“寺古半荒凉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寺古半荒凉”出自哪首诗?
答案: “寺古半荒凉”出自: 宋代 朱熹的 《昭德源》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sì gǔ bàn huāng liáng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“寺古半荒凉”的上一句是什么?
答案:
“寺古半荒凉”的上一句是: 僧闲多老大 , 诗句拼音为: sēng xián duō lǎo dà
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“寺古半荒凉”的下一句是什么?
答案: “寺古半荒凉”的下一句是: 却怪寻山客 , 诗句拼音为: què guài xún shān kè ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“寺古半荒凉”全诗
昭德源 (zhāo dé yuán)
景幽人蹟少,惟有此源长。
水接天池绿,花分绣谷香。
僧闲多老大,寺古半荒凉。
却怪寻山客,何由到上方。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“寺古半荒凉”繁体原文
昭德源
景幽人蹟少,惟有此源長。
水接天池綠,花分繡谷香。
僧閑多老大,寺古半荒凉。
却怪尋山客,何由到上方。
“寺古半荒凉”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
景幽人蹟少,惟有此源长。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
水接天池绿,花分绣谷香。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
僧闲多老大,寺古半荒凉。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
却怪寻山客,何由到上方。
“寺古半荒凉”全诗注音
景幽人蹟少,惟有此源长。
水接天池绿,花分绣谷香。
僧闲多老大,寺古半荒凉。
却怪寻山客,何由到上方。
“寺古半荒凉”全诗翻译
译文:
景色幽静,人迹稀少,只有这条泉水源头依旧延绵不绝。泉水汇入天池,碧绿清澈,花儿分布在绣谷中散发着芬芳香气。寺庙里僧人悠闲老成,寺院古老,却有一半已经荒凉减弱。不过让人不解的是,想找寻这座山的游客,却不知何时能够到达山顶。
全诗描绘了一个幽静美丽的景色,寺庙虽然荒凉,但这条泉水源头却依然保持着生机。古人多愁寡欢地思念山上的景色,但对于寻山客而言,却面临着不知如何到达山顶的困惑。这种景色和心境的对比,增添了整首诗的意境。
“寺古半荒凉”相关诗句:
- 寺古半荒凉 出自 [宋] 朱熹 ·《昭德源 》
- 半山斜日荒凉寺 出自 [宋] 潘柽 ·《送友人游金陵 》
- 古寺荒凉甚 出自 [宋] 曾季狸 ·《宿正觉寺 》
- 荒凉入古寺 出自 [宋] 何耕 ·《正月二十七日侍二老人出万里桥游宝历寺谒五丈天王至合江亭登小舟往来江中日晚出舟憩卧柳亭以归记所见 》
- 浔阳古寺久荒凉 出自 [宋] 古汴高士 ·《浔阳古寺 》
- 荒凉古寺倚山腰 出自 [宋] 吕元锡 ·《南山留题 》
- 古寺荒凉近水涯 出自 [宋] 傅权 ·《再游广福院 》
- 古寺荒凉暂息肩 出自 [宋] 张耒 ·《宿柳子观音寺 》
- 古寺荒凉客寓居 出自 [宋] 赵蕃 ·《观贾元放书迹寄其弟季承 》
- 浄惠荒凉寺 出自 [宋] 章谦亨 ·《浄惠院 》
- 野寺荒凉草上阶 出自 [宋] 吕本中 ·《闲居即事 》
- 野寺荒凉竹映门 出自 [宋] 廖行之 ·《宿白湖即事 》
- 荒凉城南奉先寺 出自 [宋] 张耒 ·《奉先寺 》
- 一庭寒柏寺荒凉 出自 [宋] 郭祥正 ·《慎宰练德符招饮僧舍二首 其二 》
- 半山月荒凉 出自 [宋] 方岳 ·《牛屋 》
- 荒凉半亩居 出自 [宋] 刘一止 ·《家弟元成将参部来取别是夕忽梦与元成跨马并行隐隐闻车毂声如在道途觉而作诗并以赠行 》
- 古寺接荒城 出自 [宋] 俞德邻 ·《古寺 》
- 古寺荒烟外 出自 [宋] 陈耆卿 ·《东郊 》
- 荒寺古江滨 出自 [唐] 贯休 ·《秋末长兴寺作 》
- 千年古寺荒 出自 [宋] 释文珦 ·《重游天台华顶峰 其二 》