“堪笑荆吴相俎豆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“堪笑荆吴相俎豆”出自哪首诗?
答案: “堪笑荆吴相俎豆”出自: 宋代 陈傅良的 《丁端叔送海错以诗来用韵酬之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kān xiào jīng wú xiāng zǔ dòu ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“堪笑荆吴相俎豆”的上一句是什么?
答案:
“堪笑荆吴相俎豆”的上一句是: 味可胜穷总所便 , 诗句拼音为: wèi kě shèng qióng zǒng suǒ biàn
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“堪笑荆吴相俎豆”的下一句是什么?
答案: “堪笑荆吴相俎豆”的下一句是: 遂令蛮触自矛鋋 , 诗句拼音为: suì lìng mán chù zì máo chán ,诗句平仄:仄仄平仄仄平平。
“堪笑荆吴相俎豆”全诗
丁端叔送海错以诗来用韵酬之 (dīng duān shū sòng hǎi cuò yǐ shī lái yòng yùn chóu zhī)
泽鱼山豕各忘年,味可胜穷总所便。
堪笑荆吴相俎豆,遂令蛮触自矛鋋。
食无误蟹车同轨,贡不徵蚶泽漏泉。
我在穷山人迹罕,亦蒙惟错馈甘鲜。
仄平平仄仄仄平,仄仄平平仄仄仄。
平仄平平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“堪笑荆吴相俎豆”繁体原文
丁端叔送海錯以詩來用韵酬之
澤魚山豕各忘年,味可勝窮總所便。
堪笑荆吳相俎豆,遂令蠻觸自矛鋋。
食無誤蟹車同軌,貢不徵蚶澤漏泉。
我在窮山人迹罕,亦蒙惟錯饋甘鮮。
“堪笑荆吴相俎豆”韵律对照
仄平平仄仄仄平,仄仄平平仄仄仄。
泽鱼山豕各忘年,味可胜穷总所便。
平仄平平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
堪笑荆吴相俎豆,遂令蛮触自矛鋋。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
食无误蟹车同轨,贡不徵蚶泽漏泉。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
我在穷山人迹罕,亦蒙惟错馈甘鲜。
“堪笑荆吴相俎豆”全诗注音
泽鱼山豕各忘年,味可胜穷总所便。
堪笑荆吴相俎豆,遂令蛮触自矛鋋。
食无误蟹车同轨,贡不徵蚶泽漏泉。
我在穷山人迹罕,亦蒙惟错馈甘鲜。
“堪笑荆吴相俎豆”全诗翻译
译文:
泽中的鱼和山中的野猪都忘记了年岁,它们的味道胜过了世间一切珍馐美味。
可笑的是,那些居住在荆楚和吴地的人们,居然将豆子放在盘中供奉,而使蛮夷竟然触动了自己的矛戟。
食物没有差别,就像螃蟹的车辙是在同一轨迹上。然而,贡品中却没有蚶蛤,泽漏泉水未能被徵收。
我在穷山僻壤,人迹罕至,却幸运地得到了这样美味的珍馐美味。
总结:
诗人通过描绘泽中鱼和山中野猪的美味,以及贡品中缺少蚶蛤和泽漏泉水未被徵收的情景,表达了他身处偏远穷山之地,却能品尝到珍馐美味的感慨。同时,诗中也暗讽了荆楚吴地的贡品无足轻重,以及蛮夷的愚昧无知。
“堪笑荆吴相俎豆”相关诗句:
- 堪笑荆吴相俎豆 出自 [宋] 陈傅良 ·《丁端叔送海错以诗来用韵酬之 》
- 用堪登俎豆 出自 [宋] 王禹偁 ·《樱桃 》
- 政尔玉壶相俎豆 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一二一 》
- 误蒙诸公相俎豆 出自 [宋] 杨万里 ·《谢亲戚寄黄雀 》
- 爲报庚桑相俎豆 出自 [宋] 葛胜仲 ·《村人写予像即景山饭道僧祈祷爲会颇盛 》
- 诸贤雅欲相俎豆 出自 [宋] 方岳 ·《送寺丞韩君守新安 其二 》
- 政尔玉壶相俎豆 出自 [宋] 黄景说 ·《句 其九 》
- 深愧词人相俎豆 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵范昌龄庆新居 》
- 荆吴相望各天涯 出自 [宋] 张孝祥 ·《送子云倅荆州 其二 》
- 荆吴相接水爲乡 出自 [唐] 孟浩然 ·《送杜十四之江南 》
- 荆吴相望各天涯 出自 [宋] 杨时 ·《送王充道游三茅庐阜 》
- 吴蜀相资失借荆 出自 [宋] 汪应晦 ·《次韵武侯庙 》
- 堪笑吴儿不老成 出自 [宋] 方蒙仲 ·《采芹亭 其一六 》
- 堪笑吴伧太痴绝 出自 [宋] 周密 ·《姑苏台 》
- 堪笑吴伧恋蓴鱠 出自 [宋] 张耒 ·《齐安食蒌蒿根菊茁 》
- 堪笑吴兴馋太守 出自 [宋] 苏轼 ·《丁公默送蝤蛑 》
- 罗俎豆 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 周宗庙乐舞辞 善庆舞 》
- 俎豆斯彻 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《上明达皇后册宝五首 彻豆用《成安》。 》
- 俎豆既彻 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《高宗建炎初祀昊天上帝 彻豆用《肃安》。 》
- 俎豆虚无 出自 [唐] 张说 ·《郊庙歌辞 享太庙乐章 景云舞 》