“渴则掬泉饮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“渴则掬泉饮”出自哪首诗?
答案: “渴则掬泉饮”出自: 宋代 释师范的 《林泉野人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kě zé jū quán yǐn ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“渴则掬泉饮”的上一句是什么?
答案:
“渴则掬泉饮”的上一句是: 自得林泉趣 , 诗句拼音为: zì dé lín quán qù
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“渴则掬泉饮”的下一句是什么?
答案: “渴则掬泉饮”的下一句是: 健则穿林去 , 诗句拼音为: jiàn zé chuān lín qù ,诗句平仄:仄仄○平仄。
“渴则掬泉饮”全诗
林泉野人 (lín quán yě rén)
乐哉林泉人,自得林泉趣。
渴则掬泉饮,健则穿林去。
几见幽鸟啼黄叶,聚薰入奏雪飞絮。
四时适吾意,万象为吾侣。
有人更问意如何,笑指岩前大松树。
阿呵呵,快活快活,有甚讨处。
仄平平平平,仄仄平平仄。
仄仄仄平仄,仄仄○平仄。
仄仄平仄平平仄,仄平仄仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
仄平○仄仄○平,仄仄平平仄平仄。
平平平,仄仄仄仄,仄仄仄仄。
“渴则掬泉饮”繁体原文
林泉野人
樂哉林泉人,自得林泉趣。
渴則掬泉飲,健則穿林去。
幾見幽鳥啼黄葉,聚薰入奏雪飛絮。
四時適吾意,萬象爲吾侶。
有人更問意如何,笑指巖前大松樹。
阿呵呵,快活快活,有甚討處。
“渴则掬泉饮”韵律对照
仄平平平平,仄仄平平仄。
乐哉林泉人,自得林泉趣。
仄仄仄平仄,仄仄○平仄。
渴则掬泉饮,健则穿林去。
仄仄平仄平平仄,仄平仄仄仄平仄。
几见幽鸟啼黄叶,聚薰入奏雪飞絮。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
四时适吾意,万象为吾侣。
仄平○仄仄○平,仄仄平平仄平仄。
有人更问意如何,笑指岩前大松树。
平平平,仄仄仄仄,仄仄仄仄。
阿呵呵,快活快活,有甚讨处。
“渴则掬泉饮”全诗注音
乐哉林泉人,自得林泉趣。
渴则掬泉饮,健则穿林去。
几见幽鸟啼黄叶,聚薰入奏雪飞絮。
四时适吾意,万象为吾侣。
有人更问意如何,笑指岩前大松树。
阿呵呵,快活快活,有甚讨处。
“渴则掬泉饮”全诗翻译
译文:
林中的人们多么快乐,自由地享受着林泉的乐趣。口渴时,就用手舀泉水喝,身体健康时,便穿越树林远行。偶尔听到幽鸟在黄叶间啼叫,聚在芳香的雪花飘絮之中演奏乐曲。四季变化都合乎我的心意,万象都成为我的伙伴。有人问我心情如何,我笑着指向岩前那棵巨松树。阿呵呵,多么快活啊,无需寻求什么。
总结:
诗人表达了在林泉之间生活的愉悦和自由,不论是饮泉还是穿林,都是随心所欲。他描绘了四季的美景,以及与自然万象相互陪伴的愉快心情。在他心中,幸福无需外求,就在眼前的大松树下。
“渴则掬泉饮”相关诗句:
- 渴则掬泉饮 出自 [宋] 释师范 ·《林泉野人 》
- 渴则饮清泉 出自 [宋] 释文珦 ·《山林 其一 》
- 渴则与子饮寒泉 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其一二 》
- 渴则饮 出自 [宋] 释普宁 ·《偈颂四十一首 其二八 》
- 渴则饮涧谿 出自 [宋] 释文珦 ·《山中吟 其六 》
- 渴饮清泉困饮茶 出自 [宋] 谢谔 ·《劝农 》
- 马饥则秣渴饮之 出自 [宋] 龚复 ·《题韩干马 》
- 掬泉朝饮星 出自 [宋] 陈郁 ·《句 其一 》
- 来饮灵泉一掬甘 出自 [宋] 张侃 ·《春日览古四绝 其四 》
- 渴饮泉 出自 [宋] 欧阳修 ·《白兔 》
- 渴引寒泉饮 出自 [宋] 郑獬 ·《瘦马 》
- 渴饮吾井泉 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻调水符 》
- 渴饮涧中泉 出自 [宋] 释清满 ·《颂 》
- 渴饮山之泉 出自 [宋] 郭祥正 ·《采薇山之巅赠张无梦先生 》
- 渴不饮盗泉 出自 [宋] 吴泳 ·《和赵尚书无辩诗 其二 》
- 渴饮玉井泉 出自 [宋] 刘宰 ·《怀茅山寄句容江大夫 》
- 渴饮金泉水 出自 [宋] 吴泳 ·《送新蓬州程倅 其一 》
- 渴饮贪泉水 出自 [宋] 徐照 ·《古怨曲 》
- 渴饮盗泉人 出自 [宋] 胡仲弓 ·《余用十字爲座右铭因足成一首 》
- 渴饮浊清泉 出自 [唐] 孟郊 ·《靖安寄居 》