“年颜已先去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“年颜已先去”出自哪首诗?
答案: “年颜已先去”出自: 唐代 白居易的 《曲江感秋二首 二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nián yán yǐ xiān qù ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“年颜已先去”的上一句是什么?
答案:
“年颜已先去”的上一句是: 时命始欲来 , 诗句拼音为: shí mìng shǐ yù lái
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“年颜已先去”的下一句是什么?
答案: “年颜已先去”的下一句是: 当春不欢乐 , 诗句拼音为: dāng chūn bù huān lè ,诗句平仄:○平仄平仄。
“年颜已先去”全诗
曲江感秋二首 二 (qǔ jiāng gǎn qiū èr shǒu èr)
疎芜南岸草,萧飒西风树。
秋到未几时,蝉声又无数。
莎平绿茸合,莲落青房露。
今日临望时,往年感秋处。
池中水依旧,城上山如故。
独我鬓间毛,昔黑今垂素。
荣名与壮齿,相避如朝暮。
时命始欲来,年颜已先去。
当春不欢乐,临老徒惊误。
故作咏怀诗,题於曲江路。
○平平仄仄,平仄平平仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
平平仄○仄,平仄平平仄。
平仄○仄平,仄平仄平仄。
平○仄平仄,平仄平○仄。
仄仄仄○平,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,○仄○平仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
○平仄平仄,○仄平平仄。
仄仄仄平平,○平仄平仄。
“年颜已先去”繁体原文
曲江感秋二首 二
疎蕪南岸草,蕭颯西風樹。
秋到未幾時,蟬聲又無數。
莎平綠茸合,蓮落青房露。
今日臨望時,往年感秋處。
池中水依舊,城上山如故。
獨我鬢間毛,昔黑今垂素。
榮名與壯齒,相避如朝暮。
時命始欲來,年顏已先去。
當春不歡樂,臨老徒驚誤。
故作詠懷詩,題於曲江路。
“年颜已先去”韵律对照
○平平仄仄,平仄平平仄。
疎芜南岸草,萧飒西风树。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
秋到未几时,蝉声又无数。
平平仄○仄,平仄平平仄。
莎平绿茸合,莲落青房露。
平仄○仄平,仄平仄平仄。
今日临望时,往年感秋处。
平○仄平仄,平仄平○仄。
池中水依旧,城上山如故。
仄仄仄○平,仄仄平平仄。
独我鬓间毛,昔黑今垂素。
平平仄仄仄,○仄○平仄。
荣名与壮齿,相避如朝暮。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
时命始欲来,年颜已先去。
○平仄平仄,○仄平平仄。
当春不欢乐,临老徒惊误。
仄仄仄平平,○平仄平仄。
故作咏怀诗,题於曲江路。
“年颜已先去”全诗注音
疎芜南岸草,萧飒西风树。
秋到未几时,蝉声又无数。
莎平绿茸合,莲落青房露。
今日临望时,往年感秋处。
池中水依旧,城上山如故。
独我鬓间毛,昔黑今垂素。
荣名与壮齿,相避如朝暮。
时命始欲来,年颜已先去。
当春不欢乐,临老徒惊误。
故作咏怀诗,题於曲江路。
“年颜已先去”全诗翻译
译文:
疎落的南岸长满了草,凄凉的西风吹拂着树木。秋天来到还不久,蝉声却已经无数次响起。低矮的莎草与翠绿的茸毛交织在一起,莲花落在青色的房檐上露出身姿。此刻我站在远望的地方,回忆起往年感受秋天的时刻。池塘中的水依然澄清,城墙上的山峦仍然守望如故。唯有我头发中的白发,昔日黑色如墨的发丝如今已变成苍素。光荣与年轻已经相避如同朝与暮。时运刚刚开始降临,青春的容颜已经先行离去。当春天不再充满欢乐,面对老去只能感到惊讶和迷失。我只好写下这篇怀旧之诗,题名为《曲江路》。
“年颜已先去”总结赏析
赏析:
这首白居易的《曲江感秋二首 二》诗以宜人的秋景为背景,表达了时光流转、岁月无情的主题。诗人以淡泊、豁达的心态感叹时光的流逝,展示了对自然变化和人生起伏的体悟。
诗中以“疎芜南岸草,萧飒西风树”展现出秋日草木稀疏、风萧瑟的景象,生动描绘了秋天的凄凉和萧瑟。接着,“蝉声又无数”,点出秋日中蝉鸣的声音,突显季节之变。接下来,描绘了池塘边的莎草、青莲,以及房屋上的露水,展现了秋天的清新和宜人。
诗人在最后几节表现出对年华逝去的感慨,通过个人的年龄变化,显现了时光的不可逆转。他以自然景物为比,展现了岁月流转,光阴易逝的真实写照。整首诗情感真挚,意境深远。
“年颜已先去”相关诗句:
- 年颜已先去 出自 [唐] 白居易 ·《曲江感秋二首 二 》
- 先生已去五十年 出自 [宋] 李光 ·《载酒堂 》
- 朱颜已先悴 出自 [唐] 白居易 ·《感时 》
- 欲去已衰颜 出自 [唐] 齐己 ·《怀东湖寺 》
- 颜巷雪深人已去 出自 [唐] 许浑 ·《李秀才近自涂口迁居新安适枉缄书见寛悲戚因以此答 》
- 年颜老去日 出自 [唐] 白居易 ·《咏兴五首 解印出公府 》
- 去年今日侍龙颜 出自 [唐] 杜甫 ·《至日遣兴奉寄北省旧阁老两院故人二首 二 》
- 君不见去年春风去已久 出自 [宋] 杨杰 ·《古行路 》
- 去鸟飞已先 出自 [宋] 梅尧臣 ·《发匀陵 》
- 先生去已久 出自 [唐] 白居易 ·《效陶潜体诗十六首 十二 》
- 青牛先已去 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂记五言十首 其三 》
- 先生已仙去 出自 [宋] 杨万里 ·《芗林五十咏 梅坡 》
- 去年已逐它人去 出自 [宋] 朱熹 ·《五禽言和王仲衡尚书 其四 》
- 去年还家已半年 出自 [宋] 王十朋 ·《送谢任之 其三 》
- 堂中尊者已先去 出自 [宋] 范成大 ·《重游南岳 》
- 吁嗟先德去已久 出自 [宋] 吕陶 ·《送程彛仲赴东川教授 》
- 傅岩真隠已先去 出自 [宋] 欧阳澈 ·《游岐原有感 》
- 老去问名先已懒 出自 [宋] 戴昺 ·《如京至西兴阻风雨 》
- 委羽人物已先去 出自 [宋] 许景衡 ·《送李彦侯宰黄岩 其一 》
- 画船已载先生去 出自 [宋] 葛天民 ·《清明日访白石不值 》