蠻有謝氏,冠帶理海中。
自言我異世,雖聖莫能通。
王卒如飛翰,鵬鶱駭羣龍。
轟然自天墜,乃信神武功。
繫虜君臣人,累累來自東。
無思不服從,唐業如山崇。
百辟拜稽首,咸願圖形容。
如周王會書,永永傳無窮。
睢盱萬狀乖,咿嗢九譯重。
廣輪撫四海,浩浩知皇風。
歌詩鐃鼓間,以壯我元戎。
“如周王会书”韵律对照
平平仄仄仄,○仄仄仄○。
东蛮有谢氏,冠带理海中。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
自言我异世,虽圣莫能通。
○仄○平仄,平平仄平平。
王卒如飞翰,鹏骞骇羣龙。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
轰然自天坠,乃信神武功。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
系虏君臣人,累累来自东。
平○仄仄○,平仄○平平。
无思不服从,唐业如山崇。
仄仄仄平仄,平仄平平平。
百辟拜稽首,咸愿图形容。
○平○仄平,仄仄○平平。
如周王会书,永永传无穷。
○平仄仄平,平仄仄仄○。
睢盱万状乖,咿嗢九译重。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
广轮抚四海,浩浩知皇风。
平平平仄○,仄仄仄平平。
歌诗铙鼓间,以壮我元戎。
“如周王会书”全诗注音
东蛮有谢氏,冠带理海中。
自言我异世,虽圣莫能通。
王卒如飞翰,鹏骞骇羣龙。
轰然自天坠,乃信神武功。
系虏君臣人,累累来自东。
无思不服从,唐业如山崇。
百辟拜稽首,咸愿图形容。
如周王会书,永永传无穷。
睢盱万状乖,咿嗢九译重。
广轮抚四海,浩浩知皇风。
歌诗铙鼓间,以壮我元戎。
“如周王会书”全诗翻译
译文:
东蛮有一位姓谢的人,他的地位高于海洋之中的冠带。
他自言自己来自异世,即使是圣人也无法理解他。
他的王者气质像飞翰一样威武,让众多龙都感到惊骇。
他轰然从天上降临,证明了他神武的功夫。
他束缚了俘虏的君臣,他们源源不断地来自东方。
他无论思考什么都不会违背他的命令,唐朝的事业如同高山一般崇高。
百官都虔诚地向他稽首致敬,都希望能够得到他的庇佑。
他的事迹就像周王的书信一样,会永远传扬下去。
他的形象千变万化,九种语言都无法完全描述。
他广泛统治着四海,庞大的帝国知晓他的皇权风采。
在歌诗和铙鼓声中,他展现了他作为元戎的英勇之姿。
“如周王会书”总结赏析
赏析:
这首诗是柳宗元的《鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 东蛮》,通过生动的语言和丰富的意象,描述了东蛮谢氏的英勇和壮丽景象,展现了他们与唐朝的交往与合作。以下是对这首诗的赏析:
这首诗首先描述了东蛮的谢氏,他们身着华丽的服饰,仿佛是海洋中的领袖。他们自信地声称自己来自异世界,即便圣人也难以理解他们的独特性格。
接着,诗中描写了东蛮王的雄壮和神奇,就像飞翰一般,比喻成鹏骞惊动众龙。这种宏伟的景象似乎是神武之功的象征,表现了东蛮王的英勇和威风。
诗的下一部分描述了东蛮王的帝国,以及来自东方的臣民。他们都心悦诚服,视唐朝如山崇高。百辟(百官)都前来拜见东蛮王,愿意效法他的形象,仿佛古代的周王会书,希望这一景象永远传承下去。
然后,诗中出现了一系列意象,如睢盱(指河水的流淌)、咿嗢(意为声音婉转)、九译(指九重境界)等,这些意象丰富了诗歌的内涵,也强化了东蛮的神秘感和壮丽风采。
最后,诗人赞颂了东蛮王的统治,称他广泛影响四海,传承皇风。最后两句歌颂铙鼓之间的音乐,以增强东蛮戎士的威风和壮丽。
“如周王会书”相关诗句:
- 如周王会书 出自 [唐] 柳宗元 ·《鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 东蛮 》
- 如周王会书 出自 [唐] 柳宗元 ·《唐铙歌妓吹曲十二篇 》
- 试检周书王会篇 出自 [唐] 柳宗元 ·《南省转牒欲具江国图令尽通风俗故事 》
- 王会纂周篇 出自 [宋] 方回 ·《孔府判野耘尝宦云南今以余瘴多病意欲休官因读唐书南诏传爲此二诗问其风俗 其一 》
- 王会周篇汲郡冢 出自 [宋] 方回 ·《赠存古杨茂盛卿 》
- 周家王会看新图 出自 [宋] 岳珂 ·《宫词一百首 其三六 》
- 不是成周王会图 出自 [宋] 许及之 ·《谢鲍潮州惠归正李媪所作外国图因题卷後二首 其二 》
- 寄书会忆王墙东 出自 [宋] 王安中 ·《崇宁寺诗 》
- 周王愤起如有神 出自 [宋] 汪莘 ·《野趣亭 》
- 何如附会楚王休 出自 [宋] 张商英 ·《端午偶题 》
- 书如周鼓未差讹 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵邦美叔和天啓见寄 》
- 百书不如一会面 出自 [宋] 戴复古 ·《代简答夏肯父 》
- 《月波亭观书》署「唐周如锡 出自 [唐] 周如锡(一作「如鍉」) ·《月波亭观书 》
- 我如王恭读书少 出自 [宋] 喻良能 ·《题李氏拥万堂 》
- 周秦汉魏书书在 出自 [唐] 贯休 ·《赠杨公杜之舅 》
- 」〖2〗王楙《野客丛书》卷十七云:「仆寻考《会稽集》 出自 [唐] 辛替否 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 会于道周 出自 [宋] 陈舜俞 ·《淮阴阻风谗风伯 》
- 绮会周天宇 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 享先蚕乐章 永和 》
- 河洛周郊会 出自 [宋] 宋庠 ·《初憩河阳郡斋三首 其一 》
- 盟会竞尊周 出自 [宋] 沈与求 ·《维心过邵子非溪亭夜话有伤时感旧之作索余次韵 其一 》