“去年已逐它人去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“去年已逐它人去”出自哪首诗?
答案: “去年已逐它人去”出自: 宋代 朱熹的 《五禽言和王仲衡尚书 其四》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qù nián yǐ zhú tā rén qù ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“去年已逐它人去”的上一句是什么?
答案:
“去年已逐它人去”的上一句是: 回头忽忆舍中妻 , 诗句拼音为: huí tóu hū yì shè zhōng qī
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“去年已逐它人去”的下一句是什么?
答案: “去年已逐它人去”的下一句是: 旧袴脱了却不辞 , 诗句拼音为: jiù kù tuō le què bù cí ,诗句平仄:仄仄仄○仄仄平。
“去年已逐它人去”全诗
五禽言和王仲衡尚书 其四 (wǔ qín yán hé wáng zhòng héng shàng shū qí sì)
脱袴,脱袴,桑叶阴阴墙下路。
回头忽忆舍中妻,去年已逐它人去。
旧袴脱了却不辞,新袴知教阿谁做。
仄仄,仄仄,平仄平平平仄仄。
○平仄仄仄○○,仄平仄仄平平仄。
仄仄仄○仄仄平,平仄平○平平仄。
“去年已逐它人去”繁体原文
五禽言和王仲衡尚書 其四
脫袴,脫袴,桑葉陰陰牆下路。
回頭忽憶舍中妻,去年已逐它人去。
舊袴脫了却不辭,新袴知教阿誰做。
“去年已逐它人去”韵律对照
仄仄,仄仄,平仄平平平仄仄。
脱袴,脱袴,桑叶阴阴墙下路。
○平仄仄仄○○,仄平仄仄平平仄。
回头忽忆舍中妻,去年已逐它人去。
仄仄仄○仄仄平,平仄平○平平仄。
旧袴脱了却不辞,新袴知教阿谁做。
“去年已逐它人去”全诗注音
脱袴,脱袴,桑叶阴阴墙下路。
回头忽忆舍中妻,去年已逐它人去。
旧袴脱了却不辞,新袴知教阿谁做。
“去年已逐它人去”全诗翻译
译文:
脱下裤子,脱下裤子,桑叶阴阴,墙下小路。
回头忽然想起家中的妻子,去年她已经离开,嫁给了别人。
旧裤子脱下了却不舍得丢弃,新裤子又要让谁来制作呢。
总结:
这首诗以古代农民脱裤换新为主题,表达了农民对旧时生活的怀念,以及新时代中不断变换的现实。作者用简洁的文字,通过脱袴换新的情景,抒发了对过去家庭的眷恋,对变化的忧虑。寓意着在现实社会中,人们常常要面临选择与改变,但内心总会难以忘怀曾经的生活与情感。
“去年已逐它人去”相关诗句:
- 去年已逐它人去 出自 [宋] 朱熹 ·《五禽言和王仲衡尚书 其四 》
- 如今去逐它人手 出自 [宋] 蔡京 ·《别宠姬 》
- 故人已去逐飞蓬 出自 [宋] 吴则礼 ·《次公卷韵 》
- 昔人已逐东流去 出自 [唐] 陆羽 ·《会稽东小山 》
- 高人已逐烟霞去 出自 [宋] 李曾伯 ·《偶得希真岩壑旧隠正在小圃因赋 其二 》
- 君不见去年春风去已久 出自 [宋] 杨杰 ·《古行路 》
- 它年杖屦天台去 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵吴明可见寄 》
- 它年不共江流去 出自 [宋] 陈与义 ·《侯处士女挽词 》
- 它年仙去与君偕 出自 [宋] 陆游 ·《题斋壁 》
- 听它东去又西去 出自 [宋] 释惟一 ·《虚舟 》
- 已少去年人 出自 [唐] 李益 ·《惜春伤同幕故人孟郎中兼呈去年看花友 》
- 当年人已服丹去 出自 [宋] 白玉蟾 ·《九曲櫂歌 其六 》
- 怊怅去年人已矣 出自 [宋] 王之道 ·《中秋和彦立兄韵悼伯父仲球 》
- 去年人老已苍华 出自 [宋] 方岳 ·《元夕 其二 》
- 餐英人去已千年 出自 [宋] 艾性夫 ·《渊明采菊图 其一 》
- 已去逐芳菲 出自 [宋] 吕陶 ·《寄题洋川与可学士公园十七首 露香亭 》
- 少年人去去途长 出自 [宋] 白玉蟾 ·《紫溪偶成回文体 》
- 归梦年年逐去鸿 出自 [宋] 释斯植 ·《春阴书事呈正甫先生 其二 》
- 高踪已逐飞鸿去 出自 [宋] 冯时行 ·《送常德翁知县 》
- 清香已逐残春去 出自 [宋] 释智深 ·《颂古十二首 其五 》