“遣兴诗还赋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遣兴诗还赋”出自哪首诗?
答案: “遣兴诗还赋”出自: 宋代 洪朋的 《卧疾》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiǎn xīng shī huán fù ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“遣兴诗还赋”的上一句是什么?
答案:
“遣兴诗还赋”的上一句是: 独夜月长明 , 诗句拼音为: dú yè yuè cháng míng
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“遣兴诗还赋”的下一句是什么?
答案: “遣兴诗还赋”的下一句是: 禁愁酒细倾 , 诗句拼音为: jìn chóu jiǔ xì qīng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“遣兴诗还赋”全诗
卧疾 (wò jí)
卧疾滕王阁,扶藜汉将城。
九秋天共老,独夜月长明。
遣兴诗还赋,禁愁酒细倾。
如闻斗上柄,未见晏眠兵。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“遣兴诗还赋”繁体原文
卧疾
卧疾滕王閣,扶藜漢將城。
九秋天共老,獨夜月長明。
遣興詩還賦,禁愁酒細傾。
如聞斗上柄,未見晏眠兵。
“遣兴诗还赋”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
卧疾滕王阁,扶藜汉将城。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
九秋天共老,独夜月长明。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
遣兴诗还赋,禁愁酒细倾。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
如闻斗上柄,未见晏眠兵。
“遣兴诗还赋”全诗注音
卧疾滕王阁,扶藜汉将城。
九秋天共老,独夜月长明。
遣兴诗还赋,禁愁酒细倾。
如闻斗上柄,未见晏眠兵。
“遣兴诗还赋”全诗翻译
译文:
卧病在滕王阁,依靠着藜杖支持着,观望着汉将城。九秋的天空,天地共同衰老,只有夜晚的月亮依然明亮。寄情于兴趣,写下诗篇,抑制住忧愁,慢慢地品尝着酒。就像听说过战斗中戈矛的利刃,却未曾见过守夜士兵的安睡。
【全文总结:】
诗人身患疾病,躺在滕王阁上,借着藜杖的支持,望着汉将城的景色。秋天已至,天地渐渐衰老,唯有夜晚的月亮依然皎洁明亮。诗人遣情抒怀,写下诗篇,用酒来宣泄忧愁。诗中提及战斗中戈矛的利刃,暗示着武器的锋锐,而自己却未曾亲历守夜士兵的安睡。整首诗以诗人患病、独自凝望夜空为主题,以古典诗歌的表达方式抒发着对人生沧桑和忧伤的感慨。
“遣兴诗还赋”相关诗句:
- 遣兴诗还赋 出自 [宋] 洪朋 ·《卧疾 》
- 诗囊遣兴随时赋 出自 [宋] 吴芾 ·《和许守野亭登眺 》
- 诗名遣兴元非兴 出自 [宋] 林希逸 ·《偶题 》
- 遣兵夜赋诗 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄余干徐隠甫 》
- 博[弈]赋诗聊遣意 出自 [唐] 李颀 ·《同张员外諲詶荅之作 》
- 前遣先生独赋诗 出自 [宋] 赵蕃 ·《奉简在伯四首 其四 》
- 诗赋长遣後人哀 出自 [宋] 张耒 ·《次韵苏公武昌西山 》
- 遣兴还尝觅句茶 出自 [宋] 高善濂 ·《岳阳楼晚眺即事叠韵四首 其二 》
- 遣兴自吟诗 出自 [宋] 张耒 ·《庚辰腊八日大雪二首 其一 》
- 窗留遣兴诗 出自 [宋] 刘宰 ·《挽王元佐 》
- 清兴团诗遣 出自 [宋] 赵拚 ·《引流联句 》
- 有兴凭诗遣 出自 [宋] 丘葵 ·《夜意 》
- 有诗聊遣兴 出自 [宋] 盛世忠 ·《送吕东山之清漳 》
- 因哦遣兴诗 出自 [宋] 叶茵 ·《山行 》
- 幽兴将诗遣 出自 [宋] 韦骧 ·《放船一首 》
- 有诗聊遣兴 出自 [宋] 盛世忠 ·《送吕东山之清漳 》
- 遣兴诗三百 出自 [宋] 贺铸 ·《江行写望 》
- 吟诗遣兴迟 出自 [宋] 蔡沈 ·《偶题三首 其三 》
- 且凭诗遣兴 出自 [宋] 陈棣 ·《遣兴 》
- 遣兴莫过诗 出自 [唐] 杜甫 ·《可惜 》